學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　從前有個老女人　|　上頁　下頁
七

　　科爾尼利婭並不一直是個「老女人」。她從前是馬薩諸塞州某個小鎮的小女孩。當時只是窮兮兮的，打從童年起，她就被一股強大力量所趨動，她的志向就是當一個有錢人，住到山上的有錢人宅第去；她還想成為富翁，住比鄰居更高一層的山上。她不僅僅要有很多很多的錢，還要養很多很多孩子。科爾尼利婭後來果真變得很有錢，而且還有許多小孩。她完全是靠自己的努力掙來的；但要生小孩，還非得找個丈夫幫忙才行。上帝是這樣為人安排的，不過至少科爾尼利婭可以對這條聖律加以改進。她一共找了兩個丈夫，生產速度驚人，她生了六個孩子——跟第一任先生生了三個，跟第二任生了三個——在這之前，上帝還額外讓她經歷了一件事。

　　（「第二任丈夫，」查爾斯·帕克斯頓說，「是現任的，可憐的口吃呆子一個，有必要時我會讓你見到他。」）科爾尼利婭在1892年誘騙了第一任丈夫，當時她二十歲，散發著路旁的野花般難以捉摸的魅力。他的名字是巴克斯，巴克斯·波茲。巴克斯·波茲是一個老怪物，簡直就像希臘神話裡的火神普羅米修斯——他是鎮上的一個鞋匠，所以與他為伍的就是他的補鞋工作櫃，村子裡的女孩子私下都偷偷笑他而且怕他，因為天黑以前他都會在樹林裡蕩來蕩去，在月光下專門唱一些粗俗的歌曲，還邊唱歌邊跳著那種無賴漢的虛無舞步。

　　有人說如果這個老女人（查爾斯的用詞）嫁給村子裡的獸醫，她可以把他變成巴斯德；如果她嫁給皇室不為人知的私生子，她早就是皇后了；然而實際上，她嫁給了一個補鞋匠，所以她終於把他變成這個世界上最重要的鞋製造商。

　　如果巴克斯·波茲在他的補鞋凳上曾經夢到他的事業有所突破的夢想的話，那絕對不會只是想要更大的補鞋凳而已；他希望能夠成為擁有幾英畝大工廠、雇用上千職員的老闆。然而一切實現得太快了，以至於這個夢想家還覺得這一切似乎是在做夢，或甚至根本就希望這一切不是真的。

　　因為當科爾尼利婭把他的生平積蓄通通投資在一間小工廠上，而這個工廠像細胞分裂般一生為二、二生為四時……巴克斯只能呆坐一旁，根本插不上手，滿心怨恨地看著眼前的奇跡和創造這個奇跡的人。

　　所以他常常失蹤。每次回來，他都身無分文、滿身塵土、後悔不已，帶著像一隻懺侮雄貓般的負罪感，悄悄地、逆來順受地回到科爾尼利婭的身邊。

　　幾年過去了，沒有什麼人注意到巴克斯的來來去去——他的員工不怎麼注意他，他的孩子們也是一樣，更不用說他的老婆了，她正忙著建造她的鞋業王國。

　　1902年，那時他們已經結婚十年了，科爾尼利婭身體發福，並且年屆而立的三十歲，這時波茲家不只擁有好幾家工廠，而且到處都有他們的零售店，巴克斯最大的夢想真的實現了，然而，他也永遠消失了。好幾個月過去了，他依然沒有回來，調查當局找不到他任何足跡，科爾尼利婭遂順理成章把他甩到一旁，搖身成為真正的埃及女王。畢竟要建一座金字塔還有一大堆工作等著她做，同時她也有了三個漸漸長大的孩子幫忙監工。如果她想念巴克斯，那起碼白天是看不出來的。

　　接下來是豐收的七個肥年，這個女王終於與立法者周旋成功，嚴峻的法老王很滿意這樣的結果，巴克斯被宣告死亡，不再存活，他的老婆從此變成一個寡婦，能夠為自己另找一個丈夫而不致受人侮辱了。

　　那顯然是她早已準備好想做的事情。

　　1909年，三十七歲的波茲女士嫁給另一位生性害羞的男人，斯蒂芬·布倫特。雖然嫁給了他，她仍斷然拒絕冠他的姓。她為什麼會對前一任丈夫、這個曾經和她共同創造財富的死去伴侶懷抱著相當的忠誠，和他們兩人一向不為人所理解的關係一樣是個謎。或者，她對巴克斯根本沒有什麼忠誠或是感情，純粹只是因為波茲鞋不管在哪裡都是三塊九毛九分這個名號已經打響了而已。

　　科爾尼利婭不僅拒絕放棄她前夫的姓氏，還堅持在她第二次婚姻關係中，斯蒂芬·布倫特得放棄他自己的姓氏。

　　布倫特是一個不喜歡爭執的人，他躲避爭吵像躲避瘟疫一般，所以也很無奈地答應了，經過合法的程序，斯蒂芬·布倫特於是變成斯蒂芬·波茲，波茲王國因此得以繼續運作。

　　要記住（查爾斯·帕克斯頓提醒艾勒里），在1942年的12月，科爾尼利婭把她三個沒有父親的小孩送到紐約市去，並且在那裡為他們建了一棟房子——波茲「皇宮」，這棟花崗石宮殿，四周都是草皮，令人不禁眼睛為之一亮的方形巨宅坐落在濱河大道上，面對溫順的哈德遜河以及綠樹滿布、煙霧繚繞的澤西河岸。科爾尼利婭就是在紐約遇到斯蒂芬·布倫特的。

　　「對我來說，這真是不可思議，」這個年輕的律師大聲說道，「那個斯蒂芬竟然會離開梅傑·高斯去和那個老女人廝混一塊，而且還向她求婚——如果他真的跟她求過婚的話。」

　　斯蒂芬·布倫特是從南海，或者說是馬來半島，諸如此類浪漫的地方來到紐約的，跟他一道來的是跟他形影不離的梅傑·高斯——這兩個流浪漢，穿著同樣的衣服，同樣四體不勤，而且形影不離。他們不算壞人，只能說沒什麼志氣，而不爭氣的男人似乎一直是科爾尼利婭的癖好。

　　她從這兩個流浪漢當中選擇斯蒂芬·布倫特為駙馬爺而不是梅傑·高斯，或許是因為梅傑·高斯還有幾分堅強性格。當然，他還不能說是真正堅強，只不過不那麼軟弱罷了。幸好他的朋友並沒有這樣，就因為這個缺陷，斯蒂芬得到了科爾尼利婭的青睞，梅傑·高斯也因為這裙帶關係得到了一點庇蔭。

　　「嫁給斯蒂芬——乖乖，我的小姐。可是斯蒂芬沒有我就活不下去。他是一個非常孤僻的人，小姐，」梅傑·高斯這樣對科爾尼利婭說，「我們都知道你是這麼有錢，我想如果我跟著斯蒂芬一塊來的話，應該不至於太干擾你們的生活的。」

　　「你會種花嗎？」科爾尼利婭對他大吼。

　　「別誤會，」梅傑·高斯斯笑著說，「我不是在跟你要工作，小姐，我和工作先天八字不合。我只想在這裡安頓下來。我右腳中過一槍，站著會劇痛。」

　　科爾尼利婭這輩子第一次對一個男人讓步，不然就是她或許還有些許幽默感。她接受了這個條件，讓梅傑·高斯搬進來並且安頓下來，分享他朋友的龐大財產，還如他自己所說的，完全是來這裡吃閒飯的。

　　「科爾尼利婭和斯蒂芬相愛嗎？」艾勒里問。

　　「相愛？」查爾斯嘲笑著，「我說啊，對柯利妮雅這邊來說，那純粹只是動物性欲望而已——

　　聽人家說斯蒂芬有一雙『漂亮眼睛』，雖然現在已經褪色了——至於對老斯蒂芬而言，這可算一筆好交易，事實證明結果也還不壞。科爾尼利婭又有了丈夫，這個丈夫又讓她生了三個孩子，而斯蒂芬在經歷了勉強糊口的年輕歲月之後，終於找到了一處金礦。事實上，他和那個老無賴漢梅傑·高斯兩人整天都呆在那座豪宅中，沒完沒了地下棋，誰也懶得正眼瞧他們一下。」

　　「那老女人第一次婚姻的三個小孩——就是科爾尼利婭和那個突然消失的巴克斯·波茲生的孩子——都瘋瘋顛顛。」查爾斯繼續說。

　　「你是說『瘋瘋顛顛』？」艾勒里一副很吃驚的樣子。

　　「對啊。」查爾斯伸手拿酒瓶。

　　「可是瑟羅……」

　　「好吧，我們來談談瑟羅，」年輕的帕克斯頓先生爭辯說，「你能說他神智清楚嗎？一個人一輩子都在對抗他人，只因為他想像大家都隨時侮辱他的名聲？這跟一個精神不正常的人想像一隻蒼蠅停在你鼻子上，然後對著你鼻子猛力捶打有什麼不同？」

　　「可是他媽媽……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁