學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　半途之屋　|　上頁　下頁
六一

　　艾勒里把燈關上，房間一下子就黑了。黑暗中傳來他空洞的聲音：「應該不像現在這麼黑，因為當時外面還有些光亮。繼續吧，安德麗亞！」

　　他們聽到她慢慢地走向桌子。

　　「我——我往裡看。房間裡空無一人。當然，儘管裡面已經很黑了，但我還能看見。我走到桌子前面，打開檯燈——就像這樣。」

　　檯燈哢嗒一聲被打開了，大家看到她站在桌旁，臉朝裡面，手放在廉價的燈罩下面。然後，她往後走，看了看壁爐、衣架和肮髒的牆壁。她又看了看手錶，就轉身走向門口。

　　「這就是我當時的情況。」她的聲音還是很小。

　　「場景一，結束。謝謝你，你現在可以坐下了。」安德麗亞坐下後，艾勒里繼續說，「安德麗亞意識到她早到了一個小時，她出去，鑽進跑車裡，向著卡姆登方向開車走了。大概去了一個小時……而兇手是在8點15分到的。」

　　他停了一下，接著的沉默令人無法忍受。這個夜晚，屋裡沉悶的氣氛以及外面恐怖的風聲，使得人們的感覺有些變形。

　　「兇手8點15分從卡姆登方向開車來到這裡。我們姑且假設兇手是個女人。她開的車是在費爾蒙特公園露西家的車庫偷來的那輛福特車——什麼時候偷的，我們就不去管它了。她現在站在外面，小心地踏上門外的石階。她打開門，迅速走進來，再把門關上，準備……」

　　艾勒里走到門口，演示了他的敘述。大家出神地看著。

　　「但是，她看到屋裡沒有人，就放鬆下來，撩起了她的面紗。一會兒，她覺得有些迷惑了，因為她本以為能在這裡找到被害者。她意識到他可能是到什麼地方去了，但是他已經來了。因為他的帕卡德車停在外面，屋裡的檯燈也亮著。金鮑爾一定就在附近。於是，她就在這裡等，沒有想到會有其他的人來干擾。因為這個地點很偏僻，而且她相信這個世界上除了金鮑爾和她自己，沒有其他人會知道這個地方和金鮑爾的關係……她來來回回不停地在屋裡走，突然看到了壁爐架上的盒子。」

　　艾勒里走到壁爐前，伸手把禮物拿下來，粗暴地撕開外面的包裝紙。套裝文具露了出來，他彎下腰把它放在桌子上。

　　「不用說，」他低聲說，「她戴著手套。」他拿出了還有著點點血跡的裁紙刀，小小的禮品卡，上面已經有很多人的指紋了。

　　艾勒里直起腰，突然說：「發現了這張卡片，這個女人認為這是一個好機會。這張卡片說明文具組合是露西·威爾遜和約瑟夫·威爾遜送給比爾的禮物。她已經偷了露西的車，準備嫁禍給她。現在，她手上的東西，會起到更大的作用——一件可以確認和露西有關的兇器！不管兇手原先準備了什麼兇器，她現在都不想用了。她要用這把裁紙刀，這是又一件和露西有關的，而且是更強有力的證據。當然，她現在還不知道，她是多麼地幸運：裁紙刀上還有露西的指紋。無論如何，她把禮物盒放回壁爐架。但是，留下了刀子在她的手中。」

　　金鮑爾夫人發出了一種嗚咽聲，她顯然沒有發覺自己發出的聲音，繼續地看著艾勒里。

　　艾勒里緊緊地握住帶血的刀子，輕輕地走向側門。

　　「她聽到了從河邊傳來的腳步聲，這一定是受害者。她藏在門後，舉起刀。門開了，約瑟夫·肯特·金鮑爾從河邊的船上回來了。他在門檻上擦完鞋子上的泥土之後，關上門走進屋裡，絲毫沒有意識到他身後的威脅。這時，時間剛過8點30分。」艾勒里突然做了一個向前沖的動作，「她迅速向金鮑爾移動。金鮑爾在桌子後面，聽到聲音，猛一回頭。這一刹那，他們互相看見了對方。儘管她已經放下了面紗，他還是看到了她的身體和她的衣服。然後，這把裁紙刀就插入了他的心臟，他倒下了。」

　　安德麗亞的母親開始哭泣了，她還在看著艾勒里。眼淚慢慢地順著她臉上的皺紋滾落下來，她已經泣不成聲了。

　　「接下來發生了什麼事？」艾勒里小聲說，「刀子已經插入了金鮑爾的心臟。完成犯罪只剩下最後一步，那就是逃跑。可就在這時……」

　　「我回來了。」安德麗亞低聲地說。

　　「上帝啊，」芬奇嘶啞地說，「我想你說過，安德麗亞……」

　　「請別打斷！」艾勒里插道，「你怎麼想的沒關係。這件事從頭到尾已經有很多錯誤的事情，我們不得不盡力去發現真相。安德麗亞！繼續吧。」

　　他跑到前門，站在旁邊。

　　「兇手聽到了汽車回來的聲音。有人來了。真是人算不如天算！她希望車子只是路過的，而事實卻恰恰相反，它停在了門外。她現在其實還有時間從側門逃走。但是她想開著福特車回到費城去。於是，她就潛伏在門後邊……」

　　安德麗亞也來到了門口。她像夢遊者一樣慢慢走過黃褐色的地毯，來到桌子的前面。她的眼睛盯著桌子後面的地上。

　　「她只能看見兩條腿。」艾勒里在一旁輕輕地說。

　　安德麗亞在桌子前面停住了。這時，艾勒里從她身後跳了出來，用手向她的頭部做了一個向下擊打的動作。安德麗亞深深地吸了一口氣。

　　「兇手從安德麗亞的身後襲擊她，將她打昏。安德麗亞倒在了地上，兇手快速走到前面，現在她看清楚了她襲擊的是誰。必須給她留下警告的字條，但是她身上又沒有書寫工具。她翻了安德麗亞的皮包，也沒有。她又在屋子裡找了找，既沒有鋼筆也沒有鉛筆。金鮑爾口袋裡的鋼筆沒有墨水了。套裝文具裡面又沒有墨水，怎麼辦？」

　　「這時，她看到了套裝文具中的軟木塞，突然引發了靈感：她撕下一塊包裝紙，拿著軟木塞來到桌子前面，把刀子從死者的身體上拔出來，再把軟木塞插在刀尖上，然後開始用火柴燒它。她一邊燒，一邊寫，一邊燒，一邊寫，把燒剩下的火柴棒扔在盤子裡。最後，字條終於寫好了——上面警告安德麗亞不要對別人說她看到的任何事，否則她母親的生命就會有危險。」

　　「安德麗亞，親愛的，」傑西卡無力地呻吟著。

　　艾勒里用一隻手比劃著：「這個女人把字條塞到安德麗亞的手裡。她把上面還帶著軟木塞的刀子扔在桌上之後，就開著福特車走了。安德麗亞醒來的時候大約是9點鐘。她看了字條，又看見了屍體，認出是她的繼父，覺得他已經死了，就尖叫著跑了出去。然後，比爾·安傑爾就來了，聽到死者最後的幾句話……」艾勒里以特有的語調說，「這就是我這部分的臺詞。」

　　現場又陷入一片可怕的寂靜。

　　弗呂赫參議員慢慢地說，語氣中已經沒有了氣憤：「你這話是什麼意思，奎恩？」

　　「我的意思是，」艾勒里冷冷地說，「還有一頁臺詞沒有說完。有些事被遺漏了。安德麗亞！」

　　她抬起頭。屋子裡的氣氛有些奇怪，她謹慎地往前坐了坐：「什麼？」

　　「你在第二次回到這兒來的時候，在你被打昏之前看到了什麼？在桌子上看到了什麼？」

　　她舔了舔嘴唇說：「檯燈。盤子。上面有……有……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁