學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　半途之屋　|　上頁　下頁
五二

　　「請別說了，」她閉上眼睛，「讓我好好地清醒一下，我現在都被弄糊塗了。」

　　「該死的，安德麗亞。我真是個傻瓜。」

　　隨著黃昏的降臨，外面有些冷。

　　「你？」安德麗亞笑中帶著苦澀。「如果你是傻瓜，那我又是什麼呢？」

　　「我很高興，」艾勒里說，「你們能認識到自己。」

　　「這是個陷阱。」她的身體有些僵硬，「那封電報……」

　　「我們都知道電報的事了。後來發生了什麼事？」

　　她突然跳了起來：「媽媽！我一定要見到媽媽……」

　　「安德麗亞，現在沒什麼可怕的了。電報是個騙局，顯然不是你媽媽發的。它只是為了把你騙到這兒來。」

　　她顫抖著說：「請帶我去見我的媽媽。」

　　「你是開車來的嗎？」

　　「沒有，我是坐火車來的，從車站一直走到這兒。」

　　「好吧，」艾勒里說，「你一定有什麼事要告訴我們吧，安德麗亞？」

　　她把手放在嘴唇上：「我……我還是先想一想吧。」

　　艾勒里看著她，輕輕地說：「你知道，我的車只有兩個座位。不過有後備箱打開可以坐，如果你——」

　　「我可以坐在後邊。」比爾沙啞地說。

　　「我想，」安德麗亞說，「我們三個都可以坐在……」

　　「你願意坐在比爾或我的腿上嗎？」

　　「那我來開車，」比爾說。

　　「不，你不可以，」艾勒里說，「除了奎恩醫生之外，誰也不能開這輛車。安德麗亞，恐怕你要忍受痛苦了，我想坐在比爾的膝蓋上是世界上最不舒服的了。」

　　比爾大步地走開了，安德麗亞用手梳了梳頭發，溫柔地說：「那我就冒一次險吧。」

　　艾勒里輕鬆地一邊開車，一邊吹口哨。比爾像一塊石頭一樣坐在旁邊。安德麗亞安靜地坐在他的膝蓋上。他們都沒有說話，只有安德麗亞偶爾給艾勒里指一指路。車子開得有些顛，不知為什麼，艾勒里好像連路上最小的顛簸也躲不開。

　　在到達鄉間別墅15分鐘以後，安德麗亞和他們倆在花園會面。她已經把身上肮髒的衣服換成了一套淺色的衣服，在黃昏中很難辨別出到底是什麼顏色。她坐在一把籐椅上，一時間他們誰都沒有說話。由於園丁剛澆過花，花園裡空氣很濕潤，使他們疲憊的皮膚感到很舒服。鼻子裡聞到的也是沁人心脾的花香。整個花園平靜而且安寧。

　　安德麗亞側了一下身，說：「媽媽不在這兒，我很高興。」

　　「不在？」艾勒里叼著煙斗，微微皺了一下眉。

　　「她去拜訪她的老朋友卡魯夫婦。我告訴了僕人們對誰都別說……我回來時的樣子。沒有必要讓媽媽驚慌。」

　　「當然……你使我想起了那些粗心的電影中的女主角，安德麗亞。她們總是很方便地換上一套新衣服。」

　　她笑了，但是沒有回答他，可能是太累了。她仰望著花園中間的一棵樹。一名僕人輕手輕腳地走進來，手裡的託盤裡有三隻玻璃杯。另一名僕人拿著桌布也進來了。他們在桌子上忙完了就出去了。

　　安德麗亞拿起杯子，呷了一口，又把玻璃杯放下。她站趕在扛匆可前走來走去，一會兒又走到花叢中，臉始終背著他們「安德麗亞，」艾勒里耐心地說，「還沒到時候嗎？」

　　比爾握著杯子，沒有插話。他的眼睛一直沒有離開安德麗亞。

　　安德麗亞突然伸出手，折斷了一支劍蘭。她用手指揉粉太陽穴說：「噢，保守這個秘密簡直是太累了！真像是一場惡夢。如果我再多忍一天，我一定會發瘋的。你們不瞭解，你們不可能瞭解我所受的折磨。這不公平，也不公正。」

　　「你記不記得勃朗寧在《戒指與書籍》一書中提到過，」艾勒里說，「極度的錯誤也許是非常的正確。」

　　安德麗亞聽了他的話平靜了下來，她用手摸著一株長壽花，然後歎了口氣又坐回到籐椅上。

　　「我想我明白你的意思。也許這個錯誤是正確的，至少我認為是正確的。現在，我也不得不這麼想了。」她輕輕地說，「我不知道。我並不確切地知道更多的事。一想起來我就感到頭暈。現在我只是很……害怕。」

　　「害怕？」艾勒里平和地問，「是的，我應該想到你會害怕，安德麗亞。就是因為害怕，你不明白我們想幫助你，幫助可憐的露西嗎？你不明白我們組成統一的陣線能夠減輕你的恐懼，盡力避免危險嗎？」

　　「你知道？」她的聲音略帶顫抖。

　　「不知道全部。可能連一半都不到。我知道那天晚上你到特拉華河旁邊的那個小屋的時候，發生了一些事，就發生在你的身上。我想，安德麗亞，在露西的審判中關於火柴棒和燒焦的軟木塞的推斷是正確的。兇手把那個燒焦的軟木塞當作鉛筆寫了一張字條，那張字條不見了，然後你就去了。你看，那麼字條就是給你留的。而你後來的舉止證明那張字條把你嚇壞了。」他抬手把從他的煙斗裡冒出的煙輕輕地拂去，「但這只是推測，我想要的是事實的真相。除了兇手之外，只有你能說出事實的真相。」

　　「但這對你們沒有任何好處，」她輕輕地說，「不可能的。噢，你不覺得我一直是憑良心說話的嗎？不管怎麼說，如果這對露西有幫助，我會不說出來嗎？」

　　「你為什麼不讓我來判斷呢，安德麗亞？」

　　她的歎氣表示她已經被艾勒里說服：「我以前所說的話絕大部分都是真實的，不過不是全部。但我的確接到了那封電報，我也借了伯克的跑車，星期六下午開車去了特倫頓。

　　「哦？」艾勒里說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁