學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　半途之屋　|　上頁　下頁
二〇

　　「喂，」德瓊並不熱情地打著招呼，「奎恩，來見見保羅·波林傑，默瑟縣的檢察官。你到哪兒去了？」

　　「我好像喝了讓人嗜睡的曼陀羅草飲料。」艾勒里與瘦小的男人握手，「今天早上有什麼新情況嗎？」

　　「你錯過了金鮑爾他們那些人。他們來過又走了。」

　　「這麼快？嗨，比爾。」

　　「你好。」比爾說，他的眼睛盯著檢察官。

　　波林傑點燃了一支雪茄：「事實上，那個叫芬奇的人希望明天早上在他的辦公室與你見面。」他的眼睛在豎起的火柴棍兒後面觀察著艾勒里。

　　「是嗎？」艾勒里聳聳肩，「你拿到驗屍報告了嗎，德瓊？我心裡充滿了好奇。」

　　「醫生要我告訴你他沒有發現任何燒傷的痕跡。」

　　「燒傷？」波林傑皺起眉，「為什麼要問燒傷，奎恩先生？」

　　艾勒里微笑著：「怎麼了？這只是我一時胡亂猜想。你的驗屍報告就這麼多嗎，德瓊？」

　　「胡說八道，不過又有什麼分別呢？他是說過刀子是被人用右手插入金鮑爾的身體等等，都是些通常的廢話。」

　　「那個威爾遜……哦，是金鮑爾，這個討厭的傢伙！——他留在比爾那兒的大信封呢？」

　　檢察官用食指翻了翻德瓊辦公桌上的一疊文件：「你猜對了。信封裡是八份保險單。經過修改後保險受益人是露西·威爾遜。我猜想金鮑爾先生是要把這些保險單交由安傑爾保管，以便在將來需要的時候可以保護威爾遜夫人。我想毫無疑問地，他是要把他另一個身份的事全都告訴給安傑爾。」

　　「也許，」德瓊說，「更改保險受益人也是計劃中的一部分。他知道如果說出來的話，比爾肯定會暴怒。所以他想，如果扔給他們100萬鈔票可能會平息這件事。」

　　比爾沒有說話；但是他把注意力從波林傑轉移到警長身上，他放在膝蓋上的手緊緊地握著。

　　「我不這樣認為，」艾勒里發表他的意見，「如果不是有強烈的感情因素的話，沒有人願意把自己置身於充滿著精神壓力的生活達八年之久。如果說金鮑爾對露西·安傑爾只是玩玩而已，德瓊，那你的說法才能成立。但是，他十年前就和露西結婚了；至少在過去的八年時間裡，他可以用很自然的方法解決這個問題，比如說平和地離婚，或者乾脆消失。可是他沒有這樣做，而是繼續他這種複雜的生活。」

　　「他是愛她的。」比爾說。

　　「哦，當然啦，這是毫無疑問的。」艾勒里從兜裡摸出他的煙斗，開始往裡裝煙絲，「他非常愛她，所以才能忍受這樣的生活。這個男人並不是一個無情的浪子；他的臉和他所做的一切已經充分說明了這一點。你唯一可以指責他的地方是他太軟弱了。而且以露西·威爾遜和傑西卡·金鮑爾相比——對了，你還沒見過露西，波林傑，德瓊見過——她是一個那麼迷人的姑娘；而傑西卡·金鮑爾……算了，議論女人的皺紋是刻薄的。」

　　「你說的應該是真的，奎恩，」波林傑說，「但如果是這樣的話，這傢伙到底是為什麼要和這個上流社會的女人重婚呢？」

　　「也許是野心。博登家可不僅僅是百萬富翁。金鮑爾家出身高貴，可是我記得這幾年他們家相對從前窮了許多。而老賈斯伯·博登又沒有兒子。一個軟弱而又有野心的人很難抗拒這樣的誘惑——也許是來自他母親的壓力。老金鮑爾夫人是一個潑婦——至少在傳聞中大家是這樣叫她。如果說是她把金鮑爾推進這樁婚姻，而他自己又沒有意識到這將給他帶來的麻煩，我是一點兒都不會奇怪的。」

　　兩個特倫頓人相互看了看。

　　「這也可能是真的，」檢察官說，「我今天上午和金鮑爾夫人談過了，所有跡象都表明他們的婚姻雙方都是有好處的，至少對金鮑爾家是絕對有好處的。」

　　比爾·安傑爾突然插了一句：「我覺得你們現在說的這些跟我沒什麼關係了，我可以走了嗎？」

　　「等一下，先生，」德瓊說，「那威爾遜呢？我是說，威爾遜有沒有立過什麼遺囑之類的？」

　　「我肯定他沒有，如果他有，他一定會先找我的。」

　　「所有的東西都在你妹妹的名下？」

　　「是的，兩輛車，房子。」

　　「還有100萬。」德瓊坐到他的轉椅上，「還有那100萬。這對一個年輕漂亮的寡婦來說，可是一筆不小的數目呵。」

　　「總有一天，德瓊。」比爾微笑著，「我要把你狗一樣的牙齒打到你肮髒的喉嚨裡去。」

　　「你說什麼……」

　　「好啦，好啦，」波林傑趕忙說，「沒必要這樣。你把你妹妹的結婚證明帶來了吧，安傑爾先生？」

　　比爾把一份文件扔到桌上，依然怒視著德瓊。

　　「嗯，」波林傑說，「我們已經核對過費城的記錄。這一點沒有問題。他和露西結婚的時間比和博登家的女人結婚早兩年。真是傷腦筋啊。」

　　比爾一把奪回結婚證書：「說的對，真是麻煩啊——我妹妹還在哭得死去活來的呢！」

　　「沒有人……」

　　「還有，我們要求擁有屍體的保管權。既然他是露西的丈夫，安葬他是我們的合法權利。這一點應該沒有什麼異議。我明天就去拿一張法庭指令。在這先結婚的證據面前，這個國家任何一個法官都會把安葬的權利給予露西！」

　　「噢，瞧瞧，安傑爾，」波林傑不安地說，「要知道，不用多說，紐約的那些傢伙很厲害；他畢竟首先是約瑟夫·肯特·金鮑爾，你知道。他們可能也有權利……」

　　「權利？」比爾冷酷地說，「誰想到過我妹妹的權利？你以為這樣就能輕易地抹掉一個女人十年的生活嗎？你以為因為他們有錢有勢，我就會怕了他們嗎？我要先讓他們下地獄！」他說著，大踏步走了出去。剩下的三個人默默地聽著他的腳步聲消失。

　　「我告訴你，」艾勒里說，「比爾·安傑爾是個有才華的人。而且不要低估他作為一個律師的能力。」

　　「你現在說這些是什麼意思？」檢察官不高興地說。

　　艾勒里拿起他的帽子：「總之，小心為上。再見。」

　　星期一早上九點半，艾勒里穿著一身筆挺的橄欖綠色華達呢西裝，戴著巴拿馬草帽，來到位於紐約麥迪遜大道的國民人壽保險公司。星期天，他在家呆了一整天，在他那曾經當過警官的爸爸的冷嘲熱諷中仔細研究案情。所以，他今天穿的富有春天氣息的衣服使他感到心曠神怡。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁