學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村莊　|　上頁　下頁
四七

　　「希諾先生？」法官再次說道。

　　牧師開口：「對不起。我曉得這可能不合程序，辛恩法官，但我是否能借此機會向法庭提出一個請求？」

　　「怎麼說？」

　　「當我帶給約瑟夫我太太今天為他準備的午餐盤時，他要求我替他做點事，我非常想做，但我明白在這個情況下必須要取得許可。」

　　安迪·韋斯特看了犯人一眼。但那人的雙眼只盯在山繆爾·希諾身上。

　　「被告想要什麼，希諾先生？」

　　「他的信仰不允許他接受非他教堂的神職人員所給予的精神慰藉。他想見一位神父。我請求准許召喚喀巴利聖盛天教堂的吉拉德神父。」

　　辛恩法官沉默不語。

　　「他十分需要，法官，」希諾先生急切地說，「我們必須明白他正承受著巨大的焦慮，不只是因為他的困境，同時也因為他被拘留在一個新教教堂裡。當然——」

　　「希諾先生。」法官傾身向前，「這原本是個不需要提出的請求。可是你知道特別的……我們目前情況的限制。把一個外人帶到這裡，即使是一個神職人員，也可能會造成我們無法克服的複雜問題。我萬分的抱歉。過幾天，可以，但不是現在，希諾先生，你認為你能讓被告瞭解嗎？」

　　「我很懷疑。」

　　山繆爾·希諾鼓起勇氣走回他的坐位，在那裡他交疊雙手並閉上眼睛。

　　「伊莉莎白·希諾。」費立茲·亞當斯說道。

　　接下來法庭的速記員把她的速記簿換成了證人椅，而那年老的辯方律師宣稱他擁有良好的速記技能，就暫時接下了她的工作。

　　她停留的時間很短。牧師那肥胖的妻子用細軟不安的聲音作證，時時搜尋她丈夫的眼睛——

　　它們在她一上了證人席就睜開了。她應答時毫無猶疑。

　　是的，星期六她洗完午餐的碗盤後就立即到書房與她丈夫在一起。不，她沒有幫他弄講稿，希諾先生總是自行準備講稿不需要協助。她本來計劃與埃米莉·巴瑞和巴瑞家的孩子一起到喀巴利去買點東西——

　　「喔，你沒有車嗎，希諾太太？」

　　她臉紅了：「呃，我們不是真正需要車，亞當斯先生。這是一個小教區，希諾先生拜訪教區民眾時都用走的……」

　　不過她改變主意不去喀巴利了。約翰尼想到有些嚴格的教會紀律必須加以執行。學年在六月二十七日星期五結束了，而在獨立紀念日的前一個星期，她忙著清洗教室、清點學校財產、把教科書和學習用品收起來、把學生的記錄歸檔等等。在星期四，假期前一天，她完成了所有瑣事，並鎖上學校過暑假。不過她還有一項工作要做，就是這項工作讓她打消星期六與埃米莉去喀巴利的念頭。她星期六下午都在她丈夫旁邊準備要提交給學校董事會的年度報告，對剛結束的學年做個總結，出勤記錄、財務報表、秋季班可能入學的名冊，諸如此類的。是的，他們靜靜地工作，都沒有離開房間，一直到警報聲使他們沖出門外才得知芬妮·亞當斯嬸嬸駭人的死訊。

　　安迪·韋斯特只有一個問題：「希諾太太，當你星期五由亞當斯太太的聚會返家後，或是七月四日在草地上的活動結束之後，你丈夫是否拿任何錢給你？」

　　「有的，」伊莉沙白·希諾低聲回答，「二十五元，兩張十元和一張五元，讓我去買一件衣服。

　　所以我才會想要在星期六和埃米莉·巴瑞一起去喀巴利。希諾先生沒有說他是從什麼地方得到錢的，但我知道。那些鈔票聞起來有肉桂的味道。」

　　歐維利·潘曼舉起他的大手，說了誓詞，彎下腰坐進證人椅中。

　　星期六下午一點半，他作證說，他和他的兒子艾迪以及前來幫忙的喬·哈克，開始在穀倉的屋頂上工作，那屋頂需要重新鋪蓋石板。一點四十分時他們看到了那個流浪漢——歐維利·播曼轉頭向著科瓦柴克——在彼露·普瑪的後門；他們曾對他品頭論足。他們看到彼露把流浪漢趕走，流浪漢走了，而彼露尾隨他到路上，凝視他的背影幾分鐘之後才再回到屋裡去。

　　他們一直工作到三點半，艾迪負責取下屋頂上的舊石板，喬從農場卡車上取出新的石板遞上，而他，歐維利，則負責釘石。沒錯，下雨也一樣做。屋頂上一半的腐朽石板已被取下，而且雨似乎會下個不停，他們必須加緊趕工，不然穀倉就會淹水了。

　　「我們抓了幾件掛在穀倉裡的雨衣就繼續千活。有點淋濕，不過我們完成了。」潘曼才剛把最後一片石板釘上，彼露·普瑪就跑到她的後門叫著芬妮嬸嬸被謀殺了。他們三個立刻跳進卡車裡——「轎車在車庫裡，可是我不想花時間去倒車出來」——然後開到亞當斯的房子去加入圍捕的群眾中。不，兩點十三分時米麗不在家。她到法官家去了，大約兩點半回來。

　　米麗·潘曼那張誠實的臉孔在宣誓時線條極為僵硬。她坐下來緊緊地握著拳頭，透過金絲框的眼鏡惡狠狠地望著科瓦柴克。

　　她當然知道星期六的兩點十三分時她在哪裡。愚蠢的問題，因為她丈夫剛剛已經說過她到什麼地方去了，但如果他們要她自己說，她馬上會照辦。她去了辛恩法官家的廚房，那就是她在的地方。她在雨開始下之前到達那裡，帶著自己在家裡先準備好的肉餅，把它放進爐子裡用低溫烤著，準備一些蔬菜作為法官的晚餐，然後她就回家了，想著下午還要過來幾次看一看肉餅。只不過因為發生了那件事，餅燒焦了，所以法官和辛恩先生星期六晚上只好吃罐頭了。是的，她離開法官的家大約是兩點半。不，她不是獨自一個人。她把黛博拉帶到身邊，以避免孩子淘氣受到傷害。黛博拉比任何喀巴利郡六歲大的孩子都調皮，等到秋天孩子可以開始上學時她會異常高興……
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁