學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村莊　|　上頁　下頁
四四

　　「反正，凱文就待在一旁看東看西，我們在車庫裡不過十分鐘——」

　　「你是說，」費立茲·亞當斯打斷他，「你一點四十五分進入車庫，巴瑞先生，和凱文一起。你有沒有看到被告走在辛恩路上？」

　　「沒有，」巴瑞遺憾地說，「我們在車庫裡，而我們都背向馬路。要不然我一定會看到他。總之，大約過了十分鐘我聽到店門上的鈴響——」

　　「在你紗門上的鈴，門一開或關就會響，是嗎？」

　　「是的。」

　　「你是在差五分兩點的時候聽到第一次鈴響？」

　　「沒錯。所以我們就回到店裡——」

　　「凱文·華特斯也在一起嗎？」

　　「唔，是的。」巴瑞瞄了第十一號陪審員——

　　怪罪般的，約翰尼這麼想。那個鎮上的雜工也是這麼認為，他在巴瑞的目光下局促不安活像個被戳的小蟲，「凱文不是有意的，但如果你把他一個人留在機器旁邊，他就開始亂摸亂弄，好像他什麼都知道似的，事實卻非如此。不知道他這樣造成過多少損失。所以可能的話我絕不會把他一個人留在車庫裡。」

　　「我們瞭解。繼續，巴瑞先生。」

　　「呃，等我們回到店裡我就一直忙，鈴一直響——」

　　「從差五分兩點起，」費立茲·亞當斯說道，「到兩點半，有多少顧客進入店裡，巴瑞先生？鈴響過幾次？」

　　巴瑞思考著，他臉上的線條神奇地變動著：

　　「六個。」

　　「六個顧客？」

　　「六次響鈴。三次進來，三次出去。總共三次進出。」

　　「呃，我懂了。第一個是誰，差五分兩點進來的那一個？」

　　「赫希·李蒙。我有一點驚訝，因為我認為老傢伙李蒙正受雇于司格特，協助杜克萊。但他說他剛辭掉了，然後他要買一些豆子和麵粉等等，他要回到山上的小屋去。」巴瑞搖搖他的大頭，「你永遠搞不懂赫希。」

　　瑪茜達·司格特，坐在第一排第四個位置，無意識地點頭，約翰尼還聽到她的歎息。

　　「那第二個顧客呢？」

　　「彼露·普瑪，差不多是赫希進來兩分鐘之後。」

　　在陪審團席的十號坐位上，彼露·普瑪笑得花枝亂顫，她用手推一推九號坐位的埃米莉·巴瑞，後者以憔悴的面容和傲慢的雙肩回應她。

　　「兩分鐘？你是說普瑪小姐是一點五十七分到達的？差三分兩點？」

　　「一定是的。還沒有開始下雨。我記得開始下雨前她已經在店裡待了幾分鐘。」

　　「赫希·李蒙和普瑪小姐在你店裡停留了多久？」

　　「不知道。胡伯特·赫默斯進來要新型耙子的報價時他們還在，之後又停留了一陣子。」

　　「你記得赫默斯先生是什麼時候進來的嗎？」

　　「在彼露之後幾分鐘。我說大約是兩點四分，兩點五分。雨下得很大。他必須要從他的車裡跑過來，雖然他的車子就停在店門口。」

　　「然後怎麼了？」

　　「我叫赫希·李蒙等一下，彼露在冷凍食品櫃翻弄著，胡伯特和我則翻閱一些目錄——」

　　「那凱文·華特斯也還在嗎？」

　　「是的，我們五個。」

　　「多久？巴瑞先生，」亞當斯隨口問著——而辛恩法官、韋斯特、佩格及約翰尼都傾身向前，「你們五個一起在店裡有多久？」

　　「一直到兩點十九分。胡伯特是第一個離開的，他就是那個時候走的。」

　　「你怎麼能這麼準確地回想出時間，巴瑞先生？」

　　「因為胡伯特要走前拿出他的表來和我店裡的時鐘對時。我的時鐘指著兩點十九分，彼露·普瑪說她的表才兩點十八分，可是我當時跟她說我的時鐘十年來從未亂過一分鐘——市面上最好的。她的不准，她也知道。」(彼露·普瑪的嘴唇癟了，鼻尖猛地向下沉。)「然後胡伯特跑向他的車子並開走了，我招呼普瑪小姐，而後她也離開了，一定是幾分鐘之後，最後再招呼李蒙老人。事實是，」彼得·巴瑞說道，「我不很確定赫希有錢，當然他買的東西我從沒有算錢……唔，他在司格特處得給付現金。我要說我感到很驚訝，看到那……」彼得·巴瑞停下來，很快地瞥了辛恩法官一眼，「我是說，」巴瑞咳了一聲說著，「赫希在普瑪小姐之後幾分鐘離去，之後我和凱文就回到車庫裡去了。」

　　費立茲·亞當斯把證人交給安迪·韋斯特。

　　「巴瑞先生，」老法官說道，「你說星期六介於兩點前幾分到兩點十九分時，你和你所提到的幾個人都在店裡面。你是否留意到，或你的客人中有人說起曾注意到，在那段時間中有人走過辛恩路？不管是朝向亞當斯的家，或由那裡出來？」

　　「沒有，先生。」

　　「你根本沒有見到被告？」

　　「沒有。不可能，總而言之。從我的店裡看不到亞當斯的房子，除非是站在車道上，或是爬上面對辛恩路的櫥窗貨架頂端。」

　　「謝謝你，沒別的問題了。」

　　費立茲·亞當斯召集安迪·韋斯特在辛恩法官的桌前開會。他們低聲討論傳喚凱文·華特斯的可行性。最後他們否決了。那段時間可以由其他證人佐證，而且想要從笑臉華特斯身上得到任何有條理的東西，如同法官所說的，就像要使埃米莉·巴瑞少說話一樣難如登天。

　　「在記錄上我們有了他的半套證詞。」韋斯特法官低聲說道。

　　所以亞當斯就傳喚他的下一個證人，彼露·普瑪。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁