學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村莊　|　上頁　下頁
三五

　　「州檢察官必須要問那個問題，赫默斯先生，」法官嚴肅地說，「而且如果你想要為這個陪審團效勞的話你必須要誠實地回答。」

　　「當然我有了定見！」第一行政官猛地回答，「每一個人都是如此。那個殺人的流浪漢幾乎可以說是當場被逮的！」

　　約翰尼在精神上向辛恩法官道歉，後者正用手帕捂著嘴，讓赫默斯氣瘋了……

　　「可是萬一證據對被告的罪行有很合理的懷疑，」亞當斯很快地問道，「你就不會將他定罪，赫默斯先生，即使在這一刻你確信他有罪？」

　　這些都列入記錄。

　　赫默斯看起來很感激：「亞當斯先生，我是一個公平的人。如果他們說服我他沒有罪，我會贊成。但是他們一定要說服我。」

　　有一些女人格格笑出聲來。

　　「請記錄在最後一句話時陪審團中有笑聲傳出，」法官平靜地對伊莉莎白·希諾說道，「法庭中絕不能有任何不當的私人情感表露！繼續，亞當斯先生。」

　　亞當斯轉向年老的安迪·韋斯特：「辯護律師有沒有異議？」

　　前法官韋斯特莊嚴地站起來：「鑒於有限的陪審團人選，法官，在選擇陪審團中若我提出異議將會使陪審團無法產生。因此，如果我們要進行審判——我相信我站在這裡的目的是要審判約瑟夫·科瓦柴克的謀殺罪嫌——我不能，也不會提出異議。」

　　幹淨利落，安迪·韋斯特坐下時約翰尼想著。

　　「胡伯特·赫默斯將被列為第一號陪審員。鎮代表繼續宣讀。」

　　「歐維利·潘曼。」本尼·哈克宣讀。

　　喜劇繼續上演。由於費立茲·亞當斯和安迪·韋斯特之間，借著一些伎倆，加上偶爾由辛恩法官給予的協助，讓每一個陪審團員說出了各自的偏見並列入記錄。沒有人遭到異議。

　　進展得很快。歐維利·潘曼是第二號陪審員。莫頓·伊薩白是第三號陪審員。本尼·哈克念了他自己的名字但資格不符。瑪茜達·司格特是§第四號陪審員，她丈夫及她公公都沒有被列入。

　　彼得·巴瑞是第五號陪審員。赫希·李蒙的名字被叫到了，沒有人應，依法官的指示將李蒙由名單上除名了。

　　約翰尼很好奇地等待著對山繆爾·希諾的詢問，他們必須要問牧師相同的問題，亞當斯照辦了。

　　「你是否對被告有罪或無罪有了定見？」

　　「我沒有。」牧師以堅定的語氣回答。

　　約翰尼看看四周。希諾先生的教徒中沒有人對他們精神導師的開放心胸感到憤慨。他們期望他承擔基督徒慈悲的重任，因為那符合他的神聖使命。顯然他們也不認為如果證據俱在他會贊成無罪開釋。有時候，約翰尼對自己微笑，和思想單純的人打交道是有好處的。

　　希諾先生成為第六號陪審員。他沒有被問到他是否贊成死刑，他也沒有主動表明他的信念。

　　希諾先生，還有約翰尼，都見識了辛恩法官的親切和藹，相信他都會知道。

　　伊莉莎白·希諾也是資格不符，因為她要擔任法庭的速記員。

　　蕾貝卡·赫默斯，米麗·潘曼，埃米莉·巴瑞，以及彼露·普瑪陸續被選為第七、第八、第九及第十號陪審員，然後她們跟在六個男人之後在陪審席就坐。

　　要凱文·華特斯瞭解他被叫來幹什麼有一點困難。在與他的對答中，同謀者設法要記錄到他幼年時摔到頭部，一生都遲鈍，而且他只能讀寫一些簡單的字。胡伯特·赫默斯看起來很不安，但他沒有表示異議。

　　凱文·華特斯被列為第十一號陪審員，慢吞吞地走到陪審團的第二列第五個坐位，他茫然的臉上有一瞬間充滿了狼狽。

　　「繼續，鎮代表先生。」

　　「莎拉·伊薩白。」

　　除了約翰尼和烏塞·佩格之外，觀眾席上就只剩下她了。

　　念到她的名字時，莎拉·伊薩白臉變蒼白了。莫頓·伊薩白全身緊繃，崎嶇的五官風雲密佈。那女人跳起來微弱地說道：「我不能為任何陪審團效力。我有孩子要……」剩下的隨著她一起消失了。當前門砰的一聲關上時，莫頓·伊薩白再度坐下。

　　「一個陪審團的成員不得任意拒絕為陪審團效力，」辛恩法官說道，「法警將會把莎拉·伊薩白帶回法庭來。」

　　「法官，」老農夫站起來，大聲說道，「我不和她一起擔任陪審工作。你讓那個魔鬼的女兒坐下，我就走。」

　　房間裡非常安靜。辛恩法官抓著他的下巴好像這裡發生了可怕的問題。然後他說道：「好吧，伊薩白先生。我向必然性低頭。得到一個陪審員卻失去另一個並沒有什麼好處。有鑒於你的威脅，莎拉·伊薩白被除名了。」

　　這一切，約翰尼神奇地想著，都將記在伊莉莎白·希諾的筆記簿裡。向必然性低頭！威脅！

　　毫無疑問，這將成為美國司法審判史上最不平常的記錄。

　　「繼續，鎮代表先生。」辛恩法官說道。

　　「我沒辦法了，法官，」本尼·哈克虛弱地說，「我們只有這麼些人了。除了約翰尼·雅各·辛恩先生，他今天早上才成為一個業主——」

　　「喔，對了，」法官說道，好像他全忘了，「我說過我做了一個特別的裁定，對不對？因為很明顯，各位先生小姐們，除非我們讓辛恩先生提供服務，否則我們無法滿足十二位陪審員的法定要件，也就無法在辛恩隅審判被告了。」

　　陪審員們嫌惡地盯著約翰尼，彼此之間竊竊私語。殘酷，殘酷的進退權衡。要不就讓一個徹底的外人坐在他們之中參與村中的大事，要不就沒有審判。

　　辛恩法官等待著。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁