學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村莊　|　上頁　下頁
二六

　　「那很麻煩，」約翰尼皺皺眉，「在我看來沒有足夠的人可用。」

　　「以數學來說有一個相當奇怪的結果，」法官說道，他瞄了放在桌上的分類電話簿一眼，「我們逐項地來研究問題。法警，最自然的人選是本尼·哈克。身為鎮治安官，本尼可以負責犯人的來去——他們會認為是適合且妥善的，擔任法警他可以維持秩序，充當傳信人，陪審團主持，以及執行宣誓。」

　　「接下來是法庭速記員。明顯地，我們不能免除這個，我們也不願意沒有這個。我們需要正確地描述，記下法庭中發生的事以作為永久的記錄。」

　　「那就是說你必須從外面找人來。」

　　「很碰巧，不必。伊莉莎白·希諾為了方便教學，好幾年前就學了速記。」

　　「但你不是需要希諾太太擔任陪審員嗎？」

　　「我當然希望她兩者都能兼顧，」法官回答，「但那將會是審判史上最大的一個污點！而很不幸，胡伯特·赫默斯也知道這不合程序。我不能冒著惹胡伯特起疑的風險，他是此案的關鍵人物，如果我們使他滿意，我們與其他人也不會有什麼問題了。」

　　「下一個是起訴人。我有一個完美的人選——」

　　「費立茲·亞當斯。」約翰尼說道。

　　「沒錯。沒有人比他更符合我們的目標了。

　　今早你聽到胡伯特的話了，他很擔憂這個。以我身為高等法院法官的身份，指派亞當斯擔任『州檢察官特別助理』，會使胡伯特及所有人感到滿意。身為芬妮嬸嬸的親戚，費立茲對此案有特別的情感，人們會期望他以復仇的心態來起訴，人們對他會有信心。我與費立茲談過並私下向他解釋我在追什麼。他同意去做。」

　　「再下來就是辯護人。我去看過科瓦柴克——」

　　「別以為我不知道，」約翰尼說道，「你自己一個人去。」

　　「別急，別急，我有我的理由。科瓦柴克不認識任何律師，不認識這附近的任何人，他說的，要我指派一個律師，一個我能信賴的人，在這出鬧劇中成功地扮演律師的角色。事實上，我已經與這個人談過了。他今天晚上會從喀巴利過來。」

　　「他是誰？」

　　「我上星期曾把你介紹給他，安迪·韋斯特。」

　　「韋斯特法官？但我記得你說過他退休了並且在種菊花。」

　　「他渴望加入。」法官仍然看著他的筆記，「然後是陪審團——陪審團，當然，」法官說著，再度往後靠，「是我們的秘密武器。其組成分子幾乎沒有例外的都是深信被告有罪。這個嘛，對我們的目的來說，簡直是太美了！」

　　「讓我們來看看從辛恩隅的投票人口能找到什麼。」

　　「巴瑞家，彼得和埃米莉，兩個人。」

　　「胡伯特和蕾貝卡·赫默斯，四個了。赫默斯雙胞胎才十八歲。」

　　「哈克家，本尼是我們的法警，所以他不能當。喬還太小。莎琳娜如此重聽，就算我們要她，別人也不會讓她坐在那裡的。他們要的是快速審判，而莎琳娜執意要人重複到她聽得見為止會把這件事拖到下個世紀，所以不要哈克家的人。」

　　「潘曼。」法官再一次看著他的筆記，「歐維利和米麗，艾迪的年紀不夠而麥伊正在某處當海軍。」

　　「又兩個，共六個了。」

　　「彼露·普瑪。」

　　「七個。」

　　「司格特家。易爾半身不遂——五年來除了他自己的門廊外沒有離開過房子。老塞司不單是坐在輪椅上，他還是高齡人士。杜克萊才十七歲。還剩下瑪茜達，她可以來擔任而由茱蒂暫時照顧家裡老弱。」

　　「瑪茜達·司格特，八個。」

　　「希諾家。」法官用手指撥弄臉頰，「伊莉莎白是我們的速記員。山繆爾·希諾，讓我們祈禱，他能參加。」

　　「可是你不能如此，」約翰尼抗議，「教堂的牧師擔任一級謀殺案的陪審團？一方面，希諾先生可能根本就反對極刑——」

　　「在我們這一州，」法官眯著眼微笑，「一級謀殺案的定罪伴隨著死刑。沒有錯。再者，山繆爾·希諾確實在良知上反對死刑。我的問題將是不要讓他在法庭上表示這種看法。如果他不說話，我們或許就有機會把他塞進陪審團裡。」

　　「九個，」約翰尼說著，搖搖頭，「很難讓人記得就這個審判而言，我們是站在無法律以及反秩序的這一邊。繼續下去！」

　　「還有更多戲可看呢，」法官說道，「凱文·華特斯了。現在凱文是另外一個問題。一個從三歲起腦筋就不正常的人，當然，正好是我們這次所需要的適當陪審團人選。問題是，他們也知道凱文。不管了，他們也沒有太多的選擇。就是凱文·華特斯，綽號笑臉，不然我們無法達到法定的十二人。」

　　「我們現在看看……快完成了……」

　　「等一下。凱文·華特斯，第十個。山上的那個老人怎麼樣？赫希·李蒙？」

　　「不可能。胡伯特已經派本尼·哈克去叫李蒙出來。赫希握著他的短槍，說他不要與殺人和審判扯上關係，他對芬妮的謀殺案一無所知，他也不想知道，並拒絕參與。本尼的腳差一點就被用槍打掉了。」

　　「那麼還有誰？伊薩白家！他們家有兩個人。那就是你名單上的最後兩人。」

　　「你可能是這麼想的，」辛恩法官說道，「這正證明外表是多麼不可靠。沒錯，那兒有莫頓，有莎拉，她二十九歲，他們兩個，十個加上兩個是十二個。但只有在這個案子不是如此。這兩個加起來只有一個。」

　　「聯合抵制，」約翰尼喃喃說道，「星期五我注意到芬妮嬸嬸的賓客刻意避開莎拉和她的小女兒。其他人不肯接受她，呃？」

　　「喔，他們會接受她，特別是在像這樣的事情上，」法官說道，「不能接受的是莫頓。」

　　「她的父親？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁