學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村莊　|　上頁　下頁
二三

　　我星期五才在那邊的草地上告訴你們，有些人在我們的國家搞什麼鬼，他們是如何想破壞這個平等公正的法律結構，如果我們不制止將會造成多大的變化。但不到四十八小時後我看到了什麼？

　　我自己的鄰居們提議要犯下同樣愚蠢的罪行！」

　　「我們法律體系中很重要的一個基石是對被告權益的保護。我們很驕傲地保證每一個被指控的人——不論他是誰，也不論他的罪行如何惡劣——都可以得到一個公平的審判，在一個有適當審判權的法庭中，在一群由負責任、有開放心胸的公民組成的陪審團之前，這樣他們才能在沒有成見的情況之下，權衡案子的事實而做出公正的裁決。」

　　「現在，」法官說道，「我們手上有一個謀殺的案子。胡伯特、歐維利、本尼、彼得、莫頓，你們這些人——你們能夠提供一個有適當審判權的法庭嗎？不能。本州的法律明白指定高等法院才是有權審理嚴重刑事案件的法庭，僅有的例外是有訴願法庭的郡，而喀巴利郡並不屬￿這種。

　　沒錯，我們是公正的審判，正如本州其他沒有鄉鎮法庭的小社區一樣，而你，歐維利·潘曼，是由村民選出來的正義使者。但如果你讀過規範你辦公室的法律，歐維利，你就知道像謀殺案這麼嚴重的案件並不在你的審判範圍之內，而且被告應被解交給最近的高等法院，或是民事訴訟法院。」

　　「而且你們認為——胡伯特、歐維利、本尼、彼得、莫頓、你們大家，」法官叫道，「這個被告，約瑟夫·科瓦柴克，能夠在辛恩隅得到公正的審判嗎？在我聲音所達的範圍裡有任何男人或女人對這個案子沒有成見嗎？你們之中有任何人還沒認定這個科瓦柴克犯了謀殺芬妮·亞當斯的罪嗎？」

　　約翰尼想著，你該去找墓園裡的石頭試著吵吵看。

　　「怎樣？」辛恩法官問道，「回答我！」

　　胡伯特·赫默斯再一次毫無商量餘地地開口了：「公平有兩種方式，法官。我們在辛恩隅會有一個與喬·康隆利在喀巴利同樣公平的審判。

　　我們也要公平。」他停了一下，然後第一次流露出挑戰的神情說道，「或許我們除了自己再也不能信賴別人了。或許正是如此，法官。反正，我們是這麼表決的，事情就要這麼做。」

　　費茲比隊長立刻說道：「好吧，老兄。」

　　穆斯利警長躍到一旁。

　　隊員們遲疑地向前進，好像他們感覺到一切都精巧地平衡著，不能被他們沉重的步伐而打破。男人和男孩們看著他們推進，男孩有些蒼白但半帶著笑容，男人們則緊閉著嘴。

　　胡伯特·赫默斯舉起他的槍。

　　費茲比隊長似乎很詫異，然後他的紅臉變得更紅了：「我要你們這些人讓開。如果你們不讓，我們還是要過去。我們沒有別的辦法。由你們選擇。」

　　「不要逼我們，隊長，」胡伯特·赫默斯的牙齒磨動著，「我們會被迫開槍的。」

　　槍支全準備好了——

　　警官遲疑了。隊員們的手放在槍套上。他們不安地看著他。

　　「法官，請你離開這裡，」費茲比隊長低聲說道，「我要請牧師也這麼做。」

　　辛恩法官或山繆爾·希諾都沒有聽命。牧師的手揮舞著，僅僅如此而已。

　　「我不只要請你們走到一旁，」警官說道，「而且如果你們能讓那些女人和孩子們離開門口，你們最好現在就說。將有很多人會受到傷害。我要你們證明我不必負責，如果——」

　　「等一下，」法官勇敢地說道，「你可以等一下嗎？給我十分鐘，隊長，只十分鐘。」

　　「為了什麼？」費茲比隊長說道，「這些人都是瘋子，法官。要不就是他們在虛張聲勢，這比較可能。不管是怎樣——」

　　一個神經質的隊員抽出左輪槍沖出來。槍聲響起。

　　約翰尼想著，這是那些噩夢之一。

　　左輪槍從那隊員的手中飛出，重重地落在人行道旁邊的草地上。隊員大叫著看著他的手。血從他的大拇指和食指之間泊泊地流出。

　　煙從胡伯特·赫默斯的槍口冒出來。

　　「我警告你，下一次會穿透你的心臟。」

　　辛恩法官跳上跳下像一個木偶，雙臂揮舞著：「看在老天的分上，隊長，十分鐘！」他吼著，「你還不明白你趟了什麼渾水嗎？你想要血洗你的良心嗎？犧牲女人小孩以及你自己和這些笨驢嗎？給我個機會打電話給州長！」

　　費茲比隊長用冷血的聲調說著：「槿雷迪，帶艾姆斯到車裡去包紮傷口。其他的人留在原地。賀立司特，由你接管等我回來。」他狠狠地對辛恩法官點點頭，「帶路。」

　　約翰尼跟著他們穿越馬路到辛恩家中。法官坐在電話機旁，小心地用手帕抹著他的臉和雙手。然後他拿起電話。

　　「接線生，這是緊急事件。我要找州長佈雷德·福特。福特州長不是在官邸就是在議會大樓裡。我必須要跟他本人說話。我是高等法院法官路易斯·辛恩。」

　　在等待的時間內，法官擦拭著他的耳朵以及電話聽筒。院裡很涼爽，很安靜。還掛在東邊天上的陽光，由紗門中灑進來。一隻馬蠅在紗門上嗡嗡爬著，襯著陽光呈現黑色。費茲比隊長的臉紅得使人心驚。

　　約翰尼發現他的脈搏規律地跳動，對此發現他頗為吃驚。

　　「福特州長嗎？」辛恩法官說道，接著他從牙縫中擠出，「不，該死，我要找州長本人！叫他來聽！」這一次他用力擦了擦他的嘴。

　　門外一點聲音都沒有。約翰尼可以從紗窗看到教堂前的整幅畫面。它並沒有改變。他有個古怪的念頭，覺得它會那樣固定時間和空間，像照片一樣。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁