學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　玻璃村莊　|　上頁　下頁

一七

「沒人會傷害他的，法官。」治安官拉緊頸圈並束起來，「沒有人會射殺你，殺人犯。至少目前不會。」他弄了一截牽引繩到牛索的環扣上，「我們好了。準備要解決了。」 　　牛索的鼻圈部分給了那個人可笑的動物外觀。這似乎惹惱了他。他用雙手猛烈地拉。 　　「最好把他的手也綁起來，」胡伯特·赫默斯說道，「戴夫、湯米，抓住他。有沒有人有另外一條繩子？」 　　「卡車座椅下面有一些繩子，艾迪。」歐維利·潘曼對他兒子說。 　　赫默斯雙胞胎一人抓著一隻手臂。那人停止掙扎。艾迪·潘曼拿著一段焦黑的繩子跳下卡車。他的父親把繩子接過去。雙胞胎把犯人的兩隻手腕扳到身後，由他們的父親把雙手綁在一起。 　　辛恩法官踏步向前。 　　「現在他沒事了，法官，」年長的赫默斯有禮貌地說道，「歐維利，我帶他坐我的車，還有湯米和戴夫。敞篷的卡車他可能會想跳車。本尼，叫他走。」 　　「來呀，起來。」哈克拉著繩索。跪著的人抗拒著，「沒有人會對你怎麼樣。站起來！」 　　「可否請你稍等一下，哈克？」約翰尼聽到他自己的聲音說著。 　　大家都瞪著他。 　　約翰尼走向蹲在地上的人，對他自己還有鎮靜的能力感到訝異。他知道自己頭要痛起來了。 　　「普瑪小姐說這個人有外國腔調，或許他不是很瞭解英文。」他蹲在犯人身前，「你知道我在說什麼嗎？」 　　淤血的嘴唇在動，雙眼緊閉。 　　「那是什麼？」約翰尼問他。 　　嘴唇繼續在動。 　　約翰尼站起身來：「聽起來像是俄國話，或是波蘭話。」 　　「跟你說他嘰嘰咕咕的！」波得·巴瑞勝利地說。 　　「俄國間諜，我打賭，」湯米·赫默斯笑著說。 　　「他在說什麼？」喬·哈克問道，「呃，辛恩先生？」 　　「我猜想，」約翰尼說道，「他在禱告。」 　　「那麼他不可能是間諜，」艾迪·潘曼說道，「他們不會禱告。」 　　「沒錯，」戴夫·赫默斯說道，「那些雜種不相信上帝。」 　　「他們有些人信，」杜克萊·司格特出乎意料地說，「俄國也有教堂。」 　　「你不要相信那些，」喬·哈克冷笑道，「那只是他們的宣傳伎倆。」 　　「怎麼回事，杜克萊，」湯米·赫默斯問道，「你是他們的愛好者？」 　　「閉上你的豬嘴巴！」司格特男孩握緊雙拳。 　　「你們全部給我閉嘴，」莫頓·伊薩白說道。 　　他走向下跪的人，還刻意地測量了從他的鞋子到犯人大腿間的距離，「起來，你這個無神的外國雜種，起來！」 　　他一腳踹了過去。 　　那人面朝下倒下來躺著不動了。 　　辛恩法官的藍眼睛帶著輕蔑的神情望向約翰尼，然後他走向莫頓·伊薩白，手掌用力地打了一下他的肩頭。老農人搖搖晃晃的，他驚訝地張大嘴巴。 　　「現在，你們這些人聽我說，」法官用悸動的聲音說道，「這個人是個犯人，他被懷疑涉及謀殺。懷疑並不是證據，但即使我們知道他是有罪的，在法律之下他還是有他的權利。如果有任何人對他施暴或是傷害他，我發誓會發出拘票來逮捕他。是不是都聽清楚了？」他看一看哈克治安官，「你把你那間治安官辦公室已搞得如此有模有樣，本尼·哈克，我要你負責這犯人的安全。」 　　那無下巴的人鎮靜地說：「當然，法官。我會跟他一起坐赫默斯的車。」 　　老律師環顧他的鄰居們，他們則面無表情地回視他。他的唇緊抿著，然後他踏到一旁，輕輕揮舞著他的來複槍。 　　「孩子們。」辛恩隅的第一行政官朝著倒在地上的人點點頭。 　　赫默斯雙胞胎彎身傾向犯人，勾起他的腋下，抬起來。 　　他只是半清醒的，他那深灰色的皮膚有一點淡淡的綠色，他的臉孔因痛苦而扭曲。他的腿拒絕伸直，他們不斷地輕輕頂著他的腹部。 　　湯米·赫默斯直眨眼睛：「這可不是施暴，辛恩法官，對不對？你看是他不走。」兩兄弟拖著犯人走向他父親的車，他的鞋尖刮著路面。哈克治安官收好他的槍尾隨在後。胡伯特·赫默斯已經不耐煩似地等在方向盤後。 　　哈克拉開一扇後門。 　　「進去吧。」湯米·赫默斯愉快地說。他和他的兄弟舉起那人，然後那犯人就頭向下地跌進車裡去了。 　　車子立刻開始後退。赫默斯的兒子們跳進車裡，微笑著，哈克也叫著並跳上去。 　　車子一直開了五十英尺車門才關上。 　　「我很遺憾，法官，」約翰尼低聲說道，「但我一管事就不自主會狂暴起來。」——辛恩法官什麼都沒說——「我希望我不曾見過她！」約翰尼說道。 　　歐維利·潘曼正鑽進他那敞篷卡車的駕駛座去，其他人則沿著尾板爬上去。 　　「你最好到這裡來跟我一起坐，法官，」潘曼踩下起動器時叫道，「坐在後面會顛得很厲害。」 　　「我跟其他人一起坐，歐維利。」法官平靜地說。 　　艾迪·潘曼跳進去坐在他父親旁邊。 　　約翰尼沉默地協助老傢伙上了卡車。他正要跟上去時卡車突然向後倒，他差點被捲進車輪下。他抓著尾板的鏈子，拖著，要不是法官和費立茲·亞當斯伸出的救援之手，他可能就被扯成好幾大塊了。其他的人好奇地看著，沒有騷動。 　　他的頭要命地痛著。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁