學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
四八

　　斯蒂芬笑了起來。

　　「算了，你們不可能裝著彼此很適合對方，或者沃利在這兒很幸福。」

　　「噢，我不知道他怎麼了，」吉納大聲說，「他總是悶悶不樂，幾乎不開口。我——我不知拿他怎麼辦。他在這兒為什麼不開心？我們在一起那麼有趣——一切都有趣——也許他現在變了。為什麼人會有這種變化？」

　　「我改變了嗎？」

　　「不，親愛的斯蒂芬，你總是斯蒂芬。你還記得那些假期裡我是天天跟在你身後嗎？」

　　「那時我覺得你那麼煩人——討厭的小吉納。現在風水轉了一圈。你到哪兒我跟到哪兒，對嗎，吉納？」

　　吉納馬上說：

　　「呆子。』沒趕緊接著說，「你認為厄尼在騙人嗎？他裝樣說他昨晚在大霧裡四處遊逛，還暗示他能說出有關謀殺的事。你覺得會是真的嗎？」

　　「真的？當然不會是。你知道他是怎麼吹大話的。只要讓他顯得重要，他什麼都敢說。」

　　「噢，我知道。只是我不知道——」

　　他們肩並肩一起走了下去，再沒言語。

　　2

　　落日映紅了這幢房子的西側。

　　柯裡警督打量著它。

　　「這大約就是你昨天停車的地方了？」他問。

　　亞曆克斯·雷斯塔裡克往後退了一步好像在琢磨著這事。

　　「差不多，」他說，「因為有霧所以說不準確。對，我覺得大概是這兒。」

　　柯裡警督站在那兒四處打量了一番。

　　沙石鋪成的車道有一點彎度從這兒拐上去，旁邊是一簇簇杜鵑花，從這兒一下可以看見房屋的西側面，有平臺，紫杉木籬笆柵欄和連著草坪的屋前臺階。再往上的車道轉彎上行，彎行穿過一片樹叢，再經過人造湖與房子，最後車道的盡頭是在房屋東側的一個大礫石坡地。

　　「道奇特。」柯裡警督說。

　　道奇特警士早已做好了準備，他馬上行動了起來。他沿著一條對角線穿過中間的一片草坪地沖向房子，上了平臺從側門進去。片刻之後，一個窗戶的窗簾劇烈抖動了一下。

　　然後道奇特警上就又從花園門沖出來，返回到大家身邊，喘得上氣不接下氣。

　　「兩分四十二秒，」柯裡管督一邊喊一邊用力按停了計時表，「沒有多長時間就能幹這些事，是不是？」

　　他的語氣很放鬆，是交談性的口氣。

　　「我可沒你們的警上跑的那麼快，」亞曆克斯說，「我認為你所記錄的時間是我的假設動作所用的時間吧？」

　　「我只不過指出你有機會做案。就這些，雷斯塔裡克先生。我並沒指控你——至少現在還沒有。」

　　亞曆克斯·雷斯塔裡克很友好地對正在喘粗氣的道奇特警上說：

　　「我沒你跑得快，不過我相信我比你訓練得努力。」

　　「那是因為我從去年冬天以來一直得支氣管炎。」道奇特警士說。

　　亞曆克斯轉身對警督說：

　　「不過，說正經的，儘管你們讓我覺得不高興，還觀察我的反應，你們得知道我們這些搞藝術的都有些太敏感，都是脆弱的人！」——他的話音有些挖苦的味道——「你該不會真以為我與這事有關吧？我不會寄一盒有毒的巧克力給塞羅科爾德夫人，再把自己的卡片放過去，對吧？」

　　「對方是想把我朝這個方向上引。有些事是將計就計，雷斯塔裡克先生。」

　　「懊，明白了。你們太聰明了。但順便問一下，那些巧克力真有毒？」

　　「六個塞羅科爾德夫人最愛吃的風味的巧克力上面一層放了毒，是的。裡面有瀉頭葉毒物。」

　　「那不是我偏愛的毒藥，警督。從個人角度來說，我更喜歡馬錢子毒葉。」

　　「雷斯塔裡克先生，馬錢子毒得送入血液中而不是肚子裡。」

　　「警官們的知識太淵博了。」亞曆克斯欽佩地嘆服。

　　柯裡警督悄悄側眼瞥了一下這個年輕人。他發現他有一雙略顯突出的耳朵，一張與英國人不太一樣卻像蒙古人的面孔。那雙眼睛帶著惡作劇的嘲諷神態快速地轉動。任何時候都很難判斷他在想什麼。他是個色情狂還是個好色之徒？柯裡警督突然想，是個肆無忌憚的好色之徒，這個想法令他很不高興。

　　一個奸詐而狡猾的傢伙——這就是他對亞曆克斯·雷斯塔裡克的評價。他比他兄弟更聰明。他母親是個俄國人，或者說柯裡聽別人這麼說。對柯裡警督來說，「俄國人」就像是十九世紀早期的「波尼人」，或二十世紀早期的「德國兵」。

　　在柯裡警士的眼裡，任何與俄國有關的事都不是好事，如果真是亞曆克斯·雷斯塔裡克謀殺了古爾布蘭森，他正是一個柯裡想像中的兇犯。但遺憾的是柯裡根本不相信他幹了這件事。

　　道奇特警士平定下喘息後開口說：

　　「我照你吩咐的那樣搖了一下窗簾，還數了三十下。我發現窗簾的上邊掉了一個鉤子，就是說有一個縫隙，從外面可以看進去。」

　　柯裡警督問亞曆克斯：

　　「你昨晚發現屋裡透出亮光了嗎？」

　　「因為有霧我根本看不見房子，我和你說過了。」

　　「霧是一團一團的，有時會清晰一下。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁