學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
四三

　　3

　　「正是這樣。」

　　柯裡警督坐在鋼琴邊彈奏著。萊克警士坐在俯視外面湖水的一個窗戶旁的椅子裡。

　　柯裡接著說：

　　「如果坐在琴凳上半側身看著書房的門時我就看不見你了。」

　　萊克警士悄然起身，輕輕挪動出去，走到藏書室裡。

　　「房間這邊很暗，只有書房門口附近的燈亮著。沒有，萊克，我看不見你出去。一旦到了藏書室裡，你就可以從另一道門出去到走廊裡，用兩分鐘跑到橡樹套房裡開槍打死古爾布蘭森而返回來穿過藏書室坐回窗戶邊的椅子裡。

　　「火爐進的女士們背對著你。塞羅科爾德夫人坐在這兒——壁爐右邊，靠近書房門口。人人都說她沒動，她是人們最直接的視野裡的推—一個人。馬普爾小姐在這兒坐著，她在塞羅科爾德夫人身後。斯垂特夫人在火爐左邊坐著，她靠近大廳通往走廊裡門廳的那個門，這兒是個很暗的角落。她有可能出去再返回來。對，有可能。」

　　柯裡突然笑了一下。

　　「我也可以出去。」他離開琴凳，從牆邊側身溜出去，「惟一可能發現我的人是吉納·赫德。你該記得吉納說過：嘶蒂芬一開始在彈鋼琴。不知道後來哪兒去了。」』「這麼說你認為是斯蒂芬？」乏「我不清楚是誰，」柯裡說，「不是埃德加·勞森，不是劉易斯·塞羅科爾德，塞羅科爾德夫人，也不是簡·馬普爾小姐。但別人——」他歎了一口氣，「可能是那個美國人。那些保險絲太好弄了——一個巧合。不過，你知道，我挺喜歡那個小夥子。』再說也沒證據。」

　　他若有所思地看了一眼鋼琴邊的樂譜。「海德密斯？他是誰？從來沒聽說過。肖斯塔克維奇！這些人有這樣的名字。」他站起來看著那只老式琴凳，把它抬高了一些。

　　「這是些老曲子，海德爾的慢板，車爾尼的練習曲。大多都是老古爾布蘭森家那會兒的。我小的時候牧師的妻子常唱《我知道一個可愛的花園》——」

　　他停止說話——手裡還拿著幾張發黃的樂譜。下邊有一把小自動手槍放在肖邦的「序曲」上。

　　「斯蒂芬·雷斯塔裡克。」萊克警土高興地叫了起來。

　　「別急著下結論，」柯裡警督提醒他，「只有十分之一的可能，我們該這麼看。」

　　第十五章

　　1

　　馬普爾小姐上樓梯敲了敲塞羅科爾德夫人臥室的門。

　　「我能進來嗎，卡裡·路易斯？」

　　「當然了，親愛的簡。」

　　卡裡·路易絲坐在梳粧檯前梳理自己銀色的頭髮。她轉過身來。

　　「是警察找嗎？我馬上就好。」

　　「你沒事吧？」

　　「沒事，當然沒事。喬利堅持認為我得在床上吃早飯。吉納來送早飯時踮著腳尖走，就好像我馬上就要進墳墓了！我想人們也許沒想到像克里斯蒂娜的死這種悲劇對一個老人而言不算什麼嚇人的事，因為那時你會明白任何事都有可能發生——而這個世界上任何事早已無足輕重了。」

　　「是——的。」馬普爾小姐疑惑地說：

　　「你不這麼看嗎，簡？我還以為你也有這樣的想法。」

　　馬普爾小姐慢慢地說：

　　「克里斯蒂娜是被人謀殺的。」

　　「對……我知道你是什麼意思。你認為這要緊嗎？」

　　「你不認為嗎？」

　　「對克里斯蒂娜不要緊，」嘉裡·路易絲淡淡地說，「當然，對殺害他的人來說這很要緊。」

　　「你知道是誰殺了他嗎？」

　　塞羅科爾德夫人迷惑地搖了搖頭。

　　「不，我一點兒不知道。我甚至想不出有什麼理由。肯定與他上次來這裡有關——就在一個多月之前他剛來過。

　　否則我認為他不會為了一個一般的理由突然再次來這兒。

　　不管是因為什麼理由，肯定從上次就開始了。我想了又想，實在說不起來有什麼特別的事了。」

　　「噢！上次的人也都是現在這些人——對了，上次亞曆克斯去了倫敦，還有魯思上次也在這兒。」

　　「魯思？」

　　「她像往常一樣閃電般來訪。」

　　「魯思。」馬普爾小姐重複了一遍。她的頭腦在很快地運轉著。克里斯蒂娜·古爾布蘭森和魯思？魯思走時化心什忡，卻不知道為什麼會擔心。她能說的就是有些什麼事不對頭。克里斯蒂娜·古爾布蘭森發覺或知道一些魯思不瞭解的事。他知道或懷疑有人企圖毒死卡裡·路易絲。克里斯蒂娜·古爾布蘭森怎麼會起疑心？他看見或聽見什麼了？是不是魯思也看見或聽到了卻沒意識到其嚴重後果呢？馬普爾小姐真希望她自己瞭解這些。她憑自己的直覺認為和埃德加·勞森有關，但看來也不太可能，因為魯思沒提過他。

　　她歎了一口氣。

　　「「你們都在瞞著我什麼，是嗎？」卡裡·路易絲問。

　　馬普爾小姐聽到這個平靜的問話有些驚訝。

　　「你幹嗎這麼說？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁