學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
四〇

　　「還有別的什麼可能性呢？克里斯蒂娜沒有敵人。我不明白你為什麼還不把沃爾特抓起來？」

　　「嗯，你看，斯垂特夫人，我們得有證據。」

　　「要找你會很容易找到充足證據。如果你給美國拍個電報……」

　　「噢，對。我們將審查一下沃爾特·赫德先生。這一點你放心。但是找到作案動機之前，我們不會採取什麼行動。

　　當然，也有可能——」

　　「克里斯蒂娜剛走他就跟了出去，裝著是電燈保險絲燒了——」

　　「可是保險絲的確燒了。」

　　「他很容易設計出這一套。」

　　「這話不錯。」

　　「他以此為藉口，跟著克里斯蒂娜到他房間，打死他，又修好保險絲返回大廳。」

　　「他太太說你們聽見槍響之前他回來了。」

　　「根本不是！吉納什麼都能說，意大利人從來不說真話。

　　還有，當然了，她是一個羅馬天主教教徒。」

　　柯裡警督把有關宗教的話轉開了。

　　「你認為他妻子也與他串通了。」

　　米爾德裡德·斯垂特猶豫了一下。

　　「不——不，我不這麼看。」她看上去對自己不能同意這個說法很失望。她接著說：「那也是部分動機——不讓吉納知道他的真相。吉納畢竟是他生活的依靠。」

　　「還是個很美的姑娘。」

　　「噢，是的。我一直認為吉納挺好看，當然在意大利是很普通的人了。可是我認為沃爾特·赫德跟吉納結婚是為了錢。這就是他為什麼大老遠來這裡住在塞羅科爾德一家人這裡。」

　　「我認為赫德夫人很有錢，是嗎？」

　　「現在還不是。我父親給我和吉納母親留下了同樣數目的一筆錢。不過她當然加入丈夫的國籍了（我想現在法律變了），她也沾染了戰爭習氣，被他的法西斯行為影響，吉納自己沒什麼主張。我母親把她寵壞了，還有她的美國姨外婆，范·賴多克夫人，她們在她身上花了許多錢，戰爭期間什麼都給她買。不過，從沃爾特的角度來看，在我母親去世前他得不到多少錢財，只有那時，母親去世後，一大筆錢才會轉給吉納。」

　　「還有你，斯垂特夫人。」

　　米爾德裡德臉頰有一點變紅。

　　「還有給我的，像你說的那樣。我丈夫和我一直平靜地生活。除了買書他很少花錢，他是個了不起的學者。我自己的錢快翻番了，這些錢供我簡樸的生活之用綽綽有餘。可以用它來幫助其他人。至於轉給我的錢，我會把它看作是神聖的囑託。」

　　「但這錢不會再在信託公司裡，對嗎？」柯裡說話時故意繞了一個圈，「它將絕對屬￿你。」

　　「噢，是的，從這個意義上說，對，它將絕對是我的。」

　　斯垂特夫人說「絕對」一詞時的語氣讓柯裡警督突然抬起了頭。但斯垂特夫人並沒看他，她目光發亮，長而瘦的嘴抿起來，帶著一種勝利的微笑。

　　警督用沉思的口氣問她：

　　「照你這麼說——當然你有充足的機會下結論了——，沃爾特·赫德先生要佔有塞羅科爾德夫人去世後留結吉納的那筆錢了。順便問一下，你母親身體不太好，對嗎，斯垂特夫人？」

　　「我母親一直都很纖弱。」

　　「是這樣。但纖弱的人經常和那些十分健壯的人活得一樣長，有時比他們活得更長。」

　　「是，我也這麼想。」

　　「你最近沒發現你母親身體越來越不好了嗎？」

　　「她有風濕病，但人上了年紀總會有些毛病。對那些為了一些小病小災大驚小怪的人我沒什麼同情心。」

　　「塞羅科爾德夫人大驚小怪嗎？」

　　米爾德裡德·斯垂特沉默了片刻，最後說：

　　「她自己不為此大驚小怪，但她習慣別人這樣。我繼父太瑣碎了。還有貝爾維小姐，她總是顯得很荒唐可笑。不管怎麼說，貝爾維小姐在這個家裡影響很不好。她來這兒多年了，她對我母親的忠心本身很可敬，但有時簡直成了一種痛苦。其實她像個君王一樣管著我母親，她什麼都管，權利太大了。我想有時劉易斯也為此不快。如果他讓她走我一點兒都不奇怪。她一點兒不得體，一點兒都不得體。一個男人發現自己的妻子被一個專橫的女人所控制是件惱人的事。」

　　柯裡警督輕輕點了點頭。屹「明白了……明白了……」

　　他打量著她。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁