學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
三八

　　3

　　吉納走進藏書室，裡面很陰暗，她一進來令人覺得一絲光亮。甚至連柯裡警督看見這位容光煥發的女士時也眨了眨眼睛。她坐下來後身體略往桌上傾斜了一點兒，探詢地問：「什麼事呢？」

　　柯裡警督見她上身穿大紅襯衫下身穿深綠色寬鬆褲，冷冷地問：

　　「我發現你沒穿孝服，赫德夫人？」

　　「我沒有，」吉納回答，「我知道大家都認為應當穿些黑色．衣服，戴些珠寶。我不這麼想，我討厭黑色，我覺得它挺醜陋，只有接待員、看門人或那類人才穿黑色衣服。不管怎麼說，克里斯蒂娜·古爾布蘭森算不上親戚，他只是我外婆的繼子。」

　　「我猜你和他不怎麼熟？」

　　吉納搖了搖頭。

　　「俄還是個孩子時他來過三四次，後來戰爭爆發後我去了美國，我是六個月前才回來的。」

　　「你肯定是回來定居的？不只是看看？」

　　「我沒認真想過。」吉納說。

　　「你昨晚在大廳裡，其間古爾布蘭森先生出去回他房間了？」

　　「是的，他說了晚安就走了。外經問他是否一切都收拾好了，他說是的——喬利把一切都安排妥當了。原話不是這樣，並不多。他說他要寫信。」

　　「後來呢？」

　　吉納把劉易斯和埃德加之間發生的事又描述了一遍，這個故事柯裡警督已經聽了許多次，但經吉納一說，它又有了新的趣味，成了戲劇。

　　「是沃利的左輪槍，」她說，「想想埃德加竟有膽量從他房間裡偷出來。我不信他有那麼大的膽子。」

　　「他們走進書房時埃德加關上門，那時你警惕了嗎？」

　　「噢，沒有，」吉納說話時，褐色的眼睛睜得很大，「我欣賞這些。你知道，那種表演極做作，過於戲劇化。埃德加做的一切都十分可笑。當時人們一時沒把他當回事。」

　　「不過他真的用左輪槍開了火？」

　　「對。我們都以為他真打中了劉易斯。」

　　「這個你也喜歡嗎？』啊裡警督禁不住問她。

　　「噢，不。當時我嚇壞了。除了外婆別人都嚇壞了，外婆紋絲沒動。」

　　「這可真是神奇了。」

　　「也不是這樣。她就是那樣的人，似乎脫離了這個世界。

　　她不相信會發生什麼壞事。她十分可愛。」

　　「在這期間，誰在大廳裡？」

　　「噢，我們都在那兒。當然除了克里斯蒂娜舅舅。」

　　「並非所有人，赫德夫人。有人進出。」

　　「是嗎？」吉納含糊不清地問了一句。

　　「比如說，你丈夫就出去修燈了。」

　　「對。沃利很善於修理工作。」

　　「他出去時，有人聽見槍響，我想，所有人都以為槍聲是從停車場傳來的？」

　　「我記不太清……嗅，對，燈又亮了時沃利回來了。」

　　「還有誰離開過大廳？」

　　「我認為沒別人了。不記得了。」

　　「你坐在哪兒，赫德夫人？」

　　「窗戶旁邊。」

　　「靠近藏書室的門？」

　　「是的」「你自己離開過大廳嗎？」

　　「離開？當時那麼熱鬧我卻離開？當然沒有。」

　　聽上去吉納對這個說法十分不以為然。

　　「其他人坐在哪兒？」

　　「大部分人圍著壁爐坐，我記得，米爾德裡德姨媽在織毛衣，簡姨婆也織毛衣——我是說馬普爾小姐——外婆只是坐在那兒。」

　　「斯蒂芬·雷斯塔裡克呢？」

　　「斯蒂芬？他一開始在彈鋼琴。後來我不知道他去哪兒了。」

　　「貝爾維小姐呢？」

　　「像往常一樣四處忙碌。實際上她根本沒坐下來過，她在找鑰匙或什麼。」

　　突然她說：

　　「科婆的補藥是怎麼回事？藥劑師在配製中出什麼問題了嗎？」

　　「你幹嗎這麼想？」

　　「因為瓶子不見了，喬利匆忙地四下裡找，白忙活了半天。亞曆克斯告訴她警察拿走了，是這樣嗎？」

　　柯裡警督沒回答這個問題，他問：

　　「貝爾維小姐很生氣，你是這個意思嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁