學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
三〇

　　「如果是這樣的話，你肯定古爾布蘭森先生是正確的嗎？」

　　「克里斯蒂娜沒錯。他十分細心，不可能毫無根據地說那樣的話。另外，警方拿走了卡羅琳的藥瓶，還有其中一些樣品。裡面都有砒霜，而砒霜不是醫生開的。具體的定量檢測還需要更長時間——但有一個已經確立的事實，裡面有砒霜。」

　　「這麼說她的風濕病——走路困難——所有那些——」

　　「對，我認為腿部肌肉痙攣是典型症狀。你來之前，卡羅琳得了一兩次嚴重的胃病——克里斯蒂娜來之前我做夢也沒想到——」

　　他停下來。馬普爾小姐輕聲說：「所以說，魯思是正確的了！」

　　「魯思？」

　　劉易斯·塞羅科爾德聽上去很驚訝。馬普爾小姐臉紅了。

　　「有些事我沒告訴你。我來這兒不完全是偶然的。請讓我解釋一下——我講事情總是說不清楚，請耐心一些。」

　　馬普爾小姐便把魯思的不安與要求說給他聽。

　　「太離奇了，我一點兒也沒想到。」他說。

　　馬普爾小姐說：「一切都不太清楚。魯思自己也不知道為什麼這麼想。肯定有原因——根據我的經驗總是有理由的——但她能想到的只不過是『有些事不太對頭』。」

　　劉易斯·塞羅科爾德陰沉著臉說：

　　「嗯，也許她說得對。馬普爾小姐，你明白我的處境了吧？我該不該把這事告訴卡裡·路易絲呢？」

　　馬普爾小姐馬上說：「噢，不行。」她的聲音有些擔憂，然後她又紅了臉，猶豫地看著劉易斯。他點了點頭。

　　「因此你和我的想法一致了？就像克里斯蒂娜·古爾布蘭森的意見一樣。我們是否應該這麼來看待一個普通的女人呢？」

　　「卡裡·路易絲不是一個普通時女性。她靠自己的信仰生活，靠她對人性的信仰生活——嗅，我是不是這麼說很不合適。但我還是認為我們應當先弄明白是誰——」

　　「對，這才是問題的關鍵。但是你也明白，馬普爾小姐，什麼也不說也有一些危險——」

　　「所以你要我——怎麼說呢？——監護著她？」

　　劉易斯·塞羅科爾德明了地說：「你看，你是我唯一信任的人。這裡人人看上去都很忠誠。但是這樣嗎？你對她的感情最久，可以上溯到許多年前。」

　　「不過我也只是幾天前才來。」馬普爾小姐適時地說了一句。

　　劉易斯·塞羅科爾德笑了笑。

　　「正是這樣。」

　　馬普爾小姐歉意地說：「這是一個與金錢關係密切的問題。不過，如果殺了親愛的路易絲到底誰會得利呢？」

　　「錢！」劉易斯憤憤地說，「一切都歸結到錢上，不對嗎？」

　　「唉，我認為這件事肯定是這樣。因為卡裡·路易絲很可愛又很有勉力，無法想像有人不喜歡她。我是說，她不可能有敵人。像你說的，的確歸結到錢的問題上來了，因為我想不用我說你也知道，塞羅科爾德先生，有人為了錢什麼都幹。」

　　「我想是這樣的，你說得對。」

　　他接著說：「柯裡警督自然也想到了那一點。吉爾福恩先生今天從倫敦來，他會提供詳細情況。吉爾福恩，吉爾福恩·詹姆斯，吉爾福思是一家很有聲望的律師事務所的律師。這位吉爾福恩的父親是最初的董事之一，他們起草的卡羅琳的遺囑以及埃裡克·古爾布蘭森最初的遺囑。我用簡單的語言向你解釋一下——」

　　「多謝，」馬普爾小姐感激地說，「法律總是很神秘，我總這麼想。」

　　「埃裡克·古爾布蘭森捐贈了家族的學院、各種獎學金、信託公司以及其它慈善方面的遺產；給他的女兒米爾德裡德和養女皮帕（吉納的母親）各分了平等的一份遺產，另外，他把他的巨額財富剩餘的那部分以信託形式留下來，其中的收入用來維持卡羅琳後半生的生活。」

　　「她去世後呢？」

　　「她去世後財產平分給米爾德裡德和皮帕，——如果這兩個人先於卡羅琳去世那就分給她們的孩子們。」

　　「所以事實上是分給斯垂特夫人和吉納了？」

　　「是的。卡羅琳自己的那份財產相當多——不過不能與古爾布蘭森那份財產相比。四年前她把其中一半轉在我的名下，把剩餘財產中的一萬英鎊留給朱麗葉·貝爾維，其餘的平分給亞曆克斯和斯蒂芬·雷斯塔裡克，她的兩個繼子。」

　　「懊，天呀，」馬普爾小姐說，「太糟了，真是太糟了。」

　　「你的意思是？」

　　「這就是說這所房子裡人人都有貪財動機。」

　　「是的，不過你知道，我不相信這些人會謀殺她。我當然不可能……米爾德裡德是她的女兒，自己所得財產已經不少了。吉納很愛她外婆，她慷慨並且有些大手大腳，但她沒有佔有欲。喬利·貝爾維十分忠於卡羅琳。雷斯塔裡克兄弟倆關心卡羅琳就像對自己的母親一樣。他們沒什麼錢，但卡羅琳的好多收入都用於資助他們的事業，特別是亞曆克斯。我絕不能相信他們中有任何一個人會為了在她死後繼承遺產去故意毒死她。我不相信任何一個人會這麼做，馬普爾小姐。」

　　「還有吉納的丈夫，是吧？」

　　「是的，」劉易斯嚴肅地說，「還有吉納的丈夫。」

　　「你其實不太瞭解他。你很容易發現他是個很不開心的年輕人。」

　　劉易斯歎了一口氣。

　　「他不適合住這兒——不適合。他對我們的事業沒興趣也不支持。不過不管怎麼說，為什麼他必須這樣呢？他還年輕，不成熟，在他自己的國家裡，人們靠他在生活中取得的成功來評判他。」

　　「可是在我們這兒人們只對失敗感興趣。」馬普爾小姐說。

　　劉易斯·塞羅科爾德警惕而懷疑地用敏銳的目光盯著她。

　　她的臉有些紅，不連貫地低聲說：
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁