學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　借鏡殺人　|　上頁　下頁
一七

　　「我想你是我們親愛的卡裡·路易絲的一個老朋友了？」他說。

　　「我們小時一起在意大利念書，古爾布蘭森先生。許多年以前。」

　　「噢，是的。你很喜歡她？」

　　「是的，的確很喜歡她。」馬普爾小姐熱情地回答。

　　「我認為人人都該這樣。是的，我真這麼想。應當是這樣。她可愛而有魅力。因為我的父親與她結了婚，我和我的弟弟們都十分愛她。她就像我們的大姐姐。她忠於父親，忠於他的所有思想。她從來不考慮自己，把別人的事放在前面。」

　　「她一直都是一個理想主義者。」馬普爾小姐說。

　　「一個理想主義者？對，對，是這樣。因此她並沒真正意識到這個世界上的罪惡。」

　　馬普爾小姐看著他，覺得很奇怪。他的臉色十分嚴峻。

　　他說；「告訴我，她的健康怎麼樣？」

　　馬普爾小姐又一次覺得驚訝。

　　「我覺得除了關節炎或類風濕病之外她狀況很好。」

　　「風濕？對。她的心臟呢？她的心臟還好嗎？」

　　馬普爾小姐更驚訝了：「據我所知不錯。不過到昨天為止我許多年沒見過她了。如果你要瞭解她的健康狀況，你該問家裡別的人。比方說貝爾維小姐。」

　　「貝爾維小姐——是的，貝爾維小姐。或是米爾德裡德？」

　　「或是像你說的，米爾德裡德。」

　　馬普爾小姐有點兒尷尬。

　　克里斯蒂娜·古爾布蘭森嚴肅地看著她說：「母親和女兒之間沒什麼感情，你說呢？」

　　「對，我覺得沒有。」

　　「我也這麼看。太遺憾了——她唯一的孩子，但事情就這樣。再說說貝爾維小姐，你認為她真離不開她嗎？」

　　「「真是離不開。」

　　「卡裡·路易絲很依賴于這個貝爾維小姐嗎？」

　　「哦認為是這樣。」

　　克里斯蒂娜·古爾布蘭森皺著眉頭。他好像更多地在同自己說話而不是同馬普爾小姐談話。

　　「還有小吉納，她那麼年輕。太難了——」他停了一下，又斷然地說：「有時真不知道怎麼辦、才好。我希望採取最好的辦法。我真希望那位可愛的女士不會受到傷害或不快。但太難，太難了。」

　　正在這時斯垂特夫人進來了。

　　「噢，你在這兒，克里斯蒂娜。我們都不知道你在什麼地方。馬弗裡克大夫想問一下你有沒有什麼事要與他談。」

　　「是那位新來的大夭嗎？不——不，我等劉易斯回來。」

　　「他在劉易斯的書房等著呢，我是不是告訴他——」

　　「我自己去跟他說句話。」

　　古爾布蘭森匆匆出去了。米爾德裡德盯著他的背影又盯著馬普爾小姐。

　　「不知道出什麼事了。克里斯蒂娜有些反常……，他說什麼了——」

　　「他只問了我關於你母親的身體。」

　　「她的身體？為什麼他問你這事？」

　　米爾德裡德尖聲問道，她的大方臉漲得通紅，很難看。

　　「我真不明白為什麼。」

　　「媽媽的身體好極了。對於一個這樣年紀的女人來說她的身體好得令人驚訝。從這方面來說她的身體比我強多了。」接著往下說之前她停了一下，『「我希望你是這麼和他說的？」

　　馬普爾小姐說：「對此我真的一無所知。他向我打聽她心臟的情況。」

　　「她的心臟？」

　　「是的」「媽媽的心臟一點兒毛病也沒有。一點兒沒問題！」

　　「聽見你這麼說我很高興，親愛的。」

　　「究竟是什麼事讓克里斯蒂娜想到了這些稀奇古怪的東西？」

　　「我不知道。」馬普爾小姐說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁