學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　葬禮之後　|　上頁　下頁

五七

「隨你怎麼說，柯羅斯菲爾德先生。安惠所先生因他老友理查·亞伯尼瑟先生的死而感到心神不安。他特別感到困擾的是葬禮那天亞伯尼瑟先生的妹妹，藍斯貴尼特太太所說的一些話，就在這個房間裡所說的話。」 　　「很可笑——柯娜就是那樣。」摩迪說，「安惠所先生應該聰明一點，不要理會那些話！」 　　白羅繼續：「安惠所先生在——我該說是巧合吧？——藍斯貴尼特太太死後，更感到困擾不安。他只有一個要求——確定她的死只是巧合。換句話說，他想要確定理查·亞伯尼瑟是自然死亡。為了達到這個目的，他委託我代為做一些必要的調查。」 　　他暫停了下來。 　　「我做了……」 　　他再度停頓下來。沒有人出聲。 　　白羅的頭往後一仰。 　　「你們會樂於聽到，根據我調查的結果——完全沒有任何理由相信亞伯尼瑟先生不是自然死亡。完全沒有理由相信他是被人謀害！」他微微一笑。 　　他攤開雙手，作出勝利的姿態。 　　「這是好消息，不是嗎？」 　　依他們的表情看來，似乎並不然。除了一個人之外，其他的人都凝視著他，眼神中似乎都帶著懷疑的意味。 　　這個例外的人是提莫西·亞伯尼瑟，他正同意地猛點著頭。 　　「當然理查不是被人謀害的，」他氣憤地說。「無法理解為什麼有任何人會曾經有過這種念頭！那純粹只是柯娜的惡作劇，想要嚇嚇你們，她好樂一樂。雖然她是我妹妹，但我不得不說實話，她一向就有點神經病，可憐的女孩。好了，不管你是叫什麼名字來著，我很高興你還夠聰明，得到正確的結論，雖然如果你問我，我會說安惠所可真不要臉，膽敢委託你來調查。而且如果他以為他能把雇用你的費用轉到我們身上來，我可以告訴你，他門兒都沒有！真他媽的厚臉皮，不知道該怎麼罵他才痛快！他算什麼東西？如果一家人都滿意——」 　　「但是家人並不滿意，提莫西舅舅，」羅莎蒙說。 　　「喂——這話是什麼意思？」 　　提莫西揚起雙眉，很不高興地注視著她。 　　「我們不滿意。再說海倫舅媽今天早上的事你怎麼說？」 　　摩迪突然尖刻地說：「海倫只是到了會中風的年紀，就是這麼一回事。」 　　「我明白，」羅莎蒙說。「你認為，又是一次巧合？」 　　他看著白羅。 　　「巧合未免太多了一點吧？」 　　「巧合，」赫邱里·白羅說，「的確是會發生的。」 　　「胡說，」摩迪說，「海倫是感到不舒服，下樓打電話找醫生，然後——」 　　「但是她並不是打電話給醫生，」羅莎蒙說。「我問過她——」 　　蘇珊突然說：「她打給誰？」 　　「我不知道，」羅莎蒙說，臉上掠過一陣苦惱之色。「但是我敢說我能查出來，」她滿懷希望地加上一句。 　　赫邱里·白羅坐在維多利亞時代的涼亭裡。他從口袋裡掏出一隻大表來擺在面前的桌上。 　　他宣佈他要搭十二點的那班火車離去。時間還有半個鐘頭。半個鐘頭讓某個人下定決心來找他。也許不只一個人…… 　　從屋子裡的大部分窗口，都可以清清楚楚地看到這座涼亭。不久，一定會有某一個人來吧？ 　　如果不然，他對人性的瞭解便不足，而他的主要前提便都下得不正確。 　　他等待著——在他頭頂上，一隻蜘蛛守在它織好的網裡，等著蒼蠅自投羅網。 　　先來的是紀爾克莉絲特小姐。她面紅耳赤，心煩氣躁，而且有點語無倫次。 　　「噢，潘達禮爾先生——我記不得你的另一個名字，」她說。「雖然我不喜歡，但是我不得不來跟你談談——我真的感到必須來。我的意思是，在可憐的裡奧太太今天早上出事之後——我心想雪安太太說的相當對——不是巧合，當然也不是中風——如同提莫西太太所暗示的，因為我父親就中過風，臉上表情相當不一樣，而且不管怎麼說，醫生明明說是腦震盪！」 　　她停頓下來，吸了一口氣說，用祈求的眼神看著白羅。 　　「是的，」白羅溫和地鼓勵她說下去。「你是想要告訴我什麼吧？」 　　「如同我所說的，我不喜歡這樣做——因為她對我那麼好。她替我安排在提莫西太太家做事等等。她人真的很好。所以我才感到這麼為難，忘恩負義。她甚至把藍斯貴尼特太太的麝香鼠皮外套送給我，真的非常好看，而且很合身，因為毛多一點並沒有關係。而且我要把石留石胸針還她時她連聽都不聽——」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁