學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　葬禮之後　|　上頁　下頁

二九

「是的，」她說。「我們就是這樣想。我伯伯的傭人都對他很忠心，當然他們對他的想法感到很不高興——」她停頓了一下。 　　「噢當然！傭人對這種事非常敏感。我記得我姑媽——」 　　蘇珊再度打斷她的話。 　　「他懷疑的是傭人，我想？我是說，懷疑他們下毒？」 　　「我不知道……我——真的——」 　　蘇珊注意到她的困惑。 　　「不是傭人。是不是某一個人？」 　　「我不知道，班克斯太太。我真的不知道——」 　　但是她避開蘇珊的眼光。蘇珊心想，紀爾克莉絲特小姐知道的遠比她願意承認的多。 　　有可能紀爾克莉絲特小姐知道很多…… 　　蘇珊決定暫時不要追問下去，她說：「你自己未來有什麼計劃，紀爾克莉絲特小姐？」 　　「這，真的，我正打算跟你提這件事，班克斯太太。我告訴過安惠所先生我願意留下來直到一切都處理好。」 　　「我知道。我非常感激。」 　　「我想問你這可能需要多久，因為，當然，我必須開始找另外一個工作。」 　　蘇珊想了想。 　　「這裡真的也沒什麼好清理的。只要一兩天我就可以整理好，通知拍賣商。」 　　「那麼你決定把一切東西都賣掉？」 　　「是的。我想這幢別墅租出去沒什麼困難吧？」 　　「噢沒有——想租的人大排長龍，我確信。能租到的別墅太少了。你總是非得用買的不可。」 　　「這麼一來就好辦了，你知道。」 　　蘇珊猶豫了一下才說，「我想告訴你——我希望你收下三個月的薪水。」 　　「你真是非常大方，班克斯太太。我真的感激你。而且你準備——我是說我可不可以請你——如果必要時——幫——幫我寫封推薦信？說我幫你一個親戚做過——工作令人滿意？」 　　「噢，當然。 　　「我不知道我是不是該作這個要求，」紀爾克莉絲特小姐的雙手開始發抖，而且盡力穩住自己的聲音。「但是能不能不要——不要提到這裡的情況——甚至不要提到名字？」 　　蘇珊瞪大眼睛看她。 　　「我不瞭解你的意思。」 　　「那是因為你沒有想過，班克斯太太。這是謀殺。報紙上登過的謀殺案，而且每個人都看過。你不明白嗎？人們可能會想：」兩個女人住在一起，其中一個被殺害——也許是另外一個幹的。『你不明白嗎？班克斯太太？我相信如果是我要請人，我會——哦，我會事前多想一想——如果你瞭解我的意思。因為這很難說！這叫我一直很擔心，班克斯太太；我晚上都睡不著覺躺在那裡想，也許我永遠找不到另外的工作——找不到這一類的工作。除了這種工作，其他的我還能做什麼？」 　　這個問題帶著潛在的悲愴感。蘇珊突然感到苦惱。她瞭解到這位依雇主的一念之差而生存、談吐愉人的平凡婦人的絕望感。而且紀爾克莉絲特小姐所說的也多是實話。如果不是迫不得已，你不會聘請一個曾經涉身謀殺案的婦人幫你做家務事，不管她再怎麼無辜。 　　蘇珊說：「但是如果他們捉到了下手的人——」 　　「噢，那當然就沒事了。不過他們捉得到嗎？我個人就不認為警方有任何概念。而且如果兇手沒有捉住——那，那就剩下不是非常可能，但是卻還是可能下手的我。」 　　蘇珊若有所思地點點頭。柯娜·藍斯貴尼特死掉對紀爾克莉絲特小姐並沒有什麼好處，這是事實——但是又有誰知道呢？而且除此之外還有那麼多的故事——醜陋的故事——兩個住在一起的女人之間產生了憎恨——因奇怪的病態動機而突然發生暴力行為。不認識她們的人可能想像柯娜·藍斯貴尼特和紀爾克莉絲特小姐之間就是如此…… 　　蘇珊如往常一般果斷地說：「不要操心，紀爾克莉絲特小姐，」她活潑輕快地說。「我確信我能幫你在我朋友那裡找個工作。這沒什麼困難。」 　　「我恐怕，」紀爾克莉絲特小姐恢復了些往常的態度說，「我不能承擔任何真正粗重的工作，只能燒燒家常菜和做做家事——。」 　　電話鈴聲響起，紀爾克莉絲特小姐應聲跳了起來。 　　「天啊，會是誰打來的？」 　　「我想是我先生，」蘇珊跳起來說，「他說今晚要打電話來給我。」 　　他過去接電話。 　　「喂？——是的，我是班克斯太太……」 　　暫停了一下，然後她的語氣改變，變得溫柔熱情。「喂，親愛的——是的，是我……噢，相當好……不知名的某一個人謀殺的……沒什麼特別的…… 　　只有安惠所先生……什麼？……很難說，不過我想是這樣……是的，正如我們所想的。……一切按照計劃……我會賣掉。沒有什麼我們想要的……一兩天的事……真的可怕極了……不要大驚小怪。我知道我在幹什麼……葛瑞格，你不……你已經小心……沒有，沒什麼。沒什麼事。晚安，親愛的。」 　　她掛斷電話。紀爾克莉絲特小姐人在附近，有點妨礙到她。雖然她有意地退回廚房裡，但是還是可能聽到她的話。她想要問葛瑞格一些什麼，但是她沒有問。 　　她站在電話機旁邊，心神恍惚地皺起眉頭。然後突然想起了一個主意。 　　「當然，」她喃喃自語。「就這樣辦。」 　　她拿起電話，撥通長途電話交換臺。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁