| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 葬禮之後 | 上頁 下頁 | |
| 六 | |
|
|
|
|
蘇珊以她清晰而有點刺耳的聲音說：「當然，我為可憐的理查伯伯感到非常難過。不過他年紀大了，而莫提墨又死了，他沒什麼好再活下去的，而且對他來說，一年又一年好像廢人一般地活下去簡直是太可怕的事，還不如就那樣安安靜靜地突然離去的好。」 她那年輕充滿自信的銳利眼光，落在她丈夫那張全神貫注的臉上時，便變得溫柔了起來。她極愛葛瑞格，她有種模糊的感覺，覺得葛瑞格並沒像她愛他一樣地愛她——不過這樣反而增強她的激情。葛瑞格是她的，她願意為他做任何事。不管是什麼樣的事…… 留在恩德比過夜的摩迪·亞伯尼瑟換下了衣服，準備吃飯，她不知道該不該提議留下來幫忙海倫清理房子——一定都是些理查私人的東西……可能有些信件……所有重要的文件，她想，都已經被安惠所先生拿走了。可是她又真的必須儘快趕回提莫西的身邊，她不在家照顧他的時候，他總是那麼焦躁，她希望他會對遺囑感到高興而不是懊惱。她知道，他預料理查大部分的財產都將歸他，畢竟他是唯一倖存的姓亞伯尼瑟的人，理查當然可以信任他照顧年輕的一代。不錯，她怕提莫西會懊惱……那會大大妨礙他的消化。而且，在他懊惱的時候，全變得相當不講理。有時候他還會因而失去平衡感…… 她不知道該不該跟巴頓醫生談談這件事……那些安眠藥——提莫西近來吃得太多了——每當她想幫他保管那瓶藥時，他總是那麼生氣。可是它們可能成為危險的東西——巴頓醫生這樣說過——你可能變得昏昏欲睡，忘掉你已經吃過了——然後又吃了。然後什麼事都可能發生！不過瓶子裡應該是所剩不多了……提莫西真的非常惡劣，喜歡拿藥開玩笑。他不聽她的……有時候他真是難纏。 她歎了一口氣——然後變得開朗起來——現在一切都將好辦多了。比如說，花園——海倫·亞伯尼瑟坐在綠色調客廳的壁爐旁，等待摩迪下來吃晚飯。 她看看四周，憶起了跟裡奧以及其他人在這裡的那段老日子。這曾經是一幢快樂的房子，像這樣的一幢房子需要人。需要孩子和僕人和大餐和冬天裡熊熊的火光。這曾經是一幢悲傷的房子，住著一個老年喪子的老人…… 他不知道，誰會買下它？它會被改裝成旅館，或會館，或專供年輕人使用的旅社？這是時下這些大房子的下場。沒有人會買下自己住。也許會被拆掉，重新改建。想到這裡，令她一陣心酸，不過她堅決地把這種心酸的感覺排除掉。留戀過去是沒什麼好處的。這幢房子，在這裡的快樂時光，理查和裡奧，這一切都是美好的，不過都已成了過去。她有她自己的生活和朋友以及興趣。是的，她自己的興趣……如今，有了理查留給她的定期收入，她就可以留在塞浦路斯的那幢別墅裡，做所有她計劃要做的事。 近來她被金錢問題困擾死了——稅金——所有的投資都出了差錯……如今，感謝理查留給她的錢，這一切困擾都將過去…… 可憐的理查。像那樣一睡不起也真是上天的一大慈悲……突然在二十二號——她想這就是讓柯娜產生那個想法的原因。柯娜真是可惡！一向都是。 海倫記得有一次在海外遇見她，在她跟皮爾瑞·藍斯貴尼特婚後不久。那天她格外的愚蠢，簡直是白癡一個，斜傾著頭，獨斷地談論著繪畫，特別針對她丈夫的畫妄下評論，他一定覺得非常不舒服。沒有任何一個男人能忍受他的太太表現得那麼愚蠢。柯娜真是個白癡！唉，可憐的東西，她也是沒有辦法不那樣，她那寶貝丈夫對她也不怎麼好。 海倫的目光停留在一張孔雀石圓桌上的一束蠟制花上，視而不見。當大家都坐在這裡等著上教堂之時，柯娜就坐在那張圓桌旁。她興高采烈地憶起了童年的趣事，每記起一件事時就歡叫一聲。顯然她很高興又回到了她的老家，高興得忘了她們聚集在一起是為了什麼。 「不過，」海倫想，「也許她只不過是不像我們一樣虛偽而已……」 柯娜從來就不是個會注意習俗的人。看看她那突然發問的冒昧相：「可是他是被謀殺的，不是嗎？」 周圍的每一張臉都突然變得驚嚇，震驚地睜大眼睛看著她！那些臉上的表情一定是千變萬化…… 那一幕清晰地重現在海倫的腦海裡，她突然皺起眉頭……那一幕有點不對勁的地方…… 某樣東西……？ 「某個人……」 是不是某個人臉上的表情？是不是？某種——她該怎麼說？——不該在那裡的東西……？ 她不知道……她找不出來……不過是有某種東西——某個地方——不對勁。 同一時間，在史溫頓一家自助餐廳裡，一個穿著飾有墨玉珠串鏤空喪服的女士正在喝著茶，吃著圓麵包，展望著未來。她沒有哀慟的表情。她很快樂。 這種越鄉的行程當然累人。經由倫敦回裡契特·聖瑪麗就輕鬆多了——而且花費也貴不到那裡。啊，不過如今花費已是算不得什麼了。可是她如果真那樣做，就不得不跟家人同行——也許還得一路跟他們交談。太費事了。 不，還是越鄉的好。這些圓麵包非常好吃。參加葬禮讓人感到格外餓。 恩德比的湯很可口——還有奶酥。 那些人那麼裝模作樣——十足的偽君子！所有那些面孔——當她說到謀殺時！他們睜大眼睛看她的樣子！ 嗯，那樣說是對的。她自許地點點頭。不錯，那樣做是對的。 她抬頭看了一眼掛鐘。她要搭的火車還有五分鐘才開。她喝掉茶。不怎麼好的茶。她作了個鬼臉。 她坐在那裡作了一陣白日夢。夢見未來展現在她眼前……她笑得像個快樂的小孩。 她終於可以好好地享受一番了……她忙著在心裡計劃著，走出餐廳，向支線上的一列小火車走去…… 4 安惠所先生度過了非常不安穩的一夜。他早上醒來感到很累，很不舒服，因而沒有起床。 幫他料理家務的妹妹，替他把早餐帶上來給他，同時嚴厲地責怪他這種年紀，身體狀況又差，實在不應該老遠跑到北英格蘭去。 安惠所心滿意足的說，理查·亞伯尼瑟是一位多年的老朋友，他是心甘情願去的。 「葬禮！」他妹妹非常不以為然地說。「葬禮對你這把年紀的人來說是不吉利的！要是你不多自保重，你也會像你那寶貝亞伯尼瑟先生一樣突然被天主召去。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |