學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　沉默的證人　|　上頁　下頁
五〇

　　波洛慢慢地說：

　　「是的，或許吃咖喱食品是關鍵。」

　　「但是，」我說，「假如你說的是對的（不管醫生出示的證明），那只有勞森小姐或其中一個女僕人會把她謀殺死。」

　　「我不知道。」

　　「或者是特利普女人把她給謀害了？可這完全是胡說八道。我決不相信！這些人都是無辜的。」

　　波洛聳聳肩膀。

　　「黑斯廷斯，你記住：愚蠢——甚至呆傻常常可以和高度的狡詐連在一起的。不要忘掉最初的謀殺企圖。那不是一個特別聰明或者頭腦複雜的人幹的。那是非常簡單的小謀殺伎倆，是從鮑勃常把它的球留在樓梯頂上的這一習慣聯想起來的。把一條線拉過樓梯的想法既簡單又容易——一個小孩子都會想到！」

　　我緊鎖雙眉說：

　　「你的意思是……」

　　「我的意思是我們現在在這裡發現的只有一件事——即一個人想要進行謀殺，也就是這麼多。」

　　「但下毒藥這件事一定是幹得很漂亮，沒有留下一點痕跡，」我爭論說，「這是最初企圖謀殺的那個人很難辦到的，噢，真他媽的，波洛，現在我簡直不能相信這件事。你也什麼都不能知道！一切都是謎。」

　　「你錯了，我的朋友。我們今天早上的談話，使我現在掌握了一些確實可作為依據的素材。當然，這些跡象很不明顯，但肯定不會錯。只有一件事——使我害怕。」

　　「害怕？怕什麼？」

　　他嚴肅地說：

　　「我怕打攪了正在睡覺的狗。那是你的一句格言，是不是？讓睡著的狗躺在那兒吧！這是目前我們那個謀殺犯正做的事情——兇手正躺在陽光下高興地睡著覺……黑斯廷斯，兇手的信心被打亂時，他常會狗急跳牆去殺第二個人——或者進行第三次謀殺，這都是我們難以預料的！」

　　「你怕發生這種情況嗎？」

　　他點點頭。

　　「是的。假如兇手在這些人中間——我想，黑斯廷斯，會有可能……」

　　十九、拜訪珀維斯先生

　　波洛要來菜單，然後付了錢。

　　「下面我們幹什麼？」我問。

　　「我們按今天早晨你建議的去做，到哈徹斯特去拜訪珀維斯先生。這就是為什麼我從德哈姆旅館打了個電話。」

　　「你給珀維斯打電話了？」

　　「沒有。我給特裡薩·阿倫德爾打了個電話。我請她給我寫一封介紹信。要想成功地和這個律師打交道，我們必須得到阿倫德爾家庭的拜託才行。她答應把信直接送到我的住處。現在可能已經把信送來了。」

　　我們回到住處，看到的卻是查爾斯·阿倫德爾，他親自把信送了來。

　　「你們住的地方還不錯呀，波洛先生，」他一邊說一邊環視我們那個單元的會客室。

　　這時，我突然看到書桌的一個抽屜沒關緊。一片紙卡住了抽屜，使它沒關嚴。

　　波洛關抽屜竟會這樣粗心，真讓人不可想像！我若有所思地看著查爾斯。他一直是一個人在房間裡等著我們。在這段時間裡他肯定偷偷地翻看了波洛的文件。這傢伙多麼奸詐！我真是怒火填胸，氣憤之極。

　　可查爾斯卻非常高興。

　　「信在這兒，」他邊說邊把信交給波洛，「該寫的都寫在信上了，一字不差——我希望你們同珀維斯打交道運氣會比我們好。」

　　「我想珀維斯先生認為對遺囑進行爭辯成功的希望不大吧？」

　　「非常讓人掃興……在他看來，很明顯，勞森這只鳥已經撈到這筆遺產了。」

　　「你和你妹妹從來就沒有考慮過懇求那個女人發點慈悲嗎？」

　　查爾斯咯咯地笑了起來。他說：

　　「我考慮過——是的，也那樣做了，但沒見效果。我滔滔不絕地說了一大堆也沒用。我把自己描繪成一個失去財產繼承權的可憐的黑羔羊——但總是裝不象——（可我至少是盡力裝成這樣子）——但都沒能感動這女人！你知道，她特別不喜歡我！而我不知道到底是什麼原因。」他笑了起來，「大多數老年婦女都很容易就對我產生同情。她們認為人們對我的看法不合適，對我不公平！」

　　「你這一觀點很有用。」

　　「噢，以前這個觀點一直特別有用。但我剛才說了，對勞森不起作用。我覺得她是反對男人的女人，恐怕她象大戰前的婦女那樣，是一個拼命鼓吹婦女參政、爭取婦女權利的女人。」

　　「啊，好吧，」波洛搖了搖頭說，「假如簡單的辦法不能奏效……」

　　「我們就該採取犯罪的手法，」查爾斯快活地說。

　　「啊哈，」波洛說，「說到犯罪，年青人，你真的威脅過你姑姑嗎——你說過你要殺死她或者類似這意思的話嗎？」

　　查爾斯坐在一張椅子上，雙腳攤開，緊緊地盯著波洛。

　　「誰告訴你的？」他問。

　　「這沒什麼關係。真有這事嗎？」

　　「有些真實成分。」

　　「喂，讓我聽聽你真實的故事——請注意，要講真實的故事。」

　　「噢，我講給你聽，先生。不過沒有什麼驚人的事情。我確實想試一試——你明白我的意思嗎？」

　　「我明白。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁