學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　沉默的證人　|　上頁　下頁
四七

　　她丈夫沒有給她回答的時間。

　　「貝拉太好心了，」他說，「您不會使她相信別人有不良的動機。但我肯定我自己的看法是正確的。我要告訴您另外一件事。波洛。勞森女人博得老阿倫德爾小姐喜愛的秘密就是唯靈論！就是那麼回事，您相信我好了！」

　　「你這麼認為嗎？」

　　「這一點我肯定，我親愛的朋友。我看到過好多這種事情。它能迷住人。您聽了會大為驚異的！特別是阿倫德爾小姐這麼大年紀了。我敢打賭我知道是怎麼向阿倫德爾小姐暗示的。一個幽靈——可能是她死去的父親——命令她更改遺囑，把錢留給勞森女人。老阿倫德爾小姐身體不好——容易相信別人說的……」塔尼奧斯夫人輕輕地動了動。波洛轉向她，說：

　　「你認為有這種可能——是吧？」

　　「說呀，貝拉，」塔尼奧斯醫生說，「說說你的看法。」

　　他用鼓勵的眼光看著她。她很快地回了他一眼，眼色奇特。她猶豫了一下。然後說：

　　「我不怎麼清楚這些事。但你說得對，雅各布。」

　　「沒錯兒，我是對的，您說呢，波洛先生？」

　　波洛點點頭。說：

　　「也許——是這樣。」然後他又說，「我想，在阿倫德爾小姐死前的週末，你到馬克特·貝辛去了吧？」

　　「我們在復活節的時候到那兒去了，在那以後的週末又去了一次——就是這樣。」

　　「不，不。我指的是在復活節後第二個週末——在二十六日。我想你是星期日去的吧？」

　　「噢，雅各布，你星期日也去了嗎？」塔尼奧斯夫人瞪大了眼睛看著他。

　　他很快轉過身來。

　　「是的，你不記得了嗎？我是那天下午去的。我告訴過你。」

　　波洛和我兩個人都注視著她。她不安第把帽子往腦後推了推。

　　「你肯定記得，被拉，」她丈夫繼續說，「你的記憶力多差呀！」

　　「當然記得了！」她表示歉意，同時臉上現出一絲笑容。「真的，我的記憶力差得令人吃驚。這是大約兩個月之前的事了。」

　　「我想特裡薩小姐和查爾斯·阿倫德爾先生也去了吧？」波洛問。

　　「他們可能也去了，」塔尼奧斯毫不猶豫第說，「可我沒見著他們。」

　　「那麼你在那裡呆的時間不長吧？」

　　「噢，不長——我在那兒只呆了大約半個小時。」

　　看上去波洛詢問的目光使他有點不安。

　　「承認了也好，」他眨眨眼睛說，「我到那兒是想借錢去——但沒借著。恐怕我妻子她姨不那麼喜歡我。這真遺憾，因為我倒挺喜歡她。她是個很正派的老婦人。」

　　「我可以很直率地問你個問題嗎，塔尼奧斯醫生？」

　　刹那間，塔尼奧斯的眼裡似乎流露出一種恐懼。

　　「當然可以了，波洛先生。」

　　「你對查爾斯和特裡薩·阿倫德爾怎麼看？」

　　看上去醫生的表情稍放鬆了些。

　　「您問查爾斯和特裡薩嗎？」他看著自己的妻子，對她充滿感情地微笑了一下，「貝拉，我親愛的，我想你不介意我直率地談談對你家裡人的看法吧？」

　　她搖搖頭，微微一笑。

　　「那麼我的看法是：他們倆都壞到骨子裡了。兩個人都是這樣！滑稽的是我卻最喜歡查爾斯。他是個淘氣鬼，但是個可愛的淘氣鬼。他沒有道德感，可他對這一點也沒辦法。人生來就是那個樣子，怎麼辦呢？」

　　「特裡薩呢？」

　　他猶豫了一下，說：

　　「我不知道。她是個特別能吸引男人的年輕女子。但我說她無情。只要對她合適，她回殘忍地謀殺任何人。至少這是我的看法。您或許聽到過她母親因為被控謀殺而受審判的事吧？」

　　「可後來選派無罪釋放了，」波洛說。

　　「如您所說，是宣判無罪，」塔尼奧斯趕快說，「但總會使人——有時產生懷疑。」

　　「你見到過和她訂婚的那個年輕人嗎？」

　　「是唐納森吧？見到過，有一天晚上他來吃過晚飯。」

　　「你覺得他怎麼樣？」

　　「一個很聰明的小夥子。我想他前途無量——假如他得著機會。但要成為專家，沒錢不行。」

　　「你說的是他在他的專業方面很聰明。」

　　「我是著個意思，是的。他有個特別好使的腦袋。」他笑了笑，然後繼續說，「然而現在還不使個社會知名人士。舉止有點刻板、拘謹。他和特裡薩形成很可笑的一對。對立性格的相互吸引。她是個社會上的交際花，而他是個隱士。」

　　兩個孩子正在向他們的母親連珠炮似地發問：

　　「媽媽，我們不去吃午飯嗎？我餓極了。我們要晚了。」

　　波洛看看表，驚叫了一聲。

　　「太對不起了！我耽誤你們吃午飯了。」

　　塔尼奧斯婦人看了她丈夫一眼，含含糊糊地說：

　　「或許我們請你們……」

　　波洛趕快說：

　　「你們太友好了，夫人，但我已經約好了個午宴，現在我已經就晚了。」

　　他同塔尼奧斯和孩子們握握手。我也和他們握了握手。

　　我們在前廳裡耽誤了一會兒。波洛想打個電話。握在前廳服務台旁邊等著他。我站在那裡，看到塔尼奧斯夫人從房間來到前廳，向四周看了看，她臉上顯出一種急於找人，並帶些煩惱的表情。她看見我，便很快走到我跟前。

　　「您的朋友——波洛先生——他已經走了嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁