學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　沉默的證人　|　上頁　下頁
一四

　　這只狗所在的地方灌木稀疏，因此我們很容易就看到了它。這是一隻獵狐狗，全身多毛，她的四爪緊緊地扒著地，重心略向一邊傾斜。它帶著滿意的表情和得意的神態吠叫著，顯示出它的吠叫是出於友善的動機。

　　它好象是在向人們說：「我是一只好的看家狗，不是嗎？不要介意我的吠叫！這是我喜歡的運動！當然，吠叫也是我的職責。我就是讓人們知道，這裡有一條我這樣的狗！今天早晨多麼枯燥無味，我有點事幹還不錯！要進圍欄裡來嗎？我希望你們進來。真他媽的憋悶。我可以跟你們談談。」

　　「喂，夥計！」我邊說邊伸出了拳頭。

　　這只狗把脖子伸出木圍欄，用鼻子警覺地聞了聞，然後輕輕的搖著尾巴，斷斷續續地吠叫了幾聲，似乎在說：

　　「沒人把你們介紹給我，當然我就得這樣！但是，我看你們是知道下一步該怎樣做。」

　　「好夥計。」我說。

　　「汪……」狗溫和地叫著。

　　「噢，波洛，怎麼辦？」我不再和這只狗對話，而是轉向我的朋友問。

　　我朋友臉上的表情異常奇特——一種難以揣測的表情。用最恰當的詞來描繪，似乎是一種有意壓抑下的激動情感。

　　「狗的皮球事件，」他嘟噥著說，「好了，至少我們這裡有一條狗哦了。」

　　「汪汪……」我的新朋友又在叫，然後它坐下，有氣無力地哼著，並充滿希望地看著我們。

　　「下一步怎麼辦？」我問。

　　狗似乎也正要這個同樣的問題。

　　「當然，找那兩位先生——叫什麼名字——加布勒和斯特雷奇先生。」

　　「這倒確實需要。」我表示同意。

　　我們轉身沿著原來走過的路往回走，結識的那條狗在我們後面失望地叫了幾聲。

　　加布勒和斯特雷奇先生的房子在馬克特廣場。我們走進一間靠外邊的辦公室，室內暗淡無光，在那爾我們受到一個兩眼無神的年輕婦人的接待。

　　「早晨好。」波洛有禮貌地說。

　　這位年輕的婦人此刻正在接電話，她指了指一把椅子，波洛就坐下了。我看到另一把椅子，把它搬到前面來。

　　「我說不準，我不能肯定，」那婦人對著電話筒毫無表情地說，「不，我不知道利率是多少……什麼，請再說一遍？噢，自來水，我想應該有，不過我不能完全肯定……很對不起……你找他，他出去了……我說不準他什麼回來……是，我當然要他給你們……是的，你告訴我吧……電話是8135嗎？對不起，我沒聽清楚。噢，是……8935……什麼？是39……噢，是5135……好了，我讓他給您打電話……六點以後……噢，請原諒，是六點以前……非常感謝您。」

　　她放下話筒，把電話號碼5319草草地寫在吸水本子上，然後轉過身來，雙眼盯著波洛，流露出想和氣地問他幹什麼，但又對他表示出沒什麼興趣的神情。

　　波洛輕鬆地說：

　　「我聽說就在小鎮的旁邊有一所房子要出賣，名字叫小綠方子。」

　　「什麼，您再說一遍。」

　　「有一所房子要出租或出賣，」波洛慢慢地一字一句地說，「名叫小綠房子。」

　　「噢，小綠房子，」這年輕婦人含糊不清地重複著，「你說的是小綠房子？」

　　「一點不錯。」

　　「小綠房子。」年輕婦人絞盡腦汁想著，然後說，「噢，好吧！我想加布勒先生會知道這事。」

　　「我能見加布勒先生嗎？」

　　「他出去了。」這年輕婦人以一種略感滿足的口吻說，好象暗示我們：「這一點我還能回答。」

　　「你知道他什麼時候回來？」

　　「這我可真說不定。年輕婦人說。

　　「你知道，我正在附近找一多房子。」波洛說。

　　「噢，是的。」年輕婦人說，但仍無動於衷。

　　「小綠房子看起來就是我要找的。你能介紹一下這所房子的詳細情況嗎？」

　　「詳細情況？」看上去年輕婦人嚇了一跳。

　　「對，小綠房子的詳細情況。」

　　她很勉強地打開了一個抽屜，取出一疊雜亂無章的卷文。

　　然後，她喊了一聲：「約翰。」

　　坐在屋角的一個瘦瘦的年輕人抬起頭看了看說：

　　「是，小姐。」

　　「我們有詳細情況嗎，關於……你說的是什麼地方？」

　　「小綠房子。」波洛一字一字地說。

　　「你們牆上有一大張關於小綠房子的清單。」我指著牆上的那張清單說。

　　她冷冷地看了我一眼。看上去她似乎在想：「三人玩牌，你們兩個人對付我一個人未免不公平。」她又呼叫她的援軍：

　　「約翰，你一點也不知道小綠房子的事嗎？」

　　「不知道，小姐，有關文件在卷宗裡。」

　　「很遺憾，」年輕的婦人人說，其實她臉上沒一點遺憾的表情，「我想我們一定是把有關小綠房子詳細情況的文件送出去了。」

　　「C'est domage.」波洛說。

　　「你說的是什麼意思？」年輕婦人問。

　　「遺憾！」波洛回答。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁