學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　幽巷謀殺案　|　上頁　下頁
五十五

　　「那……」

　　波洛又笑起來，「Ehbien（法文，意為：好吧。），高爾夫球棒不見了……」

　　「當然，這姑娘絕不是傻瓜，還有什麼不見了？」

　　波洛點點頭，「對，我的朋友——還有那個小公文包！」

　　賈普腳下的加速器猛跳了一下。

　　「該死！」他說，「我就知道有什麼東西。可到底是什麼呢？我非常仔細地把那包翻了個遍。」

　　「我可憐的賈普——可它是——你是怎麼說的，『顯而易見，我親愛的沃森。』」

　　賈普惱火地掃了他一眼。

　　「我們現在去哪兒？」他問。

　　波洛看了看手錶。

　　「現在不到四點。我們在天黑以前還能趕到溫特沃思，我想。」

　　「你認為她真去那兒了？」

　　「我想是這樣——是的，她肯定知道我們可以做調查的。哦，是的，我認為我們會發現她到過那裡。」

　　賈普哼了一聲。

　　「哦，好吧，走著瞧。」他靈巧地穿過其他車輛，「但我無法想像這公文包和犯罪有何瓜葛，也看不出能從它那裡得到什麼。」

　　「的確如此，我的朋友，我同意你的意見——與它毫無關係。」

　　「那為什麼——不，別跟我講了！順序，方法，一切都要善始善終！噢，好吧，真是不錯的一天。」

　　汽車開得很快。他們到溫特沃思高爾夫俱樂部時才四點半多一點兒。工作日期間那兒倒不算擁擠。

　　波洛直接找到球童的頭頭兒，詢問普倫德萊思小姐的球棒。他解釋說她要在明天打另一場。

　　那個球童頭頭兒提高了嗓門，一個小男孩在牆角的一堆高爾夫球棒裡找著。

　　他終於找出一個袋子，上面寫著大寫字母，J·P。

　　「謝謝你。」波洛說，他走開了，又不經意地回身問，「她沒交給你一個小公文包嗎？」

　　「今天沒有，先生，也許留在更衣室了。」

　　「她今天來過這兒嗎？」

　　「哦，是的，我看見她了。」

　　「她的球童是誰，你知道嗎？她丟了一個公文包，想不起來最後把它放哪兒了。」

　　「她沒帶球童。她來這兒買了幾個球，只拿出來兩根球棒，我想當時她把公文包拿在手裡。」

　　波洛道聲謝，轉身離開了。兩人繞著俱樂部會所走著。波洛停下來欣賞風景。

　　「很美呀，不是嗎？黑沉沉的松樹林——還有湖，對，湖……」

　　賈普飛快地膘了他一眼。

　　「這就是答案，是嗎？」

　　波洛笑了。

　　「我認為很可能有人看到了某些事。如果我是你的話，我會立即動手調查的。」

　　波洛退後一步，頭略微歪向一邊，審視著房間裡的佈局。一把椅子放這兒——另一把放那兒，對了，非常好。這時門鈴響了——一定是賈普。

　　這個蘇格蘭場的人快活地走進來。

　　「非常正確，老夥計！第一手消息。昨天有人在溫特沃思看見一個年輕女子往湖裡扔東西，據描述該是簡·普倫德萊思。我們沒費多大勁就把它撈出來了，那正好有很多蘆葦。」

　　「是什麼東西？」

　　「正是那個公文包呀！可是為什麼，以上帝的名義？好了，它把我給難住了！裡面什麼也沒有——甚至也沒有那幾本雜誌。為什麼一個理智健全的姑娘想把一個相當昂貴的包扔到湖裡——你知道嗎，我整夜都焦慮不安，因為我找不到其中的機關。」

　　「我可憐的賈普！可你不必焦慮了，答案這不來了，門鈴剛剛響過。」

　　喬治，波洛的無可挑剔的男僕，開門通報：「普倫德萊思小姐。」

　　姑娘走進房間，帶著她一貫自負的神情，向兩位男士致意。

　　「我請您到這兒來……」波洛解釋說，「請您坐這兒。你坐這兒，賈普——因為我有特別的消息告訴您。」

　　姑娘坐下來。她輪流打量著這二位，不耐煩地把帽子摘下來，放到一邊，「嗯，」她說，「梅傑·尤斯塔斯已經被捕了。」

　　「我猜您看到了，在今早的報紙上？」

　　「是的。」

　　「他目前只是由於某個小的違法行為而受到起訴，」波洛接著說，「與此同時，我們正在搜集他與謀殺案有關的證據。」

　　「是謀殺，對嗎？」

　　姑娘急切地問道。

　　波洛點點頭。

　　「對，」他說，「這是謀殺。一個人被另一個人蓄意毀滅掉了。」

　　她有些顫抖。

　　「不要，」她低聲說，「您這麼講時太嚇人了。」

　　「對呀——是很嚇人！」

　　他停一會兒然後說：

　　「現在，普倫德萊思小姐，我要告訴您我是如何發現事件的真相的。」

　　她把目光從波洛轉向賈普，後者正在微笑著。

　　「他有他自己的一套，普倫德萊思小姐，」他說，「您知道我是遷就他的。我想我們還是聽聽他說些什麼吧。」

　　波洛開始說了：

　　「您已知道，小姐，我和我的朋友于十一月六日早晨到了犯罪現場。我們走進了艾倫夫人的屍體被發現的房間，我立刻注意到幾個不同尋常的細節，您知道，那房間裡的某些東西非常怪異。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁