學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　煙囪大廈的秘密　|　上頁　下頁
三六

　　「昨天在龐德街我提到吉米·麥克格拉的名字時，你為什麼好像很驚奇？你以前聽到過那個名字嗎？」

　　「我聽說過，福爾摩斯，喬治——我的表兄喬治·羅麥克斯——前幾天到我那裡，向我建議許多很無聊的事。他的意思是要我到這裡來，儘量迎合這個人的心意，像大利拉似的迷惑他，設法騙得他手中的回憶錄。當然，他並沒有說得這麼明顯，他談到有關英國名門淑女的一大套無聊的話。但是，他的真正意思，我一直都很明白。那正是老喬治總是會想到的那些壞主意。後來，我想要知道的太多。他用許多謊話想支支吾吾的敷衍我。其實他的話連小孩兒都騙不過。」

　　「晤。反正他的計劃似乎已經成功了。」安東尼說。「你看我——就是他心目中的傑姆斯·麥克格拉，而你呢？你現在不是正在儘量迎合我的心意嗎？」

　　「但是，哎呀，可憐的喬治，回憶錄沒到手！現在我有一個問題要問你：我告訴你那些信不是我寫的時候，你說你知道。我沒有——你不可能知道這樣的事吧？」

　　「啊，可能，我可以知道。」安東尼滿面笑容地說。「我有很豐富、很實際的心理學的知識。」

　　「你是說，你是說，你對我純正的品德有很大的信心，所以……」

　　但是，安東尼在拼命地搖頭。

　　「一點也不是的。對於你的品德和你，我不得而知。你可能有一個愛人；你可能給他寫信。但是，你絕對不會乖乖地任人勒索。可是寫那些情信的維吉尼亞·瑞福已經嚇呆了。你卻竭力奮鬥。」

　　「不知那個真正的維吉尼亞·瑞福是誰——我是說，她在什麼地方。這就使我感覺到我在什麼地方有一個真假難辨的替身。」

　　安東尼燃上一支香煙。

　　「你知道其中有一封是在煙囪大廈寫的嗎？」最後他這樣問。

　　「什麼？」維吉尼亞分明大吃一驚。「什麼時候寫的？」

　　「信上沒有寫日期。可是，這件事很奇怪，是不是？」

　　「我確信沒有第二個維吉尼亞·瑞福在煙囪大廈作過客。假若有，賈德漢候爵或者般多一定會同我談起這個姓名的巧合。」

　　「是的。這個事有些奇怪。你知道嗎，瑞福太太，我慢慢地對這另外一個維吉尼亞·瑞福非常懷疑。」

　　「她非常令人捉摸不定。」維吉尼亞同意地說。

　　「異乎尋常的令人難以捉摸。我慢慢地有這個想法：寫那些信的人是故意用你的名字。」

　　「可是為什麼？」維吉尼亞大聲地說。「他們為什麼做這樣的事。」

　　「啊，那正是要解決的問題。現在，這裡的一切情形，要調查的太多了。」

　　「你以為是誰打死邁可的？」維吉尼亞突然問。「是紅手党的同志嗎？」

　　「我想他們或許會這樣做，」安東尼說，語調中顯出很不滿意的樣子。「毫無意義的殘殺大概就是他們的特性。」

　　「現在，讓我們著手調查吧。」維吉尼亞說。「現在我看到賈德漢侯爵和般多在那裡散步。我們首先要做的事就是要確實弄明白死者是不是邁可。」

　　安東尼把船搖到岸邊。幾分鐘之後，他們就同賈德漢侯爵和他的小姐在一起了。

　　「午餐晚了。」爵爺很沮喪地說。

　　「我想，大概是督察長污染廚師了吧？」

　　「這是我的一個朋友，般多，」維吉尼亞說。「你要好好地款待他。」

　　般多熱切地對安東尼端詳幾分鐘，然後仿佛他並不在那裡似的，對維吉尼亞說話。

　　「這些漂亮的男人，你是在那裡找到的呀？維吉尼亞？你是怎樣找到的？」她羡慕地說。

　　「我可以把他讓給你，」維吉尼亞慷慨地說，「我要賈德漢伯爵。」

　　她對那受寵若驚的侯爵笑笑，挽住他的胳膊。他們兩人就一起走了。

　　「你會談話嗎？」般多問。「或是只是那樣堅強的、默默不語？」

　　「談話？」安東尼說。「我會嘮叨，我會咕噥，我會嘟曖——滔滔不絕的，像江中流水一樣。有的時候，我還會發問呢。

　　「譬如說，問什麼呢？」

　　「左邊由頭上數第二間房是誰住呀？」

　　他說的時候同時指指那個房間。

　　「多麼特別的問題！」般多說。「你這人很有趣。我想想看——對了——那是白蘭小姐的房間。那個法國家庭教師。她竭力管教我的妹妹。德西和雛菊——你知道，像那首歌的歌詞似的。我想，他們如果再有一個孩子，就會叫她德樂西·梅。但是，母親因為老是生女孩兒，不耐煩，死了。她以為也許會有另外一個人可以給父親生一個嗣子呢。」

　　「白蘭小姐，」安東尼思索著說。「她在你們這兒多久了？」

　　「兩個月了。她是我們到蘇格蘭的時候來的。」

　　「哈！」安東尼說。「我聞到可疑的氣味。」

　　「我希望能聞到午餐的香味呢。」般多說。「我要不要請刑事部的人同我們一起午餐？凱德先生？你是一個老於世故的人，你知道這種事的禮數。我們家裡以前從未出過命案。很刺激，是不是？真遺憾，今天早上你的名譽已經完全澄清了。我始終想親眼看到一個兇手，看看他是不是像星期日報上特刊上所說的那樣有才氣，那樣漂亮。哎呀，那是什麼？」

　　那似乎是一輛計程車，朝大廈這方面開過來。裡面的兩個人是一個高個子的男人，光頭，黑鬍子，和一個個子比較小的，年輕點的人，留著小鬍子。安東尼認出前者是誰。他想，害得他的同伴驚叫一聲的就是那個人，而不是他乘的車。「除非我猜得大錯特錯，」他說，「那是我的老朋友，洛利帕普男爵。」

　　「什麼男爵？」

　　「我叫他洛利帕普，是為了方便起見。拼出他那個長名字很容易使人的血管都變硬了。」

　　「今天早上電話機都幾乎給震壞了。」船多說。「原來就是男爵，是不是？我可以想得到，今天下午他們曾要他接近我的——整個上午我都在應付埃沙斯坦。讓喬治幹他的卑鄙勾當吧，我說，政治，去他的！凱德，對不起，我不能陪你了。我得去伺候我可憐的老爸爸。」

　　般多很快地回到大廈去。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁