學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　煙囪大廈的秘密　|　上頁　下頁
二四

　　約翰生搖搖頭。

　　「那麼，他一定是乘汽車來的。」督察說。「約翰生，記下來，在我們回去的途中到『快樂板球員客棧』去調查。我們要瞭解所有陌生人的情形。那個人皮膚曬得黑黑的，可能也是由外國來的。」

　　督察非常機靈地點點頭，仿佛表示：他是那種頭腦極清醒的人，在任何情況之下，都不會讓人發現他在打誠地。車子由煙囪大廈邸園的大門經過。關於這個歷史上聞名的地方，可以在任何一本遊覽指南裡發現到詳盡的說明。這地方在英國有歷史價值的古屋中名列第三。參觀券定價二十一先令。每星期四，經常有公共汽車由米德靈翰來，遊客可以參觀那些開放給公眾的部分。因為有這一切的便利，要再在這裡說明煙囪大廈的情形，就會是畫蛇添足。

　　在門口，一個白髮蒼蒼的男管家接待他們。此人的態度毫無瑕疵。

　　他的態度仿佛是表示：「我們大廈之內竟然發生命案，我們很不習慣。但是，人有朝夕禍福。讓我們以非常鎮定的態度來迎接這個災難吧。讓我們在一息尚存的時候只當它沒有什麼反常的事發生吧！」

　　那管家說：「爵爺在等候你們呢！請由這裡進。」

　　他領著他們來到一個很舒適的小房間，這是賈德漢爵士由另外那些豪華的地方退隱之處，他報了他們的姓名。

　　「警察來了，爵爺，還有卡特萊大夫。」

　　賈德漢侯爵正在來回地踱著，顯然很激動。

　　「啊，督察，你終於來了。我很感謝，你好啊？卡特萊？

　　你是知道的，這是一件很可怕的事，一件最可怕的事。」

　　賈德漢侯爵瘋狂似地抓著他的頭髮，直到變得怒髮衝冠的樣子。這樣一來，比平常的樣子更不像是一位可以成為上院議員的貴族了。

　　「屍體在哪裡？」那位醫師問，完全是以簡單明瞭的方式。賈德漢侯爵轉面對著他，仿佛這樣一個開門見山的問題反而使他安心了。

　　「在會議廳—一完全和剛發現一樣———我不許任何人動它，我以為——唔——這是正確的處理辦法。」

　　「很對，爵爺。」督察贊同地說。

　　他掏出一本懷中記事簿和一支鉛筆。

　　「那麼．是誰發現屍體的？是爵爺嗎？」

　　「哎，不是的。」賈德漢侯爵說。「你總不會以為我平常會在這麼早的時候就起床吧，是不是？不是我發現的，是一個女僕發現的。她叫得很厲害，我想，我自己並沒聽到她的叫聲，後來他們來告訴我。於是，我自然起來到樓下來了——這才發現屍首在那裡。」

　　「你認出屍首是你的客人嗎？」

　　「對啦，督察。」

　　「知道是什麼名字嗎？」

　　這個極簡單的問題似乎使爵爺很煩亂，他的嘴張開一兩次，然後又閉上。最後，他有氣無力地問：

　　「你是說——你是說——他叫什麼名字嗎？」

　　「是的，爵爺。」

　　「這個……」賈德漢侯爵慢慢地向室內四下裡望望，似乎是想得到一些靈感。「他的名字是……大概是……是的，絕對是……斯坦尼斯勞伯爵。」

　　賈德漢侯爵的態度很奇怪，因此督察不再用鉛筆記，反而目不轉睛地瞧著他。但是，就在這個時候，有一件事轉移了他們的注意力，使那位受窘的爵爺非常歡迎。

　　門開了，有一個女子走進來，瘦高個兒，褐皮膚，漂亮的男娃娃臉，態度非常堅定。這是愛琳·希倫特侯爵小姐，平常大家叫她般多，是賈德漢侯爵的大小姐。她對其他幾個人打個招呼，便直接對她父親說話。

　　「我找到他了。」她這樣宣佈。

　　督察一時認為那位小姐已經當場捉到那個兇手，幾乎跑了過去。但是，他幾乎馬上就發現到她所指的是一件完全不同的事。

　　賈德漢侯爵寬慰地歎了一口氣。

　　「辦得好。他說什麼？」

　　「他馬上就來，他說我們要『非常謹慎』。」

　　她的父親煩惱地呼了一聲。

　　「喬治·羅麥克斯就會說這種傻話，不過，他一來，這件事我就可以統統不管了。」

　　他一想到這個，就顯得似乎高興些。

　　「那麼，那個遇害的人，他的名字就是斯坦尼斯勞伯爵嗎？」醫師問。

　　父女二人閃電似的相互望了一眼，於是，前者便相當嚴肅地說：

　　「當然，我方才是這樣說的。」

　　「我那樣問是因為方才你似乎不太肯定。」卡特萊解釋。他的眼睛微露一點閃光，賈德漢侯爵帶著責備的神氣望望他。

　　「我來帶你們到議事廳。」他說，態度變得輕快些。

　　他們跟著他去。督察走在最後，一邊走，一邊向四周投射機警的眼光，很像是希望在一個鏡框上，或者一個門後面發現一個線索。

　　賈德漢侯爵掏出一把鑰匙，開開一個門上的鎖，然後將門推開。他們大家走進一個四面有橡木嵌板的大廳，那裡有三個法式落地窗，面對著走廊。有一張窄長的餐桌，還有許多橡木櫥子，以及非常美的古式椅子。牆上懸掛著已故的賈德漢家族以及其他人士的肖像。

　　靠近左手那面牆邊，大約在門與窗的中間，有一個人仰臥在地上，雙手張開。

　　卡特萊大夫走過去，在屍體旁邊跪下來檢查。督察走過去，到窗口，把窗戶一個一個檢查一下。中間那個窗戶是關著的，但是沒閂上。外面的臺階上有腳印，一直通往上面窗口，另外還有一串走下去的腳印。

　　「很清楚，」督察點點頭說，「但是，屋子裡也應該有腳印呀，拼花地板上的腳印應該顯得很清楚的。」

　　「這一點，我想我可以說明。」般多插進來說，「今天早上女僕把地板擦了一半以後才發現屍體。你該明白，她進來的時候，天還黑呢。她一直走到窗口，將窗簾拉開，便開始擦地板。自然她沒看見屍體，因為屍體在那一邊，讓桌子擋住了。等到她站起來的時候，才由桌子上面看到屍體。」

　　督察點點頭。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁