學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　煙囪大廈的秘密　|　上頁　下頁
二三

　　「是的——而且是最近，」她猶豫不決地停頓一下，然後繼續說。「凱德先生，我必須同你談談。你能到煙囪大廈來嗎？」

　　「你不久就會看到我的，瑞福太太——我可以告訴你這個，現在，共謀者A偷偷的由後門下。共謀者B堂而皇之的由前門下，然後雇計程車走了。」

　　計劃進行非常順利，安東尼叫了另一部計程車到了月臺，撿起那張行李單。然後，他離開月臺，去找到一部破舊的車子。那是他事先買來的一部莫瑞斯·考雷牌的二手貨，以備不時之需。

　　他乘那部車子回到帕丁頓車站，把那行李單遞給那個搬運行李的工人。那工人把那個大衣箱由行李間取出來，安置在車子後面。於是，安東尼便把車子開走。

　　他現在的目的是到倫敦郊外。經過諾丁山，牧人叢，再由金鷹路下去，穿過布倫津和杭斯羅，一直開到杭斯羅與斯泰因之間那條綿亙的大路。那是一條常常有人到的大路，不斷地有汽車經過。這裡不可能顯出腳印或者是車輛的痕跡，安東尼找到一個地方停下車。他下了車，先用泥巴將車牌上的號碼塗得認不清楚，然後等到聽不見路的兩頭有車子駛近的聲音。這時候他就打開衣箱，將久塞普的屍首倒出來，把它安放在馬路邊，一個轉彎的下面，這樣經過的汽車前燈就不會照見。

　　然後，他再坐上車，開走了。這件事從頭到尾，絲毫不差的，只費了一分半鐘。他向右方繞回來，取道白赫穆樟樹林，駛回倫敦。在那個櫸樹林，他又停下車。他挑一株林中最大的樹，從容的爬上去。這件事，就以安東尼而論，也算是了不起的功夫了。他在最頂上的一個樹枝，接近樹身，適於匿藏的地方，將一個牛皮紙的小包放進去。

　　「這樣處置手槍是一個很聰明的辦法。」安東尼很得意地這樣想。「人人都會在地上搜尋，或者在池塘裡撈。但是，如今英國很少有人能爬上那棵樹去找。」

　　然後，他就回到倫敦，和帕丁頓車站。在這裡，他把那個大衣箱存起來——這一次是存在另一個行李間，就是在旅客人站的那一邊。他現在渴望著有些東西吃，像是上好的後腿牛排，味美多汁的排骨肉，和塊頭很大的炸馬鈴薯條。不過，他瞧瞧手錶，悲哀地搖搖頭。他把他的莫瑞斯車子加滿汽油，然後又上路了。這一次是往北開。

　　他在那個鄰接煙囪大廈邸園的馬路上停車的時候，剛好是十一點半以後。他跳出車子，很容易地就攀登邪圓的牆壁，直奔大廈。所費的時間比他以前所想的要長些。所以，不久，他就向前快跑起來。在黑夜裡，一個灰色龐然大物，隱約可見—一那就是煙囪大廈的一排莊嚴的煙囪。遠方傳來一個馬廄的鐘聲，報出三刻鐘的時間。

　　十一點四十五——就是那張字條上提到的時間。現在，安東尼已經在那房子的露臺上，抬頭向上望那房子的情形，一切都似乎是暗暗的、靜悄悄的。

　　「這些政客，他們很早就睡了。」他暗暗地想。

　　猛然之間，一個聲音震動著他的耳朵——那是一聲槍響。安東尼迅速環顧四周。那槍聲是由房裡傳出來的——他可以斷定。他等了一分鐘，但是，一片死寂。最後他走上去，到一個長的法式落地窗前，據他判斷，那聲使他嚇一跳的槍響就是由那裡發出的。他試試窗的把手。是鎖著的。他又試試幾個其他窗子，一直專心地諦聽。但是，沒有任何聲響打破這一片靜寂。

　　最後，他想那聲槍響大概是自己想像的，或者也許是森林裡偶然傳來的偷獵者的槍聲。他轉回身，穿過邸園走回來，模模糊糊地感到不滿足和不安。

　　他回頭看看那個大廈，這時候，二樓上一個窗裡的燈忽然亮了，但是一轉眼功夫，又熄了。於是這地方又變成一片黑暗。

　　第10章

　　巴吉沃西督察在他的辦公室裡。時間是上午八點半。巴吉沃西督察身軀高大而魁偉，走起路來有一種沉重的正常的步態。在辦案時事態緊張時，他的呼吸非常沉重。警士約翰生在一旁聽候差遣。他是新來的，有一種羽毛未豐的神氣，是一個像一隻小雞似的人。

　　辦公桌上的電話鈴突然響了。督察以平常自以為了不起的態度將電話筒拿起來。

　　「是的，這裡是貝星市場派出所，巴吉沃西督察。什麼？」

　　督察的態度稍稍改變了。就像他比約翰生大一樣，還有別的人比巴吉沃西督察更大。

　　「是的，爵爺，您說什麼？爵爺？我聽不大清楚。」

　　有一段長長的沉默。在這段時間之內，督察傾聽著。同時，他平常毫無表情的臉上露出好幾種表情。最後，他簡短地說一聲「爵爺」之後，將聽筒放下。

　　他轉過身來對著約翰生，似乎又變得了不起了。

　　「由爵爺那裡打來的——煙囪大廈的爵爺，有兇殺案。」

　　「兇殺案，」約翰生重複地說，相當注意。

　　「兇殺案，是的。」督察說，非常滿意。

　　「怎麼？這裡從來沒發生過兇殺案——我從來沒聽說過——除了唐穆·皮爾斯槍殺他的愛人以後。」

　　「而且那個，可以說，並不是兇殺案，而是由於酒醉而起的。」督察說，很蔑視的樣子。

　　「他並沒有因此而受絞刑，」約翰生表示同意，沮喪地說。「但是，這一次是真的兇殺案，是不是？督察？」

　　「是的，約翰生。爵爺的一位客人，一個外國人，讓人發現槍殺了。窗戶是敞開的，外面有腳印。」

　　「我覺得很遺憾，是個外國人。」約翰生說，有些惋惜的樣子。

　　這樣一來這個兇殺案就顯得不真實了。外國人，約翰生想，是很容易遭人槍殺的。

　　「爵爺很少這樣激動過。」督察接著說。「我們去找卡特萊大夫，立刻帶他同我一起去。我希望沒有人把那些腳印弄亂了。」

　　巴吉沃西仿佛上了七重天。一個兇殺案！在煙囪大廈！巴吉沃西督察主辦這個案子。警察有了線索。轟動全城的逮捕。於是，上面所說的這位督察就會升級而聲名大震！

　　「那就是說，」巴吉沃西督察想。「如果倫敦警察廳刑事部不插手的話。」

　　一想到這個，他一時感到有些掃興。在這個情況之下，他所顧慮的事似乎很可能發生。

　　他們在卡特萊大夫門口停下來。那位大夫比較上說還是一個年輕人，他表現出極感興趣。他的態度幾乎同約翰生絲毫不差。

　　「啊，天哪！」他叫道，「自從唐穆·皮爾斯那個時候到現在，我這裡還沒發生兇殺案。」

　　他們三個人統統坐上大夫那輛小汽車，很快就動身到煙囪大廈。他們路過當地的那家小客棧「快樂板球員」的時候，大夫注意到有一個人站在門口。

　　「一個生人。」他說。「長得很好看嘛，不知道他到這裡多久了。他在『快樂板球員客棧』幹什麼？我根本沒在這一帶看見過這個人，他一定是昨天晚上到的。」

　　「他不是乘火車來的。」約翰生說。

　　約翰生的哥哥是當地火車站的紅帽子，所以對於來來去去的旅客了如指掌。

　　「昨天誰到這裡準備到煙囪大廈的？」督察問。

　　「愛琳侯爵小姐。她是乘四點半的車子來的，同行的有兩位男士，一個美國人，一個年輕的軍人——他們兩個人都沒帶貼身男僕。侯爵同一個外國人以及他的男僕乘五點四十的車到達，那個外國人可能就是遭人槍殺的那個人。愛佛斯雷先生乘同一班車到，瑞福太太乘七點十五的車來，另外一個長得像外國人的男士也是那班車到，那人禿頭，鷹鉤鼻。瑞福太太的女僕乘八點五十六分的車到。」

　　約翰生停下來，說得喘不過氣來。

　　「沒一個人住『快樂板球員客棧』嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁