學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　鴿群中的貓　|　上頁　下頁
三四

　　她坐了下來，上身前傾，然後像演戲般地把嗓門壓低了說話。

　　「這個地方一直有人在監視著。哦，他們躲躲閃閃，你看不清楚是誰，可是他們就是呆在那兒不走。」

　　她煞有介事地點了點頭。

　　凱爾西警督心想他現在明白了布爾斯特羅德小姐剛才說的話。這位姑娘在自我表演——而且以此為樂。

　　「那麼他們為什麼要監視這個學校呢？」

　　「就是為了我呀！他們要綁架我。」

　　不管凱爾西曾料想會得到什麼樣的回答，他可絕沒有想到這一點。他雙眉一損問道：

　　「他們為什麼要綁架你呢？」

　　「當然是為了勒索贖金。這樣一來他們就能使我的親屬拿出一大筆錢來。」

　　「哦——這個——也許。」凱爾西含糊不清地說。「但是——哦——假定是這樣，那這同斯普林傑小姐之死又有什麼關係呢？」

　　「想必她已經發覺了他們。」謝斯塔說，「也許她對他們說過她已經知道了某些情況。也許她對他們進行過威脅。然後也許他們答應給她錢，只要她不說出來。而她就信以為真。所以她就跑到體育館去，因為他們說他們將在那兒把錢交給她。然後他們就一槍把她打死了。」

　　「可是斯普林傑小姐絕不會要這種不義之財吧？」

　　「你以為在學校裡當個教師——當個體育教師，有多大樂趣嗎？」謝斯塔輕蔑地說，「有了錢，遊山玩水，要幹什麼就幹什麼，難道你不認為這比當教師強嗎？尤其像斯普林傑小姐這樣一個其貌不揚的人，男人甚至連看都不想看她一眼！

　　難道你不認為，她要比別人更加見錢眼開嗎？」

　　「這個——唔——」凱爾西警督說，『「我不知道究竟說什麼好。」在這之前沒有人向他提出過這種看法。

　　「這只是——唔——你自己的想法吧？」他說，「斯普林傑小姐從來沒有對你說過什麼嗎？」

　　「斯普林傑小姐從不說話，除了『兩臂上伸，彎腰』，還有『動作加快』，還有『不要偷懶』。」謝斯塔忿恨地說。

　　『耐——正是這樣。唔，你不認為他們要綁架你，可能只不過是你的想像而已。」

　　謝斯塔一聽這話，非常惱火。

　　「你根本不懂！我表哥是拉馬特的阿裡·優素福親王。

　　他在一場革命中，或者至少是在逃避革命中被打死的。人們都知道，我長大以後，他要娶我為妻。所以你要明白，我是個有身份的人。也許到這兒來的可能是極左派。也許他們不是來綁架我，而是想行刺我。」

　　凱爾西警督對此顯得越發難以置信。

　　「這扯得太遠了吧？」

　　『你認為不會有這種事嗎？我說會有。他們非常非常惡毒，這些極左分子！這誰都知道。」

　　凱爾西仍然表示懷疑，於是她接著又說：

　　「也許他們認為我知道珠寶藏在哪兒！」

　　「什麼珠寶？」

　　「我的表哥有珠寶。他的父親也有。我們家一直藏著珠寶。以防萬一，這你該懂得。」

　　她有意說得確有其事似的。

　　凱爾西兩眼直盯著她。

　　「可是這一切與你——或者與斯普林傑小姐有什麼相干呢？」

　　「可是我已經告訴你了！也許他們認為我知道珠寶在哪兒。所以他們要把我擄走，逼我說出來。」

　　「那麼你知道珠寶在哪兒嗎？」

　　「我當然不知道。珠寶已在革命中無影無蹤。也許是極左派拿走了。但也許又不是他們。」

　　「珠寶屬誰所有？」

　　「如今我表哥死了，珠寶就屬￿我了。他們家裡已沒有男人。他的姑母，也就是我的母親，已經過世了。他會讓珠寶歸我所有。如果他不死，我本來要嫁給他的。」

　　「原先就是這麼安排的嗎？」

　　「我非得嫁給他不可，你知道他是我的表哥呀。」

　　「如果你嫁給他，你本會獲得這批珠寶的，對不對？」

　　「不，我會另外得到一批珠寶。是從巴黎的卡蒂爾珠寶公司買來的。原來的那些珠寶仍舊藏著以防萬一。」

　　凱爾西警督眨了眨眼，好讓自己領會一下這種東方式的應變之策。

　　謝斯塔還在一個勁兒地說個不停。

　　「我想事情就是這樣。有人從拉馬特把珠寶帶出來了。

　　也許是好人，也許是壞人。好人會把珠寶拿來給我，對我說『這是你的』，而我會給他報酬。」

　　她在嚴地點點頭，表演了一番。

　　「這小東西真會演戲。」凱爾西暗自思量。

　　「但是，如果是壞人，他就會把珠寶占為己有，然後再去賣掉。或者，他來對我說：『如果我把珠寶拿來給你，你將怎樣賞我呢？』如果合算，他就給我——但如果不合算，就不給我了！」

　　「可是事實上並沒有人來向你說過什麼，對不對？」

　　「對，沒有。」謝斯塔承認說。

　　凱爾西著督這時拿定了主意。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁