學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　鴿群中的貓　|　上頁　下頁
三二

　　「有的一舉一動像個嬰兒，而有的像是已經二十五歲了。這兒什麼樣的都有。她們太自由放任了。我喜歡校規嚴格的學校。」

　　「你以前同斯普林傑小姐熟悉嗎？」

　　「我同她可算是素昧平生。她不懂得禮貌，所以我儘量不同她說話。她骨胳突出，滿面雀斑，說起話來刮噪刺耳，看到她就像是在看諷刺英國婦女的漫畫。她常對我粗暴無禮，叫人討厭。」

　　「她在什麼事情上對你粗暴無禮呢？」

　　「她不喜歡我到她的體育館來。她似乎認為——我是說她生前認為——那是她的體育館！有一天，我一時高興到那兒去了。以前我沒進去過，那是一幢新的建築物。設計和佈置都很好，我只是逛逛而已。這時候斯普林傑小姐走過來說，『你來幹什麼？這兒沒有你的事。』她對我——我，學校裡的一位教師——說這樣的話！她把我看作什麼人，看作一個小學生嗎？」

　　「對，對，這確實叫人很惱火。」凱爾西安慰她說。

　　「像豬一樣粗暴無禮，她就是這種態度。接著她就大聲嚷，『不要把你手裡的鑰匙帶走。』嚷得我非常尷尬。我把門，拉開的時候，鑰匙從門上掉了下來，我撿起來以後忘了放回去，因為她觸怒了我。於是她就在我背後大喊大叫。在她看。

　　來，就好像我是存心來偷鑰匙似的。體育館是她的，我想鑰匙也是她的。」。

　　「這似乎有點怪，是不是？」凱爾西說，「我是說，她竟會這樣看待這個健身房。好像這是她的私人財產似的，好像她有東西藏在裡面，生怕有人發現似的。」他暫且以此作為初步的試探。可是昂熱勒·布朗歇只是一笑。

　　「把東西藏在那兒——那樣的地方你能藏什麼？你是否以為她會把情書藏在那兒？我敢說從來就沒有人會給她寫情書！其餘的教師至少是有禮貌的。查德威克小姐是個守舊的女人，愛大驚小怪。范西塔特小姐，很和氣，是個高貴的婦人①，富有同情心。裡奇小姐，我看她有點兒古怪，但對人友好。年輕的教師都很討人喜歡。」

　　①「高貴的婦人」原文為法語。——譯注。

　　又問了幾個無關緊要的問題，凱爾西就把昂熱勒·布朗歇打發走了。

　　「容易為一點小事情惱火生氣。」邦德說，「法國人都是這樣。」

　　「儘管如此，這樣談談還是有意思的。斯普林傑小姐不喜歡別人逛她的健身房——體育館——我不知道該叫什麼。那是為什麼呢？」

　　「也許她認為法國女人在暗中監視地。」邦德提醒說。

　　「唔，但是她為什麼要這樣想呢？我是說，就算是昂熱勒·布朗歇在監視她，那對她來說，又有什麼關係呢？除非她有什麼事害怕昂熱勒·布朗歇來揭穿。」

　　「還剩下難我們沒有談過？」他接著問道。

　　「兩個年輕的女教師，布萊克小姐和羅恩小姐，還有布爾斯特羅德小姐的秘書。」

　　布萊克小姐年輕熱誠，圓臉蛋兒，顯得很和藹，教植物和物理。她談不出什麼有用的情況。她很少看見斯普林傑小姐，對她被殺害的原因，一無所知。

　　羅恩小姐，不愧是一個獲得心理學學位的人，她發表了自己的見解。她說斯普林傑小姐極可能是自殺。

　　凱爾西警督雙眉一場。

　　「她為什麼要自殺呢？她是否遭遇過什麼不幸的事情？」

　　「她愛尋釁找岔子。」羅思小姐前傾著身子，兩眼透過厚厚的鏡片熱切地盯著凱爾西說，「非常愛挑剔別人。我認為這一點很重要。這是一種障眼法，用來掩蓋一種自卑感。」

　　「到目前為止，」凱爾西說，「我所聽到的都表明她是一個頗為自信的女人。」

　　「太自信了。』羅思小姐板起面孔說，「她生前說過的幾件事可以證實我的假定。」

　　「例如……」

　　「她曾暗示地說，人是『表裡不一』的。她說起過，她在上一次任教的學校裡揭露過一個人。可是校長有偏見，對她發現的問題充耳不聞。還有好幾個教師也都被她說成是『和她作對』。」

　　「你明白這是什麼意思了吧，警督？」羅恩小姐激動地把上身向前傾斜，差點兒從椅子裡掉下來。幾縷平直的黑髮被覆在她的臉上，「這就是一種被迫害心理的開端。」

　　凱爾西警督有禮貌地說，羅恩小姐這樣假定可能是對．的，但是他不能接受自殺的說法，除非羅恩小姐能夠說明，斯普林傑小姐是如何在距離她至少有四英尺的地方向自己開槍的，而此後又能使手槍變得無影無蹤。

　　羅恩小姐尖刻地反駁說，警察歧視心理學是眾所周知的。

　　她走之後，繼之而來的是安·沙普蘭。

　　「哦，沙普蘭小姐，」凱爾西警督邊說邊讚賞地端詳著她那整潔的裝扮，「你能把這件事講得清楚一點嗎？」

　　「恐怕絕對講不出。我有自己的起居室，同教師們也不常見面。這件事從頭至尾都叫人難以置信。」

　　「何以見得呢？」

　　「晤，首先，被打死的竟會是斯普林傑小姐。假定說有人闖入健身房，她出去看看是誰。我想這是可能的，但是有誰要闖入健身房呢？」

　　「也許是些男孩子，或者當地的某些年輕人來擅自動用這樣那樣的體育設備，或者就這麼鬧著玩。」

　　「如果這樣，我不禁要認為，斯普林傑小姐會說，『喂，你們在這兒幹什麼？快滾！』他們也就跑了。」

　　「在你看來，斯普林傑小姐對體育館是否抱著一種特殊的態度？」

　　安·沙普蘭顯得茫然不解：「態度？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁