學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　懸崖山莊奇案　|　上頁　下頁

二四

他打斷我的話說： 　　「你能發誓說決沒有一個人離開過峭壁邊的我們那一群人嗎？難道你能起誓說你瞭解每個人自始至終的位置和行為嗎？」 　　我被他的話打動了，慢慢說道： 　　「不，這個我倒說不準。天很黑，每個人或多或少都在走動。我見到過賴斯太太、拉紮勒斯、你、克羅夫特、維斯，但並不是一直都看得見。」 　　波洛點點頭。 　　「正確得很。兇殺只是幾分鐘的事。兩個姑娘進屋去了。兇手趁人不備溜過去躲在草地中央那棵無花果樹後邊。尼克·巴克利——他當然看錯了——從屋裡走出來，走過那棵樹的時候他連開三槍——」 　　「三槍？」我叫了起來。 　　「是的，他看不真切，怕打不准。我們從屍體上找到三處傷口。」 　　「這太冒險了，不是嗎？」 　　「並不比開一槍更冒險。毛瑟手槍響聲不大，很像焰火開花的爆裂聲，所以一下子融合到焰火聲中去了。」 　　「你找到那枝手槍沒有？」我問。 　　「沒有，黑斯廷斯。但我覺得有足夠的理由認為此案與外人無關。這一點我們是一致同意的，即，尼克的手槍被竊，只是為了殺死尼克之後可以造成自殺的假像。」 　　「是的。」 　　「只能是這樣的。可是現在還裝得出什麼自殺的假像呢？兇手知道這樣做已經騙不了人了。事實上，我們所掌握的是些什麼他全都明白。那麼，藏著兇器還有什麼意義呢？」 　　我思忖著，覺得他的推論很有道理。 　　「那麼你認為他會怎樣處理那枝手槍呢？」 　　波洛聳了聳肩，說： 　　「這倒難說。但大海近在咫尺，手一揮，那手槍不就銷形匿跡了嗎？當然不一定是這樣，可要是我是那傢伙，就會這樣處理它的。」 　　他說話的語氣是如此肯定，就像他已親眼看見了似的。我不由得一怔。 　　「你想當時他有沒有立即發覺殺錯了人？」 　　「他當時肯定沒有發覺。」波洛陰沉地說，「哼，發覺後他可要不那麼愉快地發一陣子昏啦。既要掩飾自己的大失所望，又要裝得若無其事，這可需要一點天才。」 　　這時我想起女傭人埃倫的反常表現，就對波洛說了。他聽了大感興趣。 　　「死的是馬吉叫她感到意外，是這樣嗎？」 　　「何止意外，簡直可以說是大驚失色哩。」 　　「這倒怪了。謀殺本身不叫她吃驚，死的是馬吉倒使她大驚失色！啊，這很值得研究一番。她是什麼人，這個埃倫？她那麼安詳冷靜，從頭到腳一派可敬的英國風度，會是她？」 　　他不說下去了。 　　「回憶一下以前發生的那幾件事，」我說，「就會發現兇手應該是個男人。把那塊石頭憾松並推下懸崖可是要用點力氣的。」 　　「這倒不見得。用一根合適的杠杆就誰都能行。唔，這並不是個理由。」 　　他繼續在房間裡慢步徘徊。 　　「昨天晚上在懸崖山莊的人都有嫌疑，但那幾位後來的客人——不，我想不會是他們當中的人幹的。他們中大多數跟尼克只是泛泛之交。也就是說，跟懸崖山莊的女主人沒有什麼比較密切的關係。」 　　「他們之中有查爾斯·維斯呢。」我給他指出了這一點。 　　「是的，不可把他忘記。從邏輯上說，他是最可疑的人。」波洛做了個絕望的手勢，然後一屁股坐進我對面的一張沙發上。「就是說——我們歸根結底總是要回到這上頭來：動機！要想揭露這神秘的謀殺案，就一定得首先把殺人的動機搞清楚。然而正是在這關鍵性的一點上，黑斯廷斯，我至今茫無頭緒，一籌莫展。誰會有幹掉尼克的動機呢？為了解釋動機，我作出了各種荒唐可笑的假設。我，赫爾克里·波洛，竟會每況愈下無能到這種地步，像個編造廉價偵探小說的人一樣胡思亂想起來。我想，那個祖父——老尼克——人們猜想他把錢全賭光了，但真的賭光了嗎？是不是正好相反，他把錢在懸崖山莊的某個地方藏了起來？比方說，埋在地下？正因為有這樣的假設——說來真羞得我無地自容——我才問尼克是否有人提議買她的懸崖山莊。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁