學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　懸崖山莊奇案　|　上頁　下頁
七

　　「喂，怎麼啦？」

　　「我但願你平安無事，小姐，」他從她手中接過雞尾酒，「為了你的健康，小姐，為了你還繼續健康下去，乾杯！」

　　那姑娘並非傻瓜，她聽出了波洛的弦外之音。

　　「怎麼，會出什麼事嗎？」

　　「嗯，小姐，你看——」

　　他把那顆子彈放在掌心裡給她看。她蹙起眉頭把它拿了起來。

　　「你知道這是什麼嗎？」

　　「當然知道，這是子彈。」

　　「一點不錯，小姐。這就是今天上午從你耳邊飛過的黃蜂之一。」

　　「你是不是說，今天有個白癡在旅館的花園裡向我開槍？」

　　「好像是這麼回事。」

　　「那麼，我可以起誓。」尼克肯定地說，「我的確生活在神靈的庇佑之下。這是第四次了。」

　　「是的。」波洛說，「這是第四次。小姐，我想請你談談另外三次的情形，可以嗎？」

　　她怔怔地看著波洛。

　　「小姐，我要弄明白它們究竟是不是偶然事故。」

　　「當然是的囉。不然，是什麼呢？」

　　「小姐，你得有所提防，我懇求你。你要遭大難了。有人想暗算你呢。」

　　聽了這話尼克樂得大笑了一陣。她像是覺得這個說法十分有趣。

　　「多新鮮的想法！我親愛的先生，竟會有什麼人來暗算我？我又不是百萬富翁的繼承人。我倒希望真的會有人在想方設法謀害我，那才夠味兒呢。但我怕沒這個福氣。」

　　「小姐，請你告訴我那些事故好嗎？」

　　「當然可以，但沒有什麼說頭，都是些無聊的事。我床頭上掛著一幅很笨重的帶框架的圖畫，它在夜裡突然掉了下來。要不是我剛巧下樓去關一扇被風吹得乒乓作響的門，這下子准會砸得我腦漿迸裂。這是第一次。」

　　波洛臉上一絲笑意都沒有。

　　「說下去，小姐。第二次呢？」

　　「哦，第二次更不值一提。那邊有一堵峭壁，峭壁上有條極陡的小路通到下面的大海。我沿那條小路下去，到海裡去游泳。海邊有一塊礁石可以用來跳水。我剛下到海邊，峭壁頂上一塊大石頭忽然鬆動了，直滾下來，差點打中我。

　　「第三次就不同了。我汽車的刹車出了毛病——我不清楚是什麼毛病——修車工人告訴過我，但我不懂。反正如果我把汽車開出大門，駛下那座小山，由於沒有刹車，汽車就會失去控制，一直撞到山下的鎮議會大廳上去，連車帶人撞得粉碎。議會大廳的外牆會撞得不成樣子，我呢，自然也就一命嗚呼了。幸好我出門時老是把東西忘在家裡。在我還沒開到小山頂上就掉轉頭開回來取東西，結果僅僅沖進了那些月桂籬笆。」

　　「你說不出是什麼零件出了故障？」

　　「你可以去問莫特先生車行裡的人，他們知道。大概是個什麼螺絲松了吧。我不知道埃倫的男孩子（埃倫就是給你們開門的那位婦人，她是我的傭人）是否動過我的車，因為男孩子是頂喜歡擺弄汽車的。當然，埃倫賭咒發誓地說他沒走近過汽車。我想一定是車子用久了沒有好好維修之故。」

　　「你的車庫在哪兒，小姐？」

　　「就在這所房子的另一邊。」

　　「上鎖嗎？」

　　尼克眼裡露出驚奇的神色。

　　「上鎖？幹嗎要上鎖呀？」

　　「隨便什麼人都可以去擺弄你的車而不會被發現？」

　　「是吧，我想是這樣的。不過誰會去做這種蠢事？」

　　「不，小姐，不是蠢事。你不明白，你正處在危險之中——極大的危險，我告訴你。我！你可知道我是誰？」

　　「不知道，」尼克屏住了氣說。

　　「我是赫爾克里·波洛！」

　　「哦，」尼克無動於衷，「哦，是的。」

　　「你聽說過我的名字嗎？呃？」

　　「啊……聽說過。」

　　她不自在地扭動了一下，眼裡流露出不安的神色。這一切波洛看得清清楚楚。

　　「你不自在了。這就是說，我猜，你還沒看過我的書。」

　　「嗯，是的，沒有全部看過，但我當然知道這個名字。」

　　「小姐，你是個有禮貌的小騙人精（我聽後吃了一驚，記起了在旅館裡同她朋友的談話）。我忘了，你還只是個孩子——你還沒有聽到過我的名字。名氣哪會傳得那麼快！我的朋友會告訴你我是誰的。」

　　尼克看著我。我咳嗽了一聲，覺得怪彆扭的。

　　「波洛先生是——嗯——是一位大偵探家。」我解釋說。

　　「嗨，我的朋友，」波洛叫道，「難道你只有這麼幾個字好說嗎？講下去呀，你應當對小姐說，我是空前絕後的、絕無僅有的、料事如神的最偉大的偵探家！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁