學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　懸崖上的謀殺　|　上頁　下頁
三〇

　　「沒事。沒有什麼年輕的斯普拉格。惟一那位斯普拉格大約一百歲了，總而言之，他聽命於我。如果事情出了毛病，我會擺佈他的。他是個極其勢利的小人，喜歡公爵、伯爵，然而卻弄不到他們多少錢。」

　　「服裝怎麼辦？我打電話叫巴傑爾送來嗎？」

　　弗蘭基顯得很懷疑。

　　「我不想貶低你的服裝，博比，」她說，「也不想因為你窮或諸如此類的事譴責你。但那些服裝會令人信服嗎？我認為，我們最好還是襲擊父親的衣櫃，他的衣服對你不會太不合身。」

　　一刻鐘後，博比上穿晨禮服，下著剪裁精良的條紋褲，站在馬欽頓伯爵的穿衣鏡前打量著自己。

　　「你父親在穿衣服上不虧待自己，」他神態自若地評論道，「有塞維爾·洛①的力量在我身後，我感覺信心大增。」

　　①塞維爾·洛：倫敦西區街名，高級男裝縫製店集中於此。——譯注。

　　「我看你得把鬍子粘緊。」弗蘭基說，「它正粘上我呢，」博比說，「它是件藝術品，不能匆匆忙忙複製。」

　　「那麼你最好把它固定，儘管修乾淨面孔更合理。」

　　「它比大鬍子好，」博比說，「好了，弗蘭基，你認為你父親可以借給我一頂帽子嗎？」

　　第十七章 同裡文頓夫人談話

　　「萬一，」博比停步在門檻邊說，「翁斯洛廣場的M．R·裡文頓先生本身就是律師呢？那就會是當頭一棒。」

　　「你最好先試試泰特大街的那位上校，」弗蘭基說，「他對律師這行一無所知。」

　　於是，博比乘輛出租車到了泰特大街。上校不在家，但他夫人在。博比向長得挺乖巧的女僕遞了名片，他在名片上寫道：「我是斯普拉格和詹金森律師事務所的，有急事。」

　　名片及馬欽頓伯爵的服裝在女僕身上產生了效果。她一點不懷疑博比會來推銷小型器具或招攬保險業務。他被引入一間陳設富貴華麗的客廳，不一會兒，服飾和化妝也同樣富貴華麗的裡文頓夫人走進了客廳。

　　「我必須為打擾你深表歉意，裡文頓夫人，」博比說，「但事情相當緊迫，我們希望避免函件受耽誤。」

　　說律師希望避免延誤，顯而易見是不可能的，博比產生了片刻的擔心，不知道裡文頓夫人是否看穿這個託辭。

　　然而，裡文頓夫人在領會面對的問題時，容貌遠比頭腦清晰得多。

　　「哦！請坐下！」她說，「我剛剛接到你辦公室打來的電話，說你正在來這兒的路上。」

　　博比心裡佩服弗蘭基在這最後關頭顯現的才華。

　　他坐下來努力顯得合乎身份。

　　「這事與我們的委託人艾倫·卡斯泰爾斯有關。」他說。

　　「哦，是嗎？」

　　「他也許提起過我們正為他代理事務。」

　　「他現在提起？我相信他提過，」裡文頓夫人張開很大的藍眼睛，她顯然是那種容易提醒的人。「當然了，我知道有關你的事。你為多利·莫爾特雷弗做代理，在她開槍擊中那個討厭的男裁縫的時候，不是嗎？我認為，你知道所有的細節吧？」

　　她懷著明顯的好奇心看著博比。博比認為裡文頓夫人將是個容易對付的笨蛋。

　　「我們知道從來沒有提上法庭的許多情況。」他微笑著說。

　　「哦，我猜你一定知道。」裡文頓夫人忌妒地看著他說，「給我說說，她真的……我是說，她穿得就跟那個女人說的那樣？」

　　「這個情節在法庭上被否認了。」博比一臉嚴肅，微微垂下眼簾。

　　「哦，我明白了。」裡文頓夫人興高采烈地歇了口氣。

　　「關於卡斯泰爾斯先生，」博比說，感覺他現在已經建立了友好關係，可以著手正事了，「他離開英格蘭非常突然，也許你知道？」

　　裡文頓夫人搖搖頭。

　　「他離開英格蘭了？我不知道。我們好一陣沒見到他了。」

　　「他給你說過他打算在這兒呆多久？」

　　「他說他也許在這兒逗留一兩周，或許可能六個月或一年。」

　　「他住在什麼地方？」

　　「薩沃伊。」

　　「你最後一次見到他，是什麼時候？」

　　「晤，大概三個星期或一個月以前吧。我記不清了。」

　　「有一天，你帶他去過斯泰弗利？」

　　「當然啦！我相信那就是我們最後一次見到他。他打電話來問，他什麼時候可以來看望我們，他剛到倫敦。休伯特非常為難，因為我們當時準備第二天去蘇格蘭，當天我們又準備到斯泰弗利去，同一些我們擺脫不了的討厭的人一起外出吃午飯，而他又想見卡斯泰爾斯，因為他特別喜歡卡斯泰爾斯。所以我說：『親愛的，我們帶他一起去巴辛頓一弗倫奇家吧。他們不會在意的。』就這樣我們一起去了。當然了，他們家沒在意。」

　　她屏息停了一會兒。

　　「他告訴你們他在英格蘭暫住的原因了嗎？」博比問。

　　「沒有。他有什麼原因嗎？哦，對了，我明白了。我們認為這事與他那位百萬富翁朋友有關，那人死得真慘。醫生告訴他，說他患了癌症，他就自殺了。作為醫生這麼說太邪惡了，你不這麼看嗎？醫生們經常出錯。我們家的醫生幾天前說我的小女孩患了麻疹，結果證明是一種熱疹。我跟休伯特說應該換掉他。」

　　博比置裡文頓夫人認為醫生的診治好像應該萬能的說法不顧，把談話轉向正題。

　　「卡斯泰爾斯認識巴辛頓一弗倫奇一家嗎？」

　　「噢，不！不過我認為他喜歡他們。雖然在回來的路上，他神情古怪，悶悶不樂。我猜測說的一些事肯定使他心煩。

　　他是加拿大人，你也明白，我常常認為加拿大人太敏感。」

　　「你不清楚是什麼事使他心煩嗎？」

　　「我一點兒也不知道，有時候是最無聊的事造成的，不是嗎？」

　　「他在附近的地方走走嗎？」

　　「哦，沒有。這個想法真怪！」她凝視著博比。

　　博比試著再來。

　　「那天有一場聚會嗎？他碰上什麼鄰居了嗎？」

　　「沒有，只有我們一家和他們一家。不過真怪，你聽說了……」

　　「是的。」在她住口時，博比連忙說。

　　「因為他問了很多有關住在那兒附近的一個人的讓人恐怖的問題。」

　　「你記得那個人的名字嗎？」

　　「不，記不得了。那不是每個人都感興趣的，一個醫生或什麼人的。」

　　「尼科爾森醫生？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁