| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 懸崖上的謀殺 | 上頁 下頁 | |
| 一四 | |
|
|
|
|
「比如……」 「唔，弄明白那照片，僅僅只有一張，不是兩張。還要弄明白巴辛頓一弗倫奇找房子的事。」 「這事大概很正常，而且光明正大。」 「你為什麼這樣說呢？」 「聽我說，弗蘭基，你想想，巴辛頓一弗倫奇必須排除嫌疑。他肯定清清白白、光明正大。他不僅肯定在各方面同死者沒什麼聯繫，而且他肯定有正當理由來這兒。當時他或許是一時興起企圖找房子，但我敢打賭他辦了這類事情。肯定沒有『神秘的陌生人在發生不幸事件地點附近被人看見』這個說法。我猜想巴辛頓一弗倫奇是他本人的名字，而且他會是被排除嫌疑的那種人。」 「說得對，」弗蘭基沉思地說，「這是個非常完美的推斷。 沒什麼事把巴辛頓一弗倫奇同亞曆克斯·普裡查德聯繫在一起。既然如此，如果我們知道死者真正是……」 「哎呀，那事情也許完全不同了。」 「所以說，最重要的是屍體不要被認出來，於是所有的凱曼們紛紛改頭換面，雖然這樣做風險很大。」 「你忘了，凱曼夫人一證實了死者的身份，顯得很有人情味。自那以後，即便他的照片登在報紙上(你也知道那些東西是何等的模糊不清)，人們只會說：『怪了，這個從懸崖上摔下去的普裡查德特別像X先生。』」「肯定還有比這更多的事，」弗蘭基反應極快地說，「X肯定是不會輕易失蹤的人。我是說，他不可能是妻子或親戚馬上到警察那兒報告其失蹤的當家男人。」 「說得不錯，弗蘭基。不，他是剛剛出國或者剛剛回來(他皮膚曬得特別黑，像個捕巨獸的人，像那種人)，他不可能有任何知道他行蹤的近親。」 「我們正在作精妙的推論，」弗蘭基說，「我希望我們沒全推錯。」 「很可能，」博比說，「不過我認為到現在為止我們所說的姑且算是相當正常的判斷，那就是說，我們說的全是整個事件中亂七八糟的環節。」 弗蘭基用一個做作的手勢來揮去這些亂七八糟的環節。「關鍵是下步的做法。我看，我們有三個攻擊角度。」 「說下去，歇洛克①。」 ①歇洛克：歇治克·福爾摩斯．英國偵探小說家柯南道爾筆下的大偵探，善於推理。—譯注。 「第一就是你。他們已經試圖要你的命，下了一次手了。 他們大概還會再幹。這次我們也許可以使用『一根釣魚線』來操縱他們。我是說，用你來作為誘餌。」 「不勞你的駕了，弗蘭基。」博比動情地說，「這次我很僥倖，如果他們對一個遲鈍的傀儡變換攻擊方式，我就不可能再這麼幸運了。我正考慮將來多多照顧奸自己。所以，誘餌的主意可以打消。」 「我恐怕你會這麼說，」弗蘭基歎了口氣，「如今的年輕人在不可救藥地衰退，父親就是這麼說的，他們不再樂於過動盪不安的日子，不願去幹那些既危險又令人刺激的事。真遺憾哪！」「大大的遺憾，」博比的語氣很堅決，「戰役的第二方案是什麼呢？」 「從『他們為什麼不請埃文斯』這句話的線索人手，」弗蘭基說，「假定一下，死者來這兒看望埃文斯，且不管埃文斯是什麼人。現在，如果我們能找到埃文斯……」 博比打斷她的話說：「你認為馬奇博爾特有多少個埃文斯？」 「我看有七百個吧。」弗蘭基承認道。 「至少有這麼多！我們也許可以做這件事，但我總有點懷疑。」 「我們列出所有叫埃文斯的人，然後拜訪最適合條件的那些人。」 「問他們什麼問題呢？」 「這就難了。」弗蘭基說。 「我們需要知道得再多一些才行，」博比說，「那麼你這個主意可能會有用。第三號計劃是什麼？」 「找到那個叫巴辛頓一弗倫奇的人。我們已經掌握了某些確鑿的事實。這個姓氏不大一般。我去問問父親，他知道所有郡中世家的名字以及各個支系。」「對，」博比說，「我們可以這樣去幹。」 「總之，我們要打算幹點什麼吧？」 「當然要幹了。你認為我打算再被人家下八粒嗎啡弄得什麼事也幹不成嗎？」 「真是氣概非凡。」弗蘭基說。 「除此之外，」博比說，「我還要洗雪胃唧筒的侮辱。」 「夠了，」弗蘭基說，「如果我不阻止你說下去，你又會變得病態十足、卑鄙下流了。」 「你簡直沒有一點女人真誠的同情心。」 第九章 關於巴辛頓一弗倫奇 弗蘭基不失時機地著手幹起來。當天晚上，她就向父親發動襲擊。 「爸爸，」她說，「你知道關於巴辛頓一弗倫奇家族的情況嗎？」 馬欽頓伯爵正在讀一篇政論文章，沒有完全聽清問話。 「這不是法國人，也不是美國人，」他激動地說，「所有這些個愚蠢透頂的會議，浪費國民的時間和金錢……」 伯爵的話語如一輛沿著習慣線路奔馳的列車一瀉千里，如像車行到站似的，他才停了下來，此時弗蘭基的思緒才轉過來。 「我問的是巴辛頓一弗倫奇家族。」弗蘭基重複了一遍。 「問他們什麼事？」伯爵問。 弗蘭基也不知道該問什麼。她相當瞭解父親喜歡辯論，便先作了說明： 「他們是約克郡的一個家族，不是嗎？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |