學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女屍　|　上頁　下頁
弱者的憤怒(10)

　　「啊，是的，你猜得很對。你必須刺出血，明白嗎？但不要太多。」

　　喬治托住主人的手指，波洛閉上眼睛。

　　僕人用領帶針刺了一下手指，波洛哼了一聲。

　　「Je vous remercie（法語：再一次感謝你。譯注），喬治。」他說，「你對我幫助很大。」

　　他從口袋裡掏出一小塊綠色的布頭，小心謹慎地把手指在上面擦拭了一下。

　　「我們做的簡直是個奇跡。」他盯著布頭看了一會說道，「喬治你不覺得好奇，這很好。」

　　僕人正小心地向窗外看了看。

　　「對不起，先生。」他輕聲說，「一位先生開一輛汽車過來了。」

　　「啊！啊！」波洛說，他急忙站起來，「還沒見過這位維克托阿斯特韋爾先生，現在我倒要見見他。」

　　波洛未見其人已先聞其聲。大廳裡傳來一陣怒駡聲。

　　「你知道你在做什麼？該死的自癡！箱子裡有玻璃杯，該死的，帕森斯，滾開！放下，你這個蠢貨！」

　　波洛悄元聲息地下了樓，看到一個身材魁梧的人站在大廳裡，便禮貌地向他欠了欠身。

　　「見鬼！你是誰？」他咆哮著。

　　波洛又欠了欠身。

　　「我是赫爾克里波洛。」

　　「上帝！」維克托阿斯特韋爾說，「是南希把你找來的！是吧？」

　　他拍了拍波洛的肩，把他摟進了書房。

　　「你就是那個讓他們驚慌失措的傢伙。」他上下打量著波洛說道，「很抱歉，我的司機是頭笨驢，帕森斯又總是讓我不順心，這個大傻瓜。」

　　「你知道，我倒不是虐待傻瓜。」他抱歉似的說道，「但您決不是傻瓜，啊，波洛先生？」

　　他快活地大笑著。

　　「這麼想的人就錯了。」波洛溫和地說。

　　「是嗎？嗯，於是南希就把您請了來……向你說了她對秘書的懷疑。這沒什麼值得懷疑的，特裡富西斯像奶牛一樣溫順……但他也喝奶。我想，這個傢伙是絕對戒酒主義者，您在他身上一無所獲吧？」

　　「如果我們有機會去透視人性，那就不能說是浪費時間與精力。」波洛平靜地說。

　　「人性，哦？」

　　維克托阿斯特韋爾盯著他，然後大大咧咧地坐到一把椅子上。

　　「我可以為你做什麼嗎？」

　　「謝謝，你能講講那晚和你哥哥吵了些什麼嗎？」

　　維克托阿斯特韋爾搖了搖頭。

　　「與案件一點關係也沒有！」他斷然說道。

　　「您不能太自信。」波洛說。

　　「跟查爾斯菜弗森一點關係也沒有。」

　　「阿斯特韋爾夫人認為查爾斯與案件一點關係也沒有。」

　　「哦，南希！」

　　「帕森斯說那晚查爾斯萊弗森先生去過案發現場，但他沒看到他。記住，沒人看到。」

　　「很簡單。魯本把年輕的查爾斯臭駡了一頓，我敢斷定他又是無事生非。之後，他又想欺負我。我把幾件家醜抖了出來，只是想惹惱他。我是不吃他那一套的，而且我決定和那傢伙對抗到底，那晚我跟他實話實說了。我回房後沒有上床睡覺，我半開著門，坐在椅子上吸煙。我的房間在二樓，波洛先生，查爾斯的就在我隔壁。」

　　「對不起，打斷一下……特裡富西斯的房間也在二樓？」

　　阿斯特韋爾點點頭。

　　「是的，他的房間離我們遠一點兒。」

　　「在樓梯旁邊。」

　　「不，另一方向。」

　　波洛面露奇異之色，但對方卻沒發現，接著說：「那時我在等查爾斯。我聽到大門開動的聲音，我想大約是差五分十二點吧，但過了十分鐘查爾斯也沒出現。當他上樓來時我發現和他談是談不了了。」

　　他煞有介事地舉起胳膊。

　　「我明白。」波洛輕聲道。

　　「可憐的惡魔跌跌撞撞地回了房間。」阿斯特韋爾說，「他看起來像鬼一樣臉色蒼白。我現在還記得他當時的神情。當然，現在我意識到那是他剛剛殺了人。」

　　波洛馬上追問道：

　　「你沒聽到塔屋有什麼動靜嗎？」

　　「沒有。但你要記住我是在這棟樓的另一邊。牆壁很厚，我想甚至那兒的槍響你都聽不到。」

　　波洛點點頭。

　　「我問他需不需要幫助。」阿斯特韋爾接著說，「他說他沒什麼，就徑直走進自己的房間，『砰』地把門關上了。我也只好上床睡覺了。」

　　波洛盯著地毯陷入了沉思……

　　「你意識到沒有，阿斯特韋爾先生，」他終於說，「你的證明是非常重要的？」

　　「我想是的，至少……你是什麼意思？」

　　「你的證據是從開大門聲到萊弗森出現在樓上之間過了十分鐘。但他自己說，我是這樣理解的，他開了門徑直回房睡了。但事情沒這麼簡單。我承認阿斯特韋爾夫人對秘書的指控很離奇，但至今也不能證明是不可能的。但你的證詞證明他不在作案現常」「這是怎麼回事？」

　　「阿斯特韋爾夫人說她是在差一刻十二點離開她的丈夫的，而秘書是在十一點去睡覺的，他能作案的時間是在差一刻十二點到查爾斯萊弗森回來之間。如果像你說的那樣，你坐在屋裡開著門，他不可能從他自己屋裡出來而不被你看到。」

　　「是這樣。」對方同意道。

　　「再沒有別的樓梯？」

　　「沒有，去塔樓他必須從我門前經過，而他沒有，這一點我敢確定。怎麼說呢，波洛先生，像我剛才說的，這個人溫順得像個牧師。我向你保證。」

　　「但……是的，是的。」他似覺意外地說，「我明白了一切。」他頓了頓，「你不想告訴我你和魯本先生爭吵的原因？」

　　對方的臉頓時變得通紅。

　　「您在我這兒不會得到什麼的。」

　　波洛看著屋頂。

　　「我總是很謹慎的，」他咕噥著，「如果涉及到女士。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁