| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 雪地上的女屍 | 上頁 下頁 | |
| 弱者的憤怒(3) | |
|
|
|
|
「如果您願意的話，請這邊走，先生。」 他來到一輛豪華型勞斯萊斯汽車旁把車門打開。 三分鐘之後就到了目的地。司機又走下來，畢恭畢敬地開了車門，波洛走下車，僕人已把前門打開了。 波洛用讚賞的目光飛快地掃了一眼這幢房子。這是座宏偉、堅實的紅磚房，沒有一絲奢華，但卻安穩舒適。 波洛走進大廳，僕人熟練地幫他摘下帽子，脫下外衣，然後用一種只有一流的僕人才具有的恭敬的語調低聲說：「先生，尊敬的夫人已在恭候您的光臨。」 嗽洛隨僕人沿著鋪著柔軟地毯的樓梯上了樓。毫無疑問這個人是帕森斯，一個訓練有素的僕人，舉止雖不帶感情卻很適宜。到了樓梯口，他便向左拐沿著一條長廊走去，穿過一道門走進一問小接待室，裡面有兩扇門。他開了左邊的那扇門，報告道：「波洛先生到，夫人。」 房間不大，擺滿了家具和小擺設。一個身著一襲黑裝的婦女從沙發上站起來，快步迎向波洛。 「波洛先生。」她伸出手，目光迅速打量了一下面前打扮得花花公子似的人物。她頓了頓，這個瘦小的人俯下身去輕輕道了聲「夫人！」又突然用力按了按她的手，隨即又鬆開。 她沒有理會，叫道： 「我信任短小精悍的男人！他們絕頂聰明。」 「米勒警督，」波洛輕聲說，「我想，是個高個子？」 「他是個自以為是的白癡。」阿斯特韋爾夫人說：「坐在我身邊好嗎？波洛先生？」 她給他指指旁邊的沙發，接著說： 「莉莉極力勸說我打消找您的念頭，但我還沒老到不知道自己在於什麼的地步。」 「她才智超群。」波洛邊說邊隨她走到長靠椅邊。 阿斯特韋爾夫人舒適地坐在那堆靠墊中，然後向他說：「莉莉是個可愛的姑娘，但她總是自以為是。這樣的人我見過很多，他們往往並不是總是對的。我不聰明，波洛先生，一直是這樣，但當許多人荒唐愚蠢時，我卻很清醒。我們信直覺。現在你想讓我告訴您誰是兇手嗎？這種事情女人知道，波洛先生。」 「瑪格麗塔小姐知道嗎？」 「她都跟您說了些什麼？」阿斯特韋爾夫人厲聲問道。 「她向我陳述了事實。」 「事實？哦，當然他們都拼命指控查爾斯。但我告訴您，波洛先生，不是他幹的。我知道不是他幹的！」她急切地靠近他解釋著，距離之近幾乎要讓波洛感到為難了。 「你對此確信無疑嗎，阿斯特韋爾夫人？」 「我敢肯定是特裡富西斯殺了我丈夫，波洛先生。」 「為什麼？」 「你是說為什麼他殺了我丈夫，還是為什麼我那麼確信？我告訴您我就是知道！我想了很久，然後得出這個結論而且對此堅信不疑。」 「魯本先生死後特裡富西斯會受益嗎？」 「一個子兒都不留給他。」阿斯特韋爾夫人直率地回答，「親愛的魯本不喜歡、也不信任他。」 「那麼他跟隨魯本先生多久了？」 「將近九年。」 「時間很長。」波洛輕輕地說，「這時間對於這雇傭與被雇傭的關係來說不短埃是的，特裡富西斯先生，他一定非常瞭解他的雇主。」 阿斯特韋爾盯著他看了看。 「你說什麼呢？我不明白這與案件有什麼關係。」 「我有個想法，」波洛說，「一個小小的想法，也不是很有趣，但卻很有效。」 阿斯特韋爾夫人瞪大了雙眼，還是不明白。 「你聰明絕頂，不是嗎？」她懷疑地說，「人人都這麼說。」 赫爾克里波洛笑了笑。 「也許你也要這樣讚揚我呢，夫人，就在這幾天。但還是讓我們再想想動機，給我講講你家裡的這些人，所有事發當天在家的人。」 「查爾斯當然在。」 「他是你丈夫的外甥，我明白，不是你那邊的。」 「是的，查爾斯是魯本姐姐的獨生子。她嫁給了一個相當有錢的人，但不幸的事降臨到他們的頭上，他死了，他的妻子也死了，於是查爾斯搬過來和我們一起祝那時他二十三歲，本來會成為一名律師。但當他的家出了這事後，魯本就讓他幫自己做事。」 「查爾斯先生人很勤快？」 「我喜歡您這樣反應機敏的人。」阿斯特韋爾夫人贊許地點點頭，「不，問題就在這兒，查爾斯並不勤快。他經常和他的舅舅為他幹的那些糊塗事爭吵。可憐的魯本也不是容易相處的人。我和他說過多少次他變了。他年輕時不是這個樣子，波洛先生。」 阿斯特韋爾夫人懷舊似的歎了口氣。 「萬事萬物都在變化，夫人。」波洛勸慰道，「這是自然規律。」 「但是，」阿斯特韋爾夫人補充道，「他從不對我粗魯。如果偶爾那麼做了，事後總是會道歉的……可憐的魯本。」 「他很難相處，是嗎？」波洛說。 「但我總是能管住他！」阿斯特韋爾夫人帶著一個成功的馴獅師的口吻說，「可有時他對僕人大發雷霆時卻很令人尷尬。對僕人應該管教，但魯本的方式不對。」 「魯本先生的遺囑是怎麼處理他的遺產的呢，阿斯特韋爾夫人？」 「我和查爾斯各繼承一半。」她直率他說，「律師並不這麼看，但事實是這樣的。」 波洛點點頭。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |