學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女屍　|　上頁　下頁
西班牙箱子之謎(12)

　　「會有什麼呢？先生……哦，你這一說我倒想起來了。那邊那個遮擋臥室裡的乾燥空氣的屏風，好像被人往左邊移動了一點。」

　　「像這樣？」彼洛飛快地行動起來。

　　「再偏左一點……對對。」

　　屏風本已遮擋了半個箱子，如果是現在這樣，會把整個箱子遮住的。

　　「你為什麼認定它被移動過呢？」

　　「我沒想過，先生。」

　　（另一個雷蒙小姐！）

　　伯吉斯遲疑地說：

　　「我想它恰好給通向臥室提供了方便……如果夫人們想放披肩、外衣的話。」

　　「也許是的。但可能還有另一個原因。」伯吉斯不解地看了看他。「現在屏風把箱子擋住了，也擋住了下面的墊子。如果裡奇上校殺了克萊頓先生，血會馬上從箱子底部的裂縫流出來的。這樣就會有人發現……就像你第二天早晨發現的那樣。於是……屏風被移動了。」

　　「我從未想過這個，先生。」

　　「這兒的光線怎麼樣，強還是弱？」

　　「我給您看看，先生。」

　　很快，僕人拉上窗簾，點亮了幾盞燈。頓時房間沐浴在一片柔光中，光線很弱，幾乎不能看書。波洛抬頭掃了一眼正中央的燈。

　　「那沒開，先生。我們不怎麼用它。」

　　波洛在柔光中四處看了看。

　　僕人說：

　　「我不相信你會看到血斑，先生，這兒太暗了。」

　　「我想你是對的。那麼屏風為什麼被移開了呢？」

　　伯吉斯哆嗦了一下。

　　「想起來真是可怕……像裡奇上校那樣心慈面善的紳士竟然會做出這種事。」

　　「你毫不懷疑是他幹的嗎？他為什麼那麼做呢，怕吉斯？」

　　「嗯，當然他經歷過戰爭，可能有頭傷，不可能嗎？他們說幾年之後這種傷會突然發作的，他們會突然神經錯亂，不知道自己在做什麼。而且他們常說這種症狀發作之後就成了家常便飯。」

　　彼洛盯著他，他歎了口氣轉過臉去。

　　「不，」他說，「不是這樣的。」

　　像魔術師一樣，一個紙團似的東西塞到伯吉斯手裡。

　　「哦，謝謝你，先生，但我真的不……」「你幫助了我，」波洛說，「給我看了這房間裡的東西，講述了那晚發生的事情。不可能，永遠不可能！記住這句話。

　　我說過只有兩種可能性……但我錯了。還有第三種可能性。」他又看了看房間，感到一陣寒意。「把窗簾拉開，讓陽光和空氣進來，這房間需要它們，需要淨化。我想房間還需要一段時間才能從腐朽中淨化出來……纏綿的積蓄已久的仇恨。」

　　伯吉斯傻愣愣而機械地將帽子和大衣遞給波洛，感到一一陣迷惑不解。喜歡講一些讓人感到不可思議的話的波洛已輕快地走下了樓梯。

　　波洛回到家中，他給米勒警督打了個電話。

　　「克萊頓的那個包呢？他的妻子說他走時拿了個包。」

　　「在俱樂部，他交給侍者，然後他一定是忘了拿它就走了。」

　　「裡面有什麼？」

　　「你想能有什麼？睡衣，換洗的襯衫，香皂什麼的。」

　　「很徹底？」

　　「你覺得裡面會有什麼呢？」

　　波洛避而不答，說道：

　　「有關那把短劍的事，我建議你查找給斯彭斯太太洗衣服的女工，問一下她是否曾看到房間裡擺放的類似這樣的東西。」

　　「斯彭斯太太？」米勒吹了聲口哨，「這是你大腦工作的方式嗎？斯彭斯夫婦看過那兇器，他們說從沒見過！」

　　「再問問他們。」

　　「你是說……」

　　「然後告訴我他們說了什麼……」

　　「真不明白，你要幹什麼！」

　　「讀讀《奧賽羅》，米勒。想想《奧賽羅》裡的人物，我們放掉了其中的一個人物。」

　　他掛斷了電話，接著又打給查特頓夫人，電話占線。

　　過了一會兒他又打了過去，還是沒通，他把喬治——他的僕人叫來，告訴他繼續打直到打通為止。他知道查特頓夫人是個電話忙人。

　　他坐在椅子上，把新穿的皮鞋帶兒拉松，伸了伸腳趾、躺靠在椅背上。

　　「我老了。」赫爾克里·波洛說：「我很容易疲勞……」但他又精神一振，「但細胞——它們還在運轉，慢慢地……但它們在運轉……《奧賽羅》，是的。是准跟我說過的？啊，是的，斯彭斯太太。那個皮包……屏風……屍體，就像睡著的人。非常狡猾的謀殺，有預謀的，周密計劃的……我想，共謀的……」喬洽終於告訴他查特頓夫人的電話接通了。

　　「赫爾克里；波洛，夫人，我能和你的客人說句話嗎？」

　　「啊，當然可以！哦，波洛先生，案件有什麼突破嗎？」

　　「還沒有，」波洛說，「但有些進展。」

　　這時馬上傳來瑪格麗塔平靜溫柔的聲音。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁