學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女屍　|　上頁　下頁
西班牙箱子之謎(6)

　　當她從寫字臺邊站起身時，他說：

　　「還有一件事，我對麥克拉倫和斯彭斯夫婦初步有點印象，但還想聽您談談您對他們的印象。」

　　「約克是我們的老朋友。在我還是個小孩子時就認識他，他看起來很嚴厲，其實很和藹可親……他一直是這樣的，一直是可以信賴的人。他並不開朗、幽默，但卻像力大無比的鐵培……我和阿諾德都很尊重他的意見。」

　　「而他，也毫無疑問地愛上了你？」波洛的眼睛輕輕地眨了眨。

　　「哦，是的。」瑪格麗塔笑了，說道，」他一直愛我……但現在只成了一種習慣。」

　　「那斯彭斯夫婦呢？」

　　「他們很風趣……和他們在一起讓人覺得很快樂，琳達·斯彭斯是個相當聰明的女人，阿諾德很喜歡和她交談。

　　她也很有魅力。」

　　「你們是朋友嗎？」

　　「她和我？從某種程度上說是。我並不知道我是否很喜歡她，她大工於心計了！」

　　「那麼她的丈夫呢？」

　　「哦，傑裡米是個樂天派，精通音樂，對油畫也很有研究。我和他經常去看畫展……」「啊，好吧，我再仔細想一想。」他握了握她的手，「夫人，我希望你不會後悔找我幫忙的。」

　　「我為什麼後悔呢？」她的眼睛睜得大大的。

　　「你永遠也不會明白的。」波洛眨眨眼。

　　當他走下樓時自言自語道：「我……我也不明白。」雞尾酒會還在熱熱鬧鬧地進行著。他悄悄避開了人群以免被人圍住，然後來到街上。

　　「不。」他重複道，「我不明白。」

　　他在想著瑪格麗塔·克萊頓。

　　那孩子般的天真、坦率——就這些嗎？或者這些隱藏了別的什麼？在中世紀確實有過這樣的女人……他想起瑪麗，斯圖亞特——蘇格蘭女王。他知道那晚在柯克·奧菲爾茲要發生的事嗎？或者她完完全全地很天真？同謀者沒向她透露什麼？她是那種像孩子一樣單純，用一句「我不知道，，就可以欺騙自己的人嗎？他感到了瑪格麗塔·克萊頓的魔力，但他卻不能完完全全地斷定……這樣的女人，儘管很單純，但卻會是罪惡的起因。

　　這樣的女人，可以計劃安排犯罪過程，但不會親自採取行動的。

　　他們決不是那種會手執匕首殺人的人……就瑪格麗塔·克萊頓來說……不……他不明白！

　　3

　　赫爾克里·波洛發現裡奇上校的幾個律師並沒多大用處，這是他始料不及的。

　　他們試圖暗示，儘管沒有這麼說，如果克萊頓太太為了他不介人此案中會對他們的當事人大有好處。

　　他拜訪他們是想推翻原案。他和內政部還有CID（英國倫敦警察廳刑事調查部。一譯注。）「進行了多次聯繫力圖安排他和在押嫌疑犯見面。

　　掌管克萊頓案件的米勒警督不是波洛喜歡的那種人。

　　但他也井非充滿敵意，只是有點傲慢。

　　「別在那老頭那兒浪費大多的時間。」在波洛被引進之前他對他的助理檢察官說道，「但我們還是要禮貌些。」

　　「波洛先生，如果你要插手管這個案件的話，你會把幾隻野兔趕出窩的。」他哈哈大笑道，「只有裡奇有可能殺死那傢伙。」

　　「除了那個僕人？」

　　「哦，我也同意！是有這種可能性，但你井沒有證據。也查不出任何動機。」

　　「您不能完全否定這一點，動機是個很有趣的東西。」

　　「好吧，他和克萊頓根本就不熟，他的歷史很清白，而且他精神正常。我不明白你還想幹什麼？」

　　「我想證明裡奇並沒有犯罪。」

　　「想討那位夫人的歡心，啊？」米勒警不懷好意地笑了笑。」我想她一定找過你了。她不同尋常，不是嗎？帶著一顆復仇的心找到了你，如果她有機會的話，你知道，她自己會幹掉她丈大的，」「絕不會是這樣！」

　　「你受不了了。我記得有這樣的一個女人，先後把幾個丈夫幹掉。她那天真無邪的眼睛眨都不眨。每一次都傷心欲絕。如果陪審團有決定權的活，他們會宣佈無罪釋放她的……但他們卻不能，因為鐵證如山，誰也賴不掉。」

　　「好吧，我的朋友，我們不要爭執了，讓我斗膽質疑的是事件發生中的幾個可靠的細節。報紙報道的是新聞而並不總是事實！」

　　「他們也要自娛呀。你想要怎樣？」

　　「死亡時間下長？」

　　「不可能很短，因為第三天早晨驗的屍體。據估計死亡時間是在差十三分十點之前。就是說在前一天晚上的七點到十點之間……頸前脈被刺穿……當場死亡。」

　　「那麼兇器呢？」

　　「一種意大利短劍……很小的……但像剃鬚刀一樣鋒利。沒人曾見到過這柄短劍，也不知道是從哪兒弄來的，但最終我們會調查出來的……這只是時間和耐心的問題。」

　　「總不可能是在爭吵中隨意抓起來的。」

　　「不是的。僕人說在公寓裡沒見過這樣的東西。」

　　「我對那封電報很感興趣。」波洛說，「那封讓阿諾德·克萊頓去蘇格蘭的電報……像是一張傳票。」

　　「不，這一點沒什麼疑問，地球在運轉，萬事萬物都在發展變化，出現這種意外也是情理中的事。」

　　「那麼是誰發的電報呢？我懷疑是否真有什麼電報？」

　　「一定是有的……我們下一定要相信克萊頓太太的話，但克萊頓先生的話總要相信。他曾告訴僕人他被電召去蘇格蘭，而且他也對麥克拉倫將軍說起過此事。」

　　「他是什麼時候與麥克拉倫見面的？」

　　「他們在俱樂部一同吃的飯，那是七點過一刻。然後克萊頓乘出租車在八點之前到了裡奇公寓，那之後……」他攤開雙手，聳了聳肩。

　　「那晚上有人注意到裡奇的舉止有些異常嗎？」

　　「哦，你也知道那些人。一旦有什麼事發生就認為他們注意到許多事情。我敢打賭他們根本什麼也沒看到。斯彭斯夫人說他整個晚上心不在焉，指東道西，似乎在想什麼事情。我打賭他是心裡有鬼，想想看他在箱子裡臧了具屍體！

　　一直在想他該怎麼擺脫它！」

　　「他為什麼沒把它弄走呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁