學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女屍　|　上頁　下頁
夢境(1)

　　赫爾克里·波洛頗為欣賞地打量著這幢樓房，接著又環顧了一下四周，右邊是一家工廠大樓和一排琳琅滿目的商店，對面是簡陋的公寓房。

　　他的目光又轉回這幢叫做諾思韋的私人住宅，這像座古老的歷史遺物——氣勢宏偉卻又舒適宜人。一塊塊修剪整齊的綠油油的草坪環抱著這威嚴的樓房。這個讓人仿佛回到中古時代的建築早已被現代化的倫敦城市的喧囂嘈雜所淹沒遺忘了，五十歲上下的老倫敦人也說不清這幢房子的確切位置。

　　儘管房子的主人是世界首富之一但卻鮮為人知。金錢可以在公眾中大肆宣揚，也可以堵住公眾的嘴。本尼迪克特·法利，這幢房子的主人，行為古怪的百萬富翁用金錢選擇了後者。他本人也很少在公共場合露面，但他頻繁出現在董事會上。他那瘦削的身材，鷹鉤鼻子，刺耳的聲音使所有的董事會成員都俯首貼耳，除此之外他又是出了名的不可恩議的人物。人們知道他吝嗇得出奇，但有時又令人難以置信地慷慨，甚而還知道他私人生活的小節——他喜歡穿那件縫縫補補已有二十八年歷史的晨衣；每頓必吃白菜湯和魚子醬；對貓討厭之極。總而言之，在公眾眼裡他是個令人費解的人物。

　　赫爾克里·波洛也聽說過這些，這是他對他即將拜訪的人瞭解的全部。裝在他衣袋裡的那封邀請信並沒有使他對這一人物瞭解得更多一些。

　　他默默地審視著這個充滿了浪漫傷感色彩的舊時代的標誌後上了前門的臺階，按響了門鈴，掃了一眼小巧玲瓏的手錶——要在以前還是那種大掛鐘似的笨重手錶呢。表上指針正好指向九點三十分，赫爾克里·波洛的時間觀念向來很強，一分也不會差。

　　片刻間門開了，一個畢恭畢敬的男傭出現在他面前，其身後是燈火輝煌的大廳。

　　「本尼迪克特·法利先生在家嗎？」波洛問道。

　　男傭客氣地上下打量了下波洛，不帶有任何挑釁的意味，但卻很威嚴。

　　「En gros et en detail，（法語：適度得體。

　　——譯注）」波洛暗自讚歎道。

　　「您預約了嗎？先生。」語氣溫文爾雅。

　　「是的。」

　　「您的姓名，先生？」

　　「赫爾克里·波洛。」

　　男傭鞠了一躬，站到一邊。波洛走了進去，男傭在他身後輕輕地把門關上。

　　這時男傭沒有從來客手中接過禮帽和手杖，而是多了一道程序。

　　「對不起，先生。主人吩咐我看一下給您的邀請信。」

　　波洛小心謹慎地從衣袋裡拿出那封折疊的信遞給男傭，後者掃了一眼便又鞠一躬還給了波洛。波洛把信放回口袋裡。信寫得很簡單。

　　諾思韋別墅，w。8

　　赫爾克里·波洛先生

　　親愛的先生：

　　本尼迪克特·法利先生要聆聽您的建議與指導。如果方便的話請于明天（星期四）晚九點三十分按上面地址來訪。

　　忠誠的

　　雨果·康沃西

　　（秘書）

　　附言：來時清隨身攜帶此信。

　　男傭極其嫺熟地接過波洛的禮帽、手杖及大衣掛起來，然後他說道：「請您到康沃西先生的辦公室。」

　　他領著波洛上了寬寬的樓梯，波洛跟在後面頗為欣賞地看著周圍繽紛絢麗的藝術品。他在藝術上的品味並不是很挑剔。

　　在二樓，男傭敲了敲一扇門。

　　波洛的眉毛輕輕地揚了揚，覺得有些意外。因為據他所知一流的男傭進主人房前是不用敲門的——毫無疑問這是位一級男傭。

　　或許這是和這個古怪的百萬富翁打交道的第一個信號。

　　裡面傳出的聲音不知在嚷什麼。男傭推開了門，大聲說道（波洛又一次感到與正統規定的微妙偏差）：「先生，您約的人來了。」

　　波洛走進房間，房間面積很大，佈置得卻很簡樸，有點像普通工作人員的房間。屋內有檔案櫃，參考書，幾把安樂椅，一張醒目的特大號寫字臺，上面擺放著一摞整齊地附著標簽的文件。房間的四角昏暗，屋內只開了一盞放在一張小桌子上的檯燈，旁邊有把安樂椅，雪亮的燈頭擰向門口，這樣進來的人會被照得格外清晰。波洛眨了眨眼睛，意識到燈泡至少也有一百五十瓦。安樂椅上坐著一個穿著帶補丁晨衣的瘦削的人——本尼迪克特·法利。他的頭向前傾著，透露出與眾不同的個性；他那突出於臉部之上的鷹鉤鼻子像只小烏；額前的一縷白髮像飛起的白鸚鵡。他不信任地審視著他的客人，厚厚的眼鏡片反射著光芒，似乎光源來自於鏡片後閃閃發光的那對眼睛。

　　「晦，」他終於開了口——聲音尖厲得有點兒刺激人的神經。「晦，你就是赫爾克里·波洛？」

　　「願意為您效勞。」波洛禮貌地探了探身，隨即把一隻手放在椅背上。

　　「坐，坐。」老頭煩躁他說。

　　波洛就了座——他頓時籠罩在一片燈光中，檯燈後的那個老人似乎在聚精會神地觀察著他。

　　「晦，我怎麼能知道你是赫爾克里·波洛呢？」他粗聲粗氣質問道，「告訴我，嗨？」

　　波洛又一次從口袋裡掏出那封信遞給法利。

　　「是的。」百萬富翁敷衍他說道，「是的，這是我讓康沃西寫的。」他把信疊起來又遞給波洛：「那麼你就是那個傢伙，是吧？」

　　波洛擺了下手說道，

　　「我向您保證我就是赫爾克里·波洛！」

　　本尼迪克特·法利突然笑了起來。

　　「魔術師從帽子裡變出金魚時常常這麼說！這麼說實質上就是欺騙，你要知道！」

　　波洛沒有回答。法利突然說道：

　　「你可能認為我是個疑神疑鬼的老傢伙，嗨？我是的。不要相信任何人！這是我的格言。你有了錢就不能相信任何人。不，不，絕不能。」

　　「您想，」波洛試探地問道，「諮詢諮詢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁