學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女屍　|　上頁　下頁
格林肖的蠢物(8)

　　「簡姨媽，你是說那天當我開始工作時格林肖小姐已經死了？」

　　「沒有死，而是昏迷，我斷定。管家這種無恥的女人是會幹得出來的。之後她安排你給外甥打個電話，讓他按時來吃午飯。惟一知道這個格林肖小姐不是真正的格林肖小姐的人是艾爾弗雷德，你還記得嗎？你在那兒工作的頭兩天正在下雨，格林肖小姐待在房裡。艾爾弗雷德因為和管家不和從不走進房裡來。而那天上午艾爾弗雷德在車道上，格林肖小姐在假山上除草——我倒想看看那座假山。」

　　「你是說克雷斯韋爾夫人殺了格林肖小姐？」

　　「是的，在給你送咖啡後，這個女人出去時有意把門鎖上了，然後把昏迷不醒的格林肖小姐搬到起居室，接著又裝成格林肖小姐的模樣在假山上除草，以便你能在窗前看到她。到了計劃好的時間，她就尖叫起來，搖搖晃晃地向屋裡走去，抓著箭杆好像它已穿透喉嚨。她喊著救命時慎重地說了句『他射的我』，這樣就排除了對管家的懷疑。她還沖著管家的窗戶喊叫似乎她看到管家在房間裡。接著走進起居室推倒了擺有瓷器的桌子……然後快步跑到樓上，戴上她的女侯爵假髮，不一會兒就從窗口探出頭，告訴你她也被鎖在房裡了。」

　　「但她的確被鎖在房裡了。」盧說。

　　「我知道，那就是那個警察的事了。」

　　「什麼警察？」

　　「是的……什麼警察？警督，如果你不介意的話，給我們講講你到達現場的前後經過好嗎？」

　　警督看起來有些不解。

　　「在十二點二十九分，我們接到克雷斯韋爾太太——格林肖小姐的管家打來的電話，說她的主人被箭射傷了。卡利警佐和我便立刻開車於十二點三十五分到達事發現場，我們發現格林肖小姐死了，兩位女士被鎖在各自的房間裡。」

　　「親愛的，你明白了吧。」馬普爾對盧說。「你看到的警察並不是真正的警察。你也沒有再多想……一般人不會……不會對另外出現的穿制服的人產生懷疑。」

　　「但那是誰呢——為什麼？」

　　「如果問是誰——那麼，如果他們在上演《灰姑娘之吻》的話，警察是其中的主角。納特·弗萊徹只需換上舞臺上穿的戲裝就行。他在加油站問了時間以便讓人有個十二點二十五分的時間概念，然後飛速行駛，把車停在拐角處，穿上警察制服扮演起他的另一個角色來。」

　　「但，為什麼？……為什麼？」

　　「必須有人在外面鎖上管家的門，必須有人拿箭刺穿格林肖小姐的喉嚨。你可以用一支箭刺殺一個人就像射殺的一樣——但它需要一定的力量。」

　　「你是說他們倆都參與了此事。」

　　「哦，是的，我想是的。很可能是母子倆。」

　　「但格林肖小姐的姐姐早就死了。」

　　「是的，但我確信弗萊徹先生一定又娶了一位太太，似乎他是那種人。我想那個孩子也死了，這個所謂的外甥其實是他第二個妻子的孩子，與格林肖小姐根本就沒有血緣關係。這個女人弄到了當管家的職位做內應，然後他假稱她的外甥寫了信，要求拜訪她……當時他也許穿著警察制服來的，想開個玩笑……或者請她去看劇，但我想她起了疑心井拒絕見他。如果她死後沒留遺囑，那麼他將是她財產的繼承人——但當然她曾立了有益於管家的遺囑。像他們期待的那樣。這樣萬事俱備，只差這最後一步棋。」

　　「但為什麼兇器是一支箭呢？」瓊反問道，「這不是多此一舉嗎？」

　　「不是多此一舉，親愛的，艾爾弗雷德是一家箭術俱樂部的成員——一切嫌疑會轉到他頭上。但他十二點二十分在餐館這一事實對他們來說是不幸的，艾爾弗雷德總是提前停工，這也許是命運的安排……」她搖了搖頭。「他們的計劃被破壞了，艾爾弗雷德的懶惰救了他自己的命。」

　　警督清了清嗓子。

　　「嗯，夫人，您的這番推斷很有意思，但我還必須要進行調查……」4馬普爾小姐和雷蒙德·韋斯特站在假山邊，看了看地上那個裝滿枯草、蔬菜的籃子。

　　馬普爾小姐咕噥道：

　　「庭薺（庭芥：據說此種植物有治療狂犬病的功效。——譯注）、虎耳草、風鈴草……是的，這些是我需要的證據。昨天上午在這兒除草的人決不是常侍弄園子的人……那個人把蔬菜都當草拔了，現在我知道我是正確的。謝謝你帶我來這兒，親愛的雷蒙德，我想親眼看看現常」她和雷蒙德仰頭看了看那宏偉壯觀的「格林肖的蠢物」。

　　這時傳來一陣咳嗽聲。他們轉過身，看到一個英俊的年輕人在看著這幢樓房。

　　「龐然大物，」他說，「現在可找不著這麼大的房子了……別人都這麼說。我不大清楚。如果我賭贏一場球賽賺了很多的錢，那麼我想蓋的房子就是這樣的。」

　　他不好意思地笑了笑。

　　「現在我可以承認……這幢房子是我曾祖父建造的。」

　　艾爾弗雷德·波洛克說，「是幢好房子！雖然人們都叫它『格林肖的蠢物』。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁