學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女屍　|　上頁　下頁
雪地上的女屍(11)

　　科林見計謀得逞，轉過身去掩飾著喜悅，領著波洛下了樓梯，從旁門走了出去。這時太陽剛剛跳出地平線，天已大亮了，雪停了，但由於昨晚的雪下得大，地上覆蓋著厚厚的雪，像厚厚的白色地毯，周圍是一片潔白的世界。

　　「那兒！」科林氣喘吁吁，「在那兒！」他戲劇化地用手指點著。

　　眼前的情景是很有戲劇性的。在幾碼遠處，布裡奇特躺在雪地上。她身穿紅色的睡衣，一條白色的毛披中散落在她的肩上，上面沾滿了鮮血，她頭轉向一邊，滿頭的黑髮披散在她的臉上，一隻胳膊壓在身體下，另一隻摔在一邊。在血泊中插著明晃晃的庫爾德人的大彎刀（前一天晚上萊西上校給客人看的那把刀）。

　　「Mon Dicu（法語：我的天哪。——譯注）！」波洛脫口喊道，「這怎麼像在舞臺上！」這時傳來邁克爾強憋住的笑聲，科林馬上掩飾著破綻說道：

　　「我也感覺有點不像真的，不是嗎？您看到那些腳印了嗎？……我想咱們不能破壞現場。」

　　「啊，是的，腳印。對，對，我們必須小心謹慎，要保護現場的腳印。」

　　「我也這麼想。」科林說，「這也是我不告訴任何人而直接找到您的原因，我想您會有辦法的。」

　　「一切照章辦。」波洛輕鬆地說，「首先，我們必須看看她是否還活著，不應該是這樣的嗎？」

　　「啊，是的，當然了。」邁克爾遲疑地說道，「但是您知道，我們想……我是說，我們不喜歡……」

　　「啊，你們很謹慎。你們一定讀過偵探小說，不能動現場的任何東西是至關重要的，但我們還沒有確認它是不是屍體，是嗎？雖然謹慎是令人敬佩的，但我們應該把人道放在第一位，在想到叫警察之前應先想到醫生，不是嗎？」

　　「哦，是的，當然了，」科林羞愧地說。

　　「我們只是想……我是說……我們想最好找到您再作其它打算。」邁克爾急忙說道。

　　「那麼你們倆都站在這兒別動。」波洛說，「我從另一邊過去，這樣不至於破壞了腳印。這麼出色的腳印，不是嗎？……非常清晰，一行男人的腳印和一排女孩子的腳印一直通向她躺著的地方，然後那個男人的腳印走了回來，而女孩子的卻沒有。」

　　「那可能是謀殺者的腳印。」科林屏息著說道。

　　「千真萬確，」波洛說，「謀殺者的腳印。可以看出他腳上穿著一隻奇怪的鞋，有只長長的瘦腳，很有意思，非常清晰。是的，那些腳印很重要。」

　　這時，德斯蒙德·李-沃特利和薩拉也走了出來。

　　「你們在這兒究竟幹什麼呢？」他問道，頗帶有戲劇色彩，「我從臥室的窗戶看到你們在這兒，出了什麼事了？上帝，那是什麼？這怎麼好像是……」

　　「的確是這樣，」波洛說，「謀殺，不是嗎？」

　　薩拉驚叫了一聲，然後半信半疑地掃了一眼兩個男孩子。

　　「你是說有人殺了那個姑娘……她叫什麼來著？布裡奇特？」德斯蒙德說，「有誰會想殺她呢？令人難以置信！」

　　「世上有很多事都是讓人費解的，」波洛說，「尤其在早餐前，不是嗎？就像一部名著上說的，『早餐前六件讓人不可思議的事。』」他補充道：「請你們大家在這兒等候片刻。」

　　他小心翼翼地繞到布裡奇特身旁，彎下腰看了看她。這時，在那邊的科林和邁克爾極力忍住笑，薩拉也悄悄忍住笑問道：「你們倆在搞什麼名堂？」

　　「好樣的，布裡奇特。」科林小聲說，「她表演得是不是很精彩？一動都沒動！」

　　「我從沒看到過像布裡奇特那樣死得更像的了。」邁克爾小聲說道。

　　波洛站起身。

　　「這是件可怕的事情。」他語調所包含的感情與剛才頗不相同。

　　邁克爾和科林欣喜若狂，只好轉過臉去，邁克爾強忍住笑說道：

　　「我們，我們必須做些什麼呢？」

　　「我們只有一件事可做。」波洛說，「我們得叫警察了，你們誰能打個電話或者我去也行。」

　　「我認為，」科林說，「我認為……怎麼回事，邁克爾？」

　　「是的，」邁克爾說，「我想……一切都該結束了。」他向前邁了一步。剛開始他似乎有點自責。「我非常非常地抱歉，」他說，「我希望你們別太介意。這……啊……這是聖誕節開的玩笑。剛才發生的一切，您知道，我們想，我門……嗯，給您安排一場謀殺案。」

　　「你們想給我安排一場謀殺案？那麼這……」

　　「這只是我們上演的一齣戲。」科林解釋道，「為了讓您感到像在家一樣，您知道。」

　　「啊，啊，」赫爾克里·波洛說，「我明白了，你們想讓我做四月的傻瓜，是嗎？但今天不是四月一日，今天是十二月二十六日。」

　　「我想我們確實不應該這麼做。」科林說。「但……但……你不是很介意這個，對吧，波洛先生？行了，布裡奇特，」他喊道，「起來吧，你一定快要凍僵了。」

　　然而雪地上的人卻毫無反應。

　　「奇怪，」赫爾克里·波洛說，「她好像沒聽見。」他若有所思地看著他們，「這是個玩笑，是嗎？你們保證這只是你們開的玩笑？」

　　「當然是了。」科林不安地說，「我們……我們沒有任何惡意。」

　　「但是為什麼布裡奇特小姐還不起來呢？」

　　「這就奇怪了。」科林說。

　　「行了，布裡奇特，」薩拉不耐煩地嚷道，「不要裝了。我們又不是傻瓜。」

　　「我們真的很抱歉，波洛先生。」科林惴惴不安地說，」我們真的很抱歉。」

　　「你們不用道歉了。」波洛用一種奇怪的口氣說。

　　「您是什麼意思？」科林瞪圓了眼睛。他又轉過身來，「布裡奇特！布裡奇特！怎麼回事？她怎麼不起來呢？她為什麼還躺在那兒？」

　　波洛向德斯蒙德打了個手勢，「李-沃特利先生，你過來一下……」

　　德斯蒙德走了過去。

　　「摸摸她的脈。」波洛說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁