學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女屍　|　上頁　下頁

雪地上的女屍(6)

「是這樣的，」萊西太太說，「老太太們都願意做這樣的美事。我想戴安娜早就愛上他了，你不認為她很適合他嗎？」 　　「我可不敢這麼說。」薩拉說，「我認為戴安娜太正統、古板，太一本正經、嚴肅了，我想戴維娶了她會感到乏味至極的。」 　　「好了，好了，別亂說。那我們慢慢看看吧。」萊西太太說，「總之，你不愛他，親愛的，對嗎？」 　　「是的，一點也不。」薩拉衝口說道，然後她突然問了一句，「你喜歡德斯蒙德，對吧？祖母？」 　　「我想他的確很好。」萊西太太說。 　　「祖父不喜歡他。」薩拉說。 　　「嗯，你不能指望他，是吧？」萊西太太通情達理地說：「但我敢說他觀念改變之後會明白的，你不能太著急，親愛的薩拉。上了年紀的人改變觀念想法是需要時間的，況且你祖父很固執。」 　　「我不在乎祖父怎麼想或怎麼說。」薩拉說，「如果我喜歡我就和德斯蒙德結婚。」 　　「親愛的，我明白，我明白！但你需要試一試，而且要實際些，不要太感情用事。你祖父會給你惹很多麻煩的，這你也知道。你還沒到完全自主的年齡，再過一年，也就是明年，你喜歡做什麼就做什麼，而且我想霍勒斯在這之前就會轉過彎來的。」 　　「您站在我這邊，親愛的，是吧？」薩拉問道，像只小鳥一樣摟住祖母的脖子親密地吻了吻她。 　　「我希望你幸福，」萊西太太說。「啊，你的心上人把車開過來了。要知道，我喜歡現在年輕人穿著緊身褲，看起來很瀟灑。只是，當然啦，腿看起來總是彎的，像有腿內翻症一樣。」 　　果真如此，薩拉心裡說道。德斯蒙德腿是不直的，她以前怎麼從來沒注意到。 　　「去吧，親愛的，希望你們玩得高興。」萊西太大說。 　　她看著薩拉走出去上了車，突然記起還有一位外賓，便徑直向書房走去。然而來到書房門口向裡一看，她發現赫爾克里·波洛正甜甜地睡著。她暗自笑了笑，轉過身，穿過大廳走進廚房和羅斯太太聊了起來。 　　「走吧，小美人。」德斯蒙德說。」你出來喝酒，你們家人肯定會發怒的吧？屋子裡的人落後於時代了，不是嗎？」 　　「他們當然不會大驚小怪的。」薩拉厲聲說著上了車。 　　「把那老外請到這兒來是什麼意思？他是個偵探，對嗎？這兒有什麼值得調查的事？」 　　「哦，他可不是由於工作的緣故才到這兒來的。」薩拉說道，「是我的外祖母埃德溫娜·莫爾科姆提出來的。我想他早就退休洗手不幹了吧。」 　　「照你這麼說他倒像頭落魄無用的老馬。」德斯蒙德充滿敵意地說。 　　「我想他是想來看看老式英格蘭聖誕節的。」薩拉含糊地說。 　　德斯蒙德輕蔑地笑了笑：「盡是些與我們格格不入的人。」他說，「我真不明白你怎麼能受得了。」 　　薩拉火紅的頭髮隨風飄著，她揚了揚倔強的下巴。 　　「我喜歡這樣！」她對抗地說。 　　「你不能這樣，寶貝兒。明天我們就把所有的事解決，去斯卡巴勒或其它的什麼地方。」 　　「我不能那麼做。」 　　「為什麼不能？」 　　「哦，這會傷他們的心的。」 　　「哦，得了吧！你自己也明白，你並不喜歡這種孩子氣十足的胡言亂語。」 　　「嗯，也許並不全是，但……」薩拉突然住了口。她突然感到內疚起來，她所盼望的更多的是聖誕慶宴。她喜歡這一切，但她不好向德斯蒙德承認這一點。他既不喜歡聖誕節也不喜歡家庭聚會。一時，她倒希望德斯蒙德聖誕期間不在這兒就好了，她這種想法很強烈。在倫敦看到德斯蒙德比在這兒的家裡看到他更使她愉快。 　　這時，兩個男孩和布裡奇特正從湖邊走來，一邊走一邊吵吵嚷嚷地談論著滑冰的事兒。雪已下了一地。看樣子過不了多久會有大雪降臨。 　　「雪不會停的，」科林說，「我敢打賭聖誕節的早晨地上的雪會有幾英尺深。」 　　三個孩子都為這而感到興奮不已。 　　「到時候我們堆雪人吧。」邁克爾說。 　　「上帝，」科林喊道，「我記得自從我四歲起，就沒堆過雪人了。」 　　「我覺著堆雪人可並不是件容易的事。」布裡奇特搶著說，「我是說你們得首先知道堆雪人的方法。，， 　　「我們照波洛先生的樣兒堆個雪人。」科林胸有成竹他說，「我們可以給它安上兩撇大黑鬍子，正好化妝盒裡有一副。」 　　「要知道，我有些不明白，」邁克爾若有所思他說，「波洛先生怎麼會是一個大偵探呢？我不明白他怎麼一點兒也不像個偵探呢？」 　　「我知道，」布裡奇特炫耀他說，「只有當你看到他手裡拿著放大鏡到處尋找著每一條線索、不放過每一個腳印的時候才認為他是偵探，對嗎？」 　　「我有個主意。」科林興奮他說，「我們給他弄個假像考考他！」 　　「假像？你是說……」布裡奇特疑惑地看了看他。 　　「嗯，就是說安排一場謀殺案讓他來調查。」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁