學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　萬靈節之死　|　上頁　下頁
六四

　　「你不相信一朵正常的花朵可能開在軟弱或甚至不良的樹枝上？」

　　「當然有可能。但是我不敢保證艾瑞絲·瑪爾是一朵正常的花。」

　　「而且我的話不能算數，」安東尼緩緩地說，「因為我愛上了她。喬治把那些信拿給她看，她大起恐慌而殺害了他？就是這樣發生的，是嗎？」

　　「不錯。在她那種情況下，是會大起恐慌的。」

　　「那麼她是怎麼把那東西摻進喬治香檳酒杯裡的？」

　　「這，我坦白承認，我不知道。」

　　「很感激你還有不知道的事。」安東尼前後搖動著他的座椅。他的兩眼露出凶光。「你真有種對我說這些。」

　　瑞斯平靜地說：

　　「我知道。但是我考慮的結果是非說不可。」

　　坎普覺得有趣地注視著他們兩個，沒有說任何話。他心不在焉地不停攪拌著茶水。

　　「很好。」安東尼說著又站起了起來，「情況改變了。不再是坐在這裡，喝著噁心的飲料，空談理論的時候了。這個案子非得解決不可。我們非得掃除一切困難，弄個水落石出不可。這勢必是我的工作，而我總有辦法做到。我不得不埋首研究我們不知道的幾點，因為我們一旦知道，整個事情就很清楚了。

　　「我再重述一下問題所在。誰知道羅斯瑪麗是被謀害的？誰寫信告訴喬治的？為什麼要告訴他？

　　「再來是謀殺案本身。第一次不去管它，太久了，而且我們也不太清楚是怎麼發生的。但是第二次是在我眼前發生的。我親眼看到的。因此我應該知道是怎麼發生的。在喬治的杯子裡下毒的最好時刻是餘興節目進行的時候——但是不可能是在那時候下的毒，因為節目一完他馬上喝了酒。我看到他喝下去。他喝過以後，沒有人在他杯子裡加任何東西。沒有人碰他的杯子，然而下一次他再喝的時候，卻摻滿了氰化鉀。他不可能被毒死，但卻被毒死了！他的杯子裡有氰化鉀，但是沒有人可能把它放進去！我們有進展了吧？」

　　「沒有，」坎普探長說。

　　「有的，」安東尼說，「現在事情進入了召魂術的領域裡。或者是靈魂顯現。我來簡述一下我的通靈理論。我們都在跳舞的時候，羅斯瑪麗的鬼魏飄近喬治的杯子，加入了一些實體化的氰化鉀——任何一個鬼魂都能用靈媒體放射物質製成氰化鉀。喬治回來，敬她酒，結果——呵，天啊！」

　　瑞斯和坎普好奇地注視著他。他的雙手抱住頭部。他顯然精神極度痛苦地前後搖動。

　　他說：

　　「就是那個，……就是那個，……皮包……服務生……」

　　「服務生？」

　　坎普警覺了起來。

　　「不，不，我不是你那個意思。我曾想過我們需要的是一個不是真的服務生而是通靈人的『服務生』——一個前一天就安排好的服務生。但是我們所有的卻是一個一直都是服務生的一個服務生，以及一個小服務生，一個天真無邪的服務生，一個沒有涉嫌的服務生。但是他扮演了他的角色！啊，天啊，是的，他扮演了主要的角色。」

　　他注視著他們。

　　「你們還不明白嗎？『一個』服務生在香檳裡下毒，但是『那個』服務生並沒有。『一個』，不定冠詞。『那個』定冠詞。喬治的杯子！喬治！兩者截然二分。還有，錢——很多很多的錢！而且誰知道——也許還有愛？不要把我當瘋子一樣看。來，我說明給你們看。」

　　他離開椅子站了起來抓住坎普的手臂。

　　「跟我來。」

　　坎普捨不得地喝光他那半滿的杯子。

　　「總得先付錢吧？」他喃喃地說。

　　「不，不，我們過一會兒就回來。來吧，我必須在外頭說明。來吧，瑞斯。」

　　推開椅子，他把他們帶到走廊上。

　　「看到那邊那電話亭了吧？」

　　「看到了，怎麼樣？」

　　安東尼揚掏口袋。

　　「真氣人，我沒有銅板。算了。我想了一下，還是不要那樣做了。回去吧。」

　　他們回到咖啡室裡，坎普走在前面，瑞斯被安東尼抓住手臂跟在後面。

　　坎普皺著眉頭坐了下來，拿起他的煙斗。他小心地吹了吹，從腰袋裡拿出一根髮夾挑著煙絲。

　　瑞斯一臉迷惑地對著安東尼皺眉頭。他往椅背上一靠，端起他的杯子，一口喝光。

　　「他媽的，」他粗暴地說，「裡面有糖！」

　　他抬起頭看過去，正好看到安東尼逐漸笑開來的臉。

　　「喂，」坎普從他的杯子裡喝了一口時，不禁失聲說，「這是什麼鬼東西？」

　　「咖啡，」安東尼說，「我不認為你會喜歡。我就不喜歡。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁