| 學達書庫 > 阿加莎·克里斯蒂 > 萬靈節之死 | 上頁 下頁 | |
| 四七 | |
|
|
|
|
「我還是認為他沒有那個膽。職業賭徒是不可能魯莽不計後果的。我很害怕，威廉，我怕極了。」 他瞪視著她，「你是說仙蒂拉——仙蒂拉——」 「我很不願意這樣想，但是不敢面對這種可能性是沒有用的。她對他如癡如狂，一直都是如此，而且仙蒂拉有個怪癖。我從沒真正瞭解過她，但是我一直替她感到害怕。她會為史提芬冒險——冒任何險，不計一切代價。要是她真的瘋狂、邪惡到做出這種事來，我們必須保護她。」 「保護？你是什麼意思——保護？」 「由你來保護。我們得替我們親生的女兒想想辦法，不對嗎？你可以應用各種關係。」 基德敏斯特爵士緊盯著她。雖然他自以為瞭解他太太的個性，他還是對她的現實主義的力量和勇氣——她的不逃避令人不快的事實——和她的不周全考慮感到震驚。 「你是說。要是我女兒是殺人兇手，我應該利用我的地位來替她脫罪？」 「當然，」基德敏斯特夫人說。 「我的好維琪！你根本不瞭解！怎麼可以這樣做。那太——太不名譽了。」 「廢話！」基德敏斯特夫人說。 他們彼此瞪視著，看法背道而馳，無法溝通。就像希臘悲劇中的阿加曼和他太太克莉坦尼絲特拉一樣，彼此相瞪。 「你可以對警方施壓力，那麼案子就可以自殺了結。以前你就這樣做過，不要在那裡裝聖人了。」 「那不同，那是政策性的應用，為了國家的利益，而這是個人的私事。我很懷疑我做不做得出這種事來。」 「要是你有意的話，你做得下的。」 基德敏斯特爵士氣得滿臉通紅。 「要是我做得下，我也不會去做！那是濫用我的地位。」 「要是仙蒂拉被逮捕、控訴，你不會聘請最好的專家，盡一切可能幫她脫罪，不管她的罪狀再怎麼深嗎？」 「當然會，當然會。那全然不同。你們女人家永遠領會不了其間的差別。」 基德敏斯特夫人沉默了下來，對他的反唇相譏毫不在意。仙蒂拉在他的子女中，是最不得她疼的一個。然而在這時候她扮演的是母親的角色，而任何一個母親總會——想盡辦法使盡各種手段保護她的子女，不管是名譽或不名譽的手段，她要為仙蒂拉拼到底。 「不管怎麼樣，」基德敏斯特爵士說，「仙蒂拉不會起訴，除非罪證確鑿。而且我就不相信我女兒會是殺人兇手。我對你的這個想法感到很震驚。」 他太太什麼也沒說。基德敏斯特爵士不悅地走了出去，想想看，他最親近而且瞭解了這麼多年的維琪——竟然內心是如此地紊亂不安！ 第五章 瑞斯發現露絲·萊辛正在一張大辦公桌上忙著整理一堆文件。她穿著白色短衫、黑色外套和裙子。他對她不慌不忙地平靜辦事態度印象深刻。他注意到她眼皮下的黑眼圈，以及嘴角露出不快樂的表情。然而她的悲傷，如果是悲傷的話，都像她的其他感情一樣，被完全控制住。 瑞斯表明他的來意，她立即回答說： 「你能來真是太好了。當然我知道你是誰。巴頓先生昨天晚上在等你加入我們，不是嗎？我記得他這樣說過。 「他在前一天晚上有沒有提過？」 她想了一會兒。 「沒有。那是在我們都入座以後的事。我記得當時我有點驚訝——」她暫停一下，有點臉紅，「當然不是因為他邀請了你。你是他的老朋友，我知道。而且一年前的那次宴會你本來也要參加。我的意思是，我感到驚訝的是要是你要來，怎麼巴頓先生沒有多邀請一位女賓好湊對，但是當然啦，如果你要晚點來或許不能來——」她沒再說下去。「我真是笨。為什麼要說這些無關緊要的小事？我今天不知道怎麼搞的，笨死了。」 「但是你還是照常來上班？」 「當然。」她顯得驚訝——近乎震驚。「這是我的工作。有這麼多事要清理。」 「喬治老是對我說他很器重你。」瑞斯溫和地說。 她走開到一邊去。他看見她很快地咽下一口氣，眨眨眼。她的完全不露感情幾乎今他相信她是無辜的。幾乎，但不完全。他見過擅長表演的女人，她們的紅眼皮和眼睛下的黑眼圈都不是自然形成的，而是人工的。 他保留判斷，對自己說： 「不管怎麼樣，她是個冷靜的『客戶』。」 露絲回到辦公桌來，她平靜地說： 「我跟著他已好幾年了——到四月就八年了——我知道他的辦事方祛，而且我想他——信任我。」 「我相信。」 他繼續說：「快吃午飯了。我希望你願意跟我出去找個安靜的地方吃午飯？我有很多話想跟你談。」 「謝謝你，我很樂意。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |