學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　萬靈節之死　|　上頁　下頁
四八

　　他帶她到一家他去過的小餐廳，那裡的餐桌隔得很遠，可以安靜地交談。

　　他點了菜。服務生離開後，他隔著餐桌注視著她。

　　她是個好看的女孩，他想，一頭光滑的秀髮，五官清秀端正，下巴堅定。在菜還沒送來之前，他隨便地聊著，而她跟著聊起來，處處顯出她的智慧和感情。

　　不久，在談話暫停了下來後，她說：

　　「你要跟我談昨天晚上吧？請不要客氣。事情實在太不可思議了，因此我倒想談談。要不是真的發生了，而且我親眼看到，我實在不敢相信。」

　　「你見過坎普探長了吧？」

　　「見過，昨天晚上。他似乎很聰明很有經驗。」她暫停了一下。「那真的是謀殺嗎？瑞斯上技。」

　　「是不是坎普這樣告訴你的？」

　　「他並沒有作任何透露，但是從他問的問題看來，顯然他是這麼想的。」

　　「你自己對究竟是不是自殺的看法，一定跟任何人的看法一樣吧，萊辛小姐。我想，你很瞭解巴頓，而且昨天大部分的時間你都跟他在一起。他看起來怎麼樣？跟平常一樣？或是很困擾——不安——興奮？」

　　她遲疑了一下。

　　「很難說。他是困惑不安，但這是有原因的。」

　　她解釋維多·德瑞克所引起的情況，同時對那年輕人的事作了一番簡要的敘述。

　　「嗯，」瑞斯說，「不可避免的敗家子。那麼他令巴頓煩亂不安吧？」

　　露絲慢慢地說：

　　「這很難解釋。我很瞭解巴頓先生，你知道。他對這件事很煩心，而且我想德瑞克太太一定擔心得淚流滿面，一發生這種事她總是這樣，所以他當然想徹底解決清楚。但是我有個印象——」

　　「什麼印象，萊辛小姐？我相信你的印象一定正確。」

　　「呃，我想他的心煩不是一般性的，要是我能這麼說的話。因為以前也發生過同樣的事，情形差不了多少。去年維多·德瑞克在這裡出了亂子，我們不得不安排他搭船到南非去，去年六月他還打電報回家要錢。因此，你知道，我對巴頓先生的反應很熟悉。在我看來，這一次他的心煩，主要是電報正好在他專心忙著準備宴會的時候打來。他似乎是太專心於籌備宴會。所以對其他任何不得不花心力處理的事，都很厭煩。」

　　「這次宴會有沒有什麼讓你覺得古怪的地方，萊辛小姐？」

　　「有，有的。巴頓真的對這次宴會很特別。他很興奮——像小孩子一樣。」

　　「你有沒有想過這次宴會可能有特別的用意？」

　　「你是說這次宴會是一年以前巴頓太太自殺的那次重演？」

　　「是的。」

　　「坦白說，我覺得這個主意非常奇特。」

　　「但是喬治並沒有自動作任何解釋——或跟你談他的心事吧？」

　　她搖搖頭。

　　「告訴我，萊辛小姐，你對巴頓太太的自殺有沒有過任何懷疑？」

　　她顯得震驚：「啊，沒有。」

　　「喬治·巴頓沒有告訴你，他相信他太太是被謀殺的吧？」

　　她瞪大眼睛。

　　「喬治相信？」

　　「我知道你沒想到。是的，他相信，萊辛小組。喬治收到匿名信，說他太太不是自殺而是他殺。」

　　「那麼這就是他今年夏天變得那麼古怪的原因？我怎麼想都想不透他那時是怎麼一回事。」

　　「你對這些匿名信一無所知？」

　　「是的。很多封嗎？」

　　「他給我看了兩封。」

　　「我竟然一無所知！」

　　她的聲音中帶著深深受傷害的意味。

　　他注視她一會兒。然後說：

　　「好了，萊辛小姐。你怎麼說？在你看來，喬治可不可能是自殺？」

　　她搖搖頭。

　　「不，哦，不可能。」

　　「但是你不是說他緊張——不安？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁