學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　萬靈節之死　|　上頁　下頁
三四

　　「你剛剛說什麼，怎麼啦，親愛的！我聽到你在歎氣。出了什麼事嗎？」

　　「沒——沒事。明天就好了。明天一切都會好的。」

　　「真令人感動的信心。人家不是說過『明天永遠不來』嗎？」

　　「不要尋我開心。」

　　「艾瑞絲——是出了什麼事吧？」

　　「不，沒什麼。我不能告訴你。我答應過人家了，你該能諒解。」

　　「告訴我，親愛的。」

　　「不——我真的不能。安東尼，你告訴我一件事好嗎？」

　　「要是我能的話。」

　　「你——你有沒有愛上過羅斯瑪麗？」

　　一陣靜寂，然後就是一串笑聲。

　　「原來是這麼一回事。有的，艾瑞絲，我曾經有那麼一點愛上羅斯瑪麗。你知道，她那麼漂亮。後來有一天我正在跟她談話，看到你正下樓來——我對她的愛便立即消失得無形無蹤。除了你之外，在這世界上我找不到第二個人，這是真心話。不要為這種事憂心，你知道，羅密歐即使先愛過羅薩琳，他後來還不是永遠拜倒在朱麗葉的石榴裙下？」

　　「謝謝你，安東尼。我很高興。」

　　「晚上見。今天是你的生日，不是嗎？」

　　「事實上還差一個禮拜——雖然今晚是我的生日宴沒錯。」

　　「你似乎並不怎麼熱衷。」

　　「不錯。」

　　「我想喬治該很清楚他自己在搞些什麼名堂，但是在我看來，他似乎是神經不太正常，才會將宴會安排——」

　　「哦，我上過好幾次盧森堡餐廳了，自從——自從羅斯瑪麗——我的意思是說，一個人不能永遠逃避。」

　　「不惜，那並沒什麼。艾瑞絲，我為你準備了份生日禮物，希望你會喜歡。見面再談。」

　　他掛斷電話。

　　艾瑞絲走回餐廳，使盡渾身解數，連哄帶騙地才把露希拉的哭泣止住。

　　喬治一到辦公室，馬上叫人去找露絲·萊辛來。

　　當她穿著合身的黑套裙，笑容滿面地走進來時，他緊蹙的眉頭才稍微鬆弛下來。

　　「您早。」

　　「你早，露絲，麻煩又來了。你看看這個。」她接過他手中的電報。

　　「又是維多·德瑞克！」

　　「不錯，該死的傢伙。」

　　她拿著電報，沉默了一會兒。當他笑起來時候，一張瘦削、褐色的臉孔滿是線條，以嘲弄的口氣說，「一種應該跟老闆結婚的女孩……」這一切又活生生地重現在她眼前。

　　她想：「像是昨天才……」

　　喬治的聲音把她拉回現實。

　　「離我們上次把他弄出海不正好一年左右嗎？」

　　她想了想。

　　「我想是的。事實上我記得那是在十月二十七日。」

　　「你真是個令人驚異的女孩，好記性！」

　　她自忖她之所以記得這麼牢，是有一個他不知道的原因。她是受了維多·德瑞克的影響，才在接到羅斯瑪麗的電話後，猛然醒覺自己恨透了喬治的太太。

　　「我們還真幸運，」喬治說，「他竟能一呆那麼久。雖然三個月前又費了我們五十鎊。」

　　「這次三百鎊似乎是個大數目。」

　　「喔，是的。他別想拿那麼多，我們得作一番例行調查。」

　　「我最好跟歐吉維先生聯絡一下。」

　　亞歷山大·歐吉維是他們在布宜諾斯艾利斯的代理——一個神智清醒、精明能幹的蘇格蘭人。

　　「好，馬上打電報。他媽媽像以往一樣，正在歇斯底里狀態中，搞得今晚的宴會都成了難題。」

　　「要不要我去陪她？」

　　「不。」他堅決地否決，「不要，真的。你得參加宴會，我需要你，露絲。」他握住她的手，「你太有犧牲精神了。」

　　「一點也不。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁