學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　萬靈節之死　|　上頁　下頁
一〇

　　喬治有如剛跑完步，喘著氣斷斷續續地說：

　　「我無法再自己一個人繼續下去。我無法再隱瞞下去。你必須告訴我你的想法——那是否真的——那是否可能——」

　　「你在說些什麼呀，喬治？」

　　「你一定注意到、瞭解到某些事情。她一定說了些什麼。一定有某個原因——」

　　她注視著他。

　　他摸摸額頭。

　　「你不知道我說什麼，我看得出來。不要一副害怕的樣子，小女孩。你必須幫助我。你必須盡可能地回想。現在，現在，我知道我有點語無倫次，但是過一會兒你就會瞭解——在我把信拿給你看之後。」

　　他打開書桌的一個抽屜，拿出了兩張活頁紙。

　　那是淡藍色的紙，上面印著些小正體字。

　　「你看看，」喬治說。

　　艾瑞絲低頭看著第一張。上面所印的文字簡單明瞭、直截了當：

　　「你以為你太太是自殺而死的，其實不是，她是被謀殺的。」

　　第二張印著：

　　「你太太羅斯瑪麗並不是自殺，而是他殺。」

　　艾瑞絲看著信的時候，喬治接著說：

　　「我大約在三個月以前收到。起初我以為是開玩笑——一個殘酷的玩笑。後來我開始仔細思考，為什麼羅斯瑪麗要自殺？」

　　艾瑞絲以悲傷的語調說：

　　「流行性感冒之後所引起的沮喪。」

　　「不錯，但是當你仔細思考時，你會覺得那有點無稽，不是嗎？我是說，很多人都得了流行性感冒，過後覺得有點沮喪或什麼的——」

　　艾瑞絲費勁地說：

　　「她可能——不快樂？」

　　「是的，我想有可能。」喬治很平靜地對此觀點加以考慮，「但是我仍然想不出她會因為不快樂而結束自己的生命，她可能有這種打算。但是我不認為到了緊要關頭，她會真的下手去做。」

　　「不管怎麼說，她是真的去了，喬治！除此之外，還有什麼其他可能的解釋？為什麼你會有這種想法，他們甚至在她的手提袋裡發現了藥物。」

　　「我知道。一切都吻合。但是自從收到這些之後，」他用手指點了點那兩張匿名信，「我開始把整件事情從頭回想一遍。我越想就越覺得其中另有蹊蹺。這也就是為什麼我問你那些問題的原因——有關羅斯瑪麗是否結過仇敵的問題，以及她是否說過任何透露出她害怕某人的話語。不管是誰謀殺了她，一定有個原因——」

　　「喬治，你簡直是瘋了——」

　　「有時候我自己也這麼覺得，有時候我又覺得找對了線索。來管怎麼樣，我不得不弄個明白。你必須回想，對了，回想，一遍又一遍地回想那天晚上。因為你一定知道，如果她是被謀殺的，一定是那天晚上同來的某一個人所下的毒手，不是嗎？你一定瞭解到這一點，對不對？」

　　是的，她瞭解這一點。沒有辦法再把那一幕推開了，她必須全部回想起來。音樂、鼓聲、陰柔的燈光、餘興歌舞，然後燈光複明，而羅斯瑪麗臥倒在桌面上，臉孔痙攣發藍。

　　艾瑞絲全身戰慄，她感到恐懼——非常恐懼……

　　她必須想——回想——追憶。

　　羅斯瑪麗，這個名字的意思就是記憶。

　　毫無遺忘的餘地。

　　第二章

　　露絲、萊辛在忙裡偷閒的片刻歇息中，想著她老闆的太太——羅斯瑪麗·巴頓。

　　她很不喜歡羅斯瑪麗。直到那個十一月天裡的某個早晨，她跟維多·德瑞克初次談話之後，才曉得她不喜歡她到什麼程度。

　　那次的談話是這一切的開端，在那之前，她所想的、所感覺的一切都埋在她的意識層面之下，她自己並不真的瞭解。

　　她摯愛喬治·巴頓，一向都是如此。當她初次見到他時（那時她還是個冷靜、能幹的二十三歲的女孩），她就看出他需要人家照顧。她照顧了他。她替他省時、省錢、省掉一切煩惱。她替他選擇朋友，同時指引他養成適當的嗜好。她阻止他冒一些生意上不必要的風險，同時又鼓勵他偶爾擔擔適合機宜的風險。在他們之們長久的配合關係之中，喬治從未懷疑過她，一直把她看作是個專心、能幹，而且完全在他指引之下的得力助手。她的外表直覺上就給予他好感，一頭秀麗的黑髮，一身訂制合宜、清爽怡人的衣著，一對輕巧懸在耳塞上的小珍珠串，一張塗抹均勻、白皙潔淨的臉孔，以及敷著淡玫瑰唇膏的嘴唇。

　　他覺得，露絲令人感到渾身上下都十分對勁。

　　他喜歡她那超然不受私人感情影響的態度，和她那完全客觀、毫不偏頗的待人處事方式。他跟她講過不少有關他私人的事，她總是冷靜而帶著幾分同情地聽著，然後適時提出中肯的意見。

　　但是，她跟他的婚姻生活毫無瓜葛。她不欣賞他的婚姻，但是她還是盡力幫忙安排婚禮的一切大小事情，減輕了巴頓太太不少的負擔。

　　在婚禮之後，露絲跟她的老闆之間不再那麼無所不談。她把自己完全投注在公事上。喬治把很多公事都移轉到她手中。

　　不管怎麼樣，她的辦事效率是那麼的高，因此羅斯瑪麗很快便發現，喬治的秘書萊辛小姐，在各方面都是一個不可多得的好幫手。萊辛小姐總是那麼笑容可掬、彬彬有禮，給人很愉快的印象。

　　喬治、羅斯瑪麗和艾瑞絲都叫她露絲，她也常常到他們家吃午飯。如今她已二十九歲，看起來卻完全像是只有二十三歲的樣子。

　　雖然她跟喬治之間，彼此並沒有講過什麼親密的話語，但她卻連喬治最輕微的感情反應都了如指掌。她知道他婚姻生活剛開始時的得意洋洋，在什麼時候轉入心醉神迷的狀態，又在什麼時候轉變成另外的狀態。他在那段時期對於公事細節的不注意，都在她的預料之中而自己私下加以改正。

　　不管喬治再怎麼心不在焉，露絲·萊辛都假裝沒注意到。他為此十分感激她。

　　那是在十一月的某個早上，他跟她談起維多·德瑞克。

　　「我想要你為我做一件不太愉快的事，露絲，願意嗎？」

　　她面帶詢問之色，注視著他。不需說，她當然願意幫他做，這是可以理解的。

　　「每個家庭都會出個敗類，」喬治說。

　　她理解地點點頭。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁