學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　天涯過客　|　上頁　下頁
二三

　　「這就顯示了一個人們雖不曾覺察，但事實上一定存在的危險：這世界上是有某些人，具有煽動的能力，可驅使別人看到某種不真實的幻想。他們並不一定用言語，也不一定是宣揚他的理想與信念，而是用另外的某一種東西。也許是他們個人的磁性能力，或是用聲音的頻率，甚或只是用身體的肌肉發散出來的一種磁波。這我不敢確定，目前也不知道，可是這種東西一定是存在的。

　　「這種人具有某些『力量』。一個偉大的傳教士可以使在場的幾萬人如癡如狂，聲淚俱下，他具有這種力量。而一個驅使人去作壞事的魔王，也可能有這種力量。信仰可以激發某些行動，為創造一個新天地，人們可以付出勞力、武力，甚而是生命。」

　　他意味深長而低沉地說：「南非的政治家史沫資將軍說：『領導能力除了創造性以外，也可能是具有毀滅性的。』正如中國古語所說：『水可載舟，亦可覆舟。』」

　　史德福·納宇深為所動。

　　「我瞭解您的意思，這些雖然是我從未想過的，可是您的話也可能是真的。」

　　「你認為我們是杞人憂天，過份誇張？」

　　「我不知道，」史德福說，「很多聽起來是誇張的事，其實都是真的，只因為你從未見過或從來仔細想過而已。可是，我能不能問一個簡單的問題：他怎樣驅使那些群眾的？」

　　「這很簡單，」愛德蒙爵爺說。「張伯倫一句最有名的話是：『前進，然後發現』。試著去發現金錢的來源、意念的來源，我們自然就可以發現『力量』的來源，還有到底是誰在操縱這個『力量』。這一定是有一幫人在主使的，我們目前就在設法想要找出這一切，所以需要你的協助。」

　　史德福·納宇吃了一驚，這是他有生以來很少見到的情形。他掃視著在場的每一個人，羅賓生先生那毫無表情而蠟黃的臉，露著一口白牙；薛裡特爵士是一副虎視眈眈的樣子；而瘦削的愛德蒙爵爺在室內那不太光亮的燈光下，活像某個教堂的聖徒；而那位冷靜的女伯爵，或是瑪麗安，或席道媛小姐那張空白的臉上，不露出半點秘密的痕跡。最後他把眼光停在安全人員何士漢的臉上，卻驚奇地發現後者也正嘲諷地笑著看他。

　　「可是，」史德福想要作一篇正式的演說，可是說出來卻像一個十八歲學生的講辭，「那我來幹什麼？我又知道什麼事情呢？再坦白地說，我自己的工作表現並不突出，你們也知道，他們外交部的人對我的評價並不高，從來都不高。」

　　「我們知道。」愛德蒙爵爺說。

　　這回該詹姆士·薛裡特嘲諷地咧了咧嘴，而他的嘲諷是真的。

　　「我還是不要插手比較好吧，」他抱歉地對皺著眉頭的愛德蒙爵爺說，「對不起，爵爺。」

　　「這只是一個調查小組，」羅賓生說，「這和你過去的成績並沒有關係，與別人對你的看法更沒有影響。我們只想集合一些人來調查一些事，目前我們的人並不多。我們要求你加人，是因為我們認為你的某些特質對調查工作有所幫助。」

　　史德福對安全人員說。「你的意見呢，何士漢？我不相信你會同意這個餿主意。」

　　「為什麼不同意？」亨利·何士漢說。

　　「真的？我到底有那些『特質』是你們看上的？坦白講，連我自己都不太相信。」

　　「你不迷信權威，這就是最主要的，」何士漢說，「你常能看到事情的真相，你並不以世俗的價值來評斷他人的言語，而有自己的一套價值觀。」

　　有一句法文，「這不是一個認真的男孩」，突然浮現在史德福的腦海。這倒是選擇一個人來擔當重任的奇妙方法。

　　「我得先提出警告，」史德福說，「我出名的大毛病已經使我丟了不少所謂重要的職務，我先聲明，對於這樣的重任，我的做事方法也許無法像你們要求的那樣有效率。」

　　「信不信由你，」何士漢微笑著說，「這還是我們挑上你的原因之一呢！我的話不錯吧，爵爺？」

　　「其實我告訴你，擔任公職的最大壞處就是把它變成一種太死板的工作。我相信你不會的，至少瑪麗安也這樣想。」愛德蒙爵爺說。

　　史德福轉過頭，哦！她又變成瑪麗安了。「對不起，我能問一問你是誰嗎？你真的是一位女伯爵？」

　　「如假包換，我父親是一位貴族，一位很棒的運動家與獵人，他在德國南部的巴伐利亞有一處很羅曼蒂克但卻破舊不堪的城堡，現在也還在。就因為這樣，我與歐洲的某些人有些聯絡，他們比較重視出身的。一個窮困的過時女伯爵，就像銀行裡有大把存款的美國暴發戶一樣地受人歡迎，即使那些道貌岸然的歐洲人對這種人都沒有什麼好評，但至少是他們談話的題材。」

　　「那麼黛芬·席道媛呢？她又是誰？」

　　「我用來旅行的一個實用名字，我母親是希臘人。」

　　「那瑪麗安呢？」

　　她的臉上第一次有了笑容。她看看愛德蒙爵爺再看看羅賓生先生。

　　「也許是因為我幹慣了下女的差事，所以便有了這種女傭的稱呼，我總是被差遣去找東西、去送東西，由一個國家到另一國家，擔任所有的雜事，清除所有的垃圾。」她又對愛德蒙爵爺撒嬌地說：「我說的對嗎？愛德蒙爺爺？」

　　「很對，瑪麗安幫我們做大大小小的雜事，她永遠是我們可愛的瑪麗安。」

　　「上次你就是負責轉運一些什麼東西，是不是？也是一些重要的資料？」

　　「是的，大家都知道我帶些什麼，假如不是剛巧碰上你搭救了我，可能就發生了意外。」

　　「你帶些什麼呢？或者我永遠不可能知道？」

　　「有很多事是你永遠不會知道的，也有很多事你不該問起。你這個問題我應該是可以回答的，不過我得先得到允許。」

　　「我相信你的判斷，」愛德蒙爵爺說，「儘管告訴他吧！」

　　「只有一句話，我帶著一張某人的出生證明書。只有這些，我不會再講，因為知道太多對你並沒有好處。」

　　史德福環顧室內這小小的委員會。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁