學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　他們來到巴格達　|　上頁　下頁
六一

　　「依我看，他根本不行。一個英國人裝扮成當地人而確實看不出差別來，據我所知，只有一個人。這個人是在本地出生的，他父親擔任過駐喀什的領事，也擔任過駐其他偏僻地方的領事。他從小就會講各種古怪的地區方言，而且我相信，他以後也沒有忘記。」

　　「他後來怎麼樣了？」

　　「畢業以後再沒見面。我們是在一起上學的。大家都叫他行者，因為他能一動不動地打坐入定。不知道他現在在幹什麼工作——雖然我可以猜個八九不離十。」

　　「你畢業以後再沒見著他嗎？」

　　「說也奇怪，幾天以前就那麼湊巧碰上了他——是在巴士拉碰見的。這件事兒太奇怪了。」

　　「你是說很奇怪嗎？」

　　「是的。我開始沒認出他來。他打扮成一個阿拉伯人，裹著頭巾，身穿長條紋布袍，外罩一件舊軍衣。他戴著一串阿拉伯人有時戴著的琥珀珠子，用手指頭象一般阿拉伯人那樣撥弄著珠子——不過，你知道，他實際上是在用軍隊裡的密碼發送訊號，是用摩爾斯電碼。他在對我發報。」

　　「他說什麼了？」

　　「先是我的名字——噢，是我的綽號——還有他的綽號，然後是隨時準備行動的信號，因為可能發生危險。」

　　「那麼，後來發生什麼危險了嗎？」

　　「果然發生了。他站起來往門外走的時候，一個很安詳、很不顯眼、看起來象個做生意的旅遊者拔出一支左輪手槍來。我朝他胳臂上打了一拳，卡米凱爾就逃走了。」

　　「卡米凱爾？」

　　他一聽到維多利亞的口氣，立刻把頭轉了過來。

　　「這是他的真名字。你為什麼——你認識他嗎？」

　　維多利亞點了點頭。

　　「是的，」她說，「他已經死了。」

　　「什麼時候？」

　　「是在巴格達，在蒂歐旅館。」她很快補充說，「這件事情一被隱瞞了下來，沒人知道。」

　　理查德緩緩地點了點頭。

　　「我明白了，是那麼回事兒。但是，你——」他看了看維多利亞，「你怎麼知道的？」

　　「我被捲進去了——完全是個十分偶然的機會捲進去的。」

　　他若有所思地盯著維多利亞看了一會兒。

　　維多利亞突然問道：

　　「你上學的時候綽號是叫魔鬼嗎？」

　　理查德有些吃驚。

　　「魔鬼？不是叫魔鬼。他們叫我貓頭鷹——因為我總戴著閃閃發光的眼鏡。」

　　「在巴士拉你認識的人當中，有沒有叫魔鬼的？」

　　理查德搖了搖頭。

　　「魔鬼，黎明女神之子——死去的神仙。」

　　他接著補充說，「不然，這個詞的意思就是一根老式的塗蠟火柴。如果我沒記錯的話，這種火柴的優點是，在風裡也不會熄滅。」

　　他一邊說著，一邊仔細地端詳著維多利亞，而維多利亞則心不在焉地雙眉緊鎖。

　　「我希望你能把在巴士拉發生的事兒，」她馬上說，「一五一十地對我說說。」

　　「我都告訴你了。」

　　「你沒有都告訴我。我是說，那件事兒發生的時候，你是在什麼地方？」

　　「噢，我明白了。那是在領事館的休息室裡。我在等著會見柯雷頓領事。」

　　「休息室裡還有什麼人？有那個做生意的旅遊者，還有卡米凱爾。還有什麼人？」

　　「還有好幾個人，有個又瘦又黑的法國人，也可能是個敘利亞人，還有個老頭子——我估計是個波斯人。」

　　「那個做生意的旅遊者一掏出左輪手槍來，你就架住了他的胳臂，然後卡米凱爾就跑出去了——可是，他怎麼走的？」

　　「起初，他朝領事的辦公室走過去。辦公室在一條通道的另一頭，那邊有個花園——」

　　她打斷了理查德的話。

　　「我知道。我在領事館住了一兩天。事實上，我到的時候，你剛剛離開領事館。」

　　「是嗎？」他又仔細地端詳起維多利亞來——不過，維多亞利一點兒也沒意識到。她正在回想著領事館中那條長長的通道，不過，門是在另一頭——向著蔥綠的樹木和陽光。

　　「噢，我剛才說，卡米凱爾先是朝那邊走。然後，他突然轉過身來，飛跑出門，到街上去了。從那以後，再沒見著他。」

　　「那個做生意的旅遊者後來怎麼樣了？」

　　理查德聳了聳肩膀。

　　「我記得，他當時胡編了一套謊話，說什麼有人頭一天晚上襲擊了他，搶走了他的錢，他把領事館那個阿拉伯人當成了那個強盜。以後的事兒我就不知道了，因為我隨後就乘飛機到科威特去了。」

　　「那時候，住在領事館裡的有什麼人？」

　　「有個叫克羅斯畢的——是石油公司的。沒有別人了。哎，我想起來了。我記得還有一個從巴格達來的人，不過我沒見著他，記不清叫什麼名字了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁