學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯泰爾斯莊園奇案　|　上頁　下頁
一九

　　「我沒有任何想法。要是今天早上，在他回來之前，恰巧有人看過，看到它是在那兒，那才是一個對他有利的有價值的論據。如此而已。」

　　約翰顯得茫然不知所措。

　　「別擔憂，」波洛溫和地說。「我要讓你放心，你沒有必要讓它來煩擾你。由於你是如此好客，那就讓我們去吃點早飯吧。」

　　所有人都聚集在餐室裡。在這種情況下，我們自然不是一次令人愉快的聚會，一次令人震驚的事件以後反應總是難受的，因此我認為我們大家都在忍受著痛苦，但是禮貌和良好的教養告誡說我們的舉止應該完全象往常一樣。可我仍然沒法消除驚訝的心情，如果說這種自製確實是一件極其困難的事的話。沒有人眼紅淚灑，也沒有人暗自悲傷，我感到我的看法沒有錯，看上去多卡斯是個人方面受這一慘案影響最大的一個人。

　　我朝阿弗雷德掃了一眼，他多少有點裝成是個失去妻子的鰥夫的樣子，對於這種虛偽，我感到作嘔。我真想知道，他是否瞭解我們任懷疑他。無疑，由於我們瞞著他，他是沒法知道這一事實的。他已預感到有某種可怕的潛藏著的危險嗎，還是自信他的罪行不會受到懲罰？空氣中這種懷疑的氣氛一定會對他提出警告：他已成了一個可疑的人。

　　可是，是不是所有人都懷疑他呢？卡文迪什太太怎麼樣？我朝她注視著，她坐在餐桌的頭上，莊重，鎮靜，莫測高深。她上身穿著件光滑的灰色外衣，腕部的白色褶邊披落在纖細的雙手上，看上去十分美麗動人。然而，只要她願意，她的臉可以變得象斯芬克斯①一樣神秘莫測。她沉默寡言，很少開口，還有一點奇怪的是。我覺得她那品貌的強大力量在支配著我們每一個人。

　　--------
　　①希臘神話中獅身人面女怪。傳說她常叫過路行人猜謎，猜不出者即殺害。

　　還有年輕的辛西婭呢？她懷疑麼？我感到她看上去疲倦不堪，像是病了。她的樣子顯得非常消沉，憂傷。我問她是不是覺得病了，她坦率地回答說：

　　「是的。我的頭痛極了。」

　　「要不要再喝杯咖啡，小姐？」波洛關心地說。「它能使你恢復精神。用來治頭痛，它是獨一無二的。」他急忙跳起身來，拿了她的杯子。

　　「不要糖，」波洛剛拿起方糖鉗子，辛西婭就看著他說道。

　　「不要糖？戰爭時期戒糖，呃？」

　　「不，我喝咖啡從來不放糖。」

　　「該死！」在把斟滿的杯子端回來時，波洛自言自語地低聲嘀咕說。

　　這話只有我聽見，我好奇地朝他瞥了一眼，看到他的臉，由於抑制著的激動在抽搐，他的兩眼也象貓眼似地發著綠光。想必他已聽到或看到什麼使他深為激動的東西了——可是那是什麼呢？我一向認為自己是不算笨的，但是這次我得承認，沒有一點不平常的跡象引起過我的注意。

　　過了一會，門打開了，出現了多卡斯。

　　「韋爾斯先生看您來了，先生，」她對約翰說。

　　我想起了這個名字，這就是頭一天晚上英格裡桑太太給他寫過信的那位律師。

　　約翰立即站起身來。

　　「把他帶到我的書房裡丟。」然後他轉向我們。「我母親的律師，」他解釋說。接著又放低了聲音：「他也是驗屍官——你們知道。你們也許想和我一起去一趟吧？」

　　我們默認了，於是就跟著他出了房間。約翰在前面大步走著，我趁此機會低聲問波洛：

　　「要審訊麼？」

　　波洛心不在焉地點點頭。他似乎正在想什麼，這一來引起了我的好奇心。

　　「這是怎麼啦？你沒有留意我說的。」

　　「確實如此，我的朋友。我很擔心。」

　　「為什麼？」

　　「因為辛西婭小姐喝咖啡不放糖。」

　　「什麼？你不能嚴肅一點嗎？」

　　「我這是最嚴肅的。噯！那兒有件事情我不明白。我的直覺是對的。」

　　「什麼直覺？」

　　「這直覺使我堅持要檢查那些咖啡杯，噓！現在不談了！」

　　我們跟著約翰走進他的書房，他關上了我們身後的門。

　　韋爾斯先生是位風趣的中年人，兩眼敏銳，一張典型的律師嘴巴。約翰為我們倆作了介紹，並說明了我們一起前來的原因。

　　「你得知道，韋爾斯，」他補充說，「這是嚴格保密的。我們還是希望將會證明不需要進行任何調查。」

　　「是啊！是啊！」韋爾斯先生安慰說。「我想我們本該使你免受審訊的痛楚和宣揚。可是沒有醫生的死亡證明，這樣做當然是不得已的。」

　　「是呀，我也這樣想。」

　　「鮑斯坦是個聰明人。我相信，他是毒物學方面的權威。」

　　「不錯，」約翰說，態度顯得有點不自然。隨後他又相當含糊地補充說：「我們會不會都得出庭作證——我的意思是，我們大家？」

　　「你們，當然——還有——嗯——英格裡桑——嗯——先生。」

　　略微停頓了一下，律師繼續安慰悅，「任何一件旁的證據都能輕而易舉地證實，這僅僅是形式問題。」

　　「我懂了。」

　　約翰的臉上掠過一絲寬慰的表情。這使我感到迷惑不解，因為我沒看出他所以如此的理由。

　　「要是你沒有相反的意見，」韋爾斯先生繼續說，「那我想就在星期五吧。那樣就會有充裕的時間給我們研究醫生的報告了。我想，是今天晚上驗屍吧？」

　　「是的。」

　　「這樣安排對你合適麼？」

　　「完全合適。」

　　「親愛的卡文迪什，我不需要告訴你了，聽到這一最不幸的事件，我有多麼悲痛。」

　　「在搞清這件事方面，你能給我們大力幫助嗎，先生？」波洛插嘴說，我們進房間以來，這是他第一次開口。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁