學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　神秘的奎恩先生　|　上頁　下頁

七九

她猶豫不決地站在那裡。小丑在召喚她離去。可是她沒有看到他的動作。她正在傾聽皮埃羅再次詠出的戀歌。她倒在他的懷內。幕落。 　　第二幕是在皮埃羅的農舍。科倫芭茵坐在壁爐邊。她面色蒼白，精神萎頓。她側耳諦聽——聽什麼？皮埃羅對她唱著歌——把她的思緒又引回到他身上。夜色降臨。雷聲陣陣……科倫芭苗把紡車推到一旁。她心緒激動，波瀾起伏……她不再聽皮埃羅的歌聲。她聽到的是續渺於空中她自己的音樂，屬￿小丑和科倫芭茵的仙樂……她醒了。她想起了過往。 　　一聲炸雷！小丑站在門口。皮埃羅看不到他，可是科倫芭茵歡笑一聲，一躍而起。小孩子相擁著向她跑來，可是她把他們撥在一邊。又一聲炸雷之後，農舍的四壁倒塌了。科倫芭茵隨著小丑一起向茫茫夜色中舞去。 　　黑暗中，女丑角唱過的曲調重新響了起來。燈光漸明。 　　農舍又出現了。皮埃羅和女丑角都變老了。他們渾身灰黯，坐在壁爐前的兩把扶手椅上。音樂很歡快，但是也很輕柔。 　　女丑角坐在椅子中點著頭。透過窗戶，一束月光射了進來。 　　早已遺忘的皮埃羅的戀歌主題響了起來。他不安地坐在椅子上。 　　縹緲的音樂——仙樂……小丑和科倫芭苗站在門外。 　　門被推開。科倫芭茵舞蹈著進了農舍。她俯身親吻著睡夢中的皮埃羅的嘴唇…… 　　轟隆！一聲雷鳴。她出了農舍。舞臺中央是被照亮的窗戶。透過窗戶可以看見小丑和科倫芭茵兩人的身影漸舞漸遠，逐漸變得越來越模糊。 　　一根圓木從屋頂上落下來。女丑角憤怒地跳了起來，沖到窗口，拉下白頁窗。在一陣突然的不合諧音調中，舞劇結束了，在一片鼓掌聲和喝采聲中，薩特思韋特先生一動不動地坐著。最終，他起身從眾人之間走了出去。碰巧，他遇到了莫利·斯坦韋爾。她滿臉紅暈，激動不已，接受著大家的．祝賀。他也看到了約翰·登曼在人群中左推右擋，向她擠了過來，眼中燃燒著新的火焰。莫利向他迎上前去，可是他幾乎是下意識地把她拔到了一旁。他要尋找的不是她。 　　「我的妻子呢？她在哪兒？」 　　「我想她出去到花園裡了。」 　　然而，找到她的人卻是薩特思韋特先生。她正坐在一株柏樹下的大石頭上。他向她走了過去，做了一個奇怪的動作。他單膝點地，把她的手舉到自己唇邊，吻了吻。 　　「啊！」她說，「你認為我跳得很好？」 　　「你今天和以往一樣，卡薩諾娃夫人。」 　　她猛地吸了一口氣。 　　「看來——你猜到了。」 　　「卡薩諾娃只有一個。任何人看過你的演出都無法忘記。可是這是為什麼——為什麼會這樣？」 　　「還會有什麼原因？」 　　「你的意思是——？」 　　她談吐一向簡練。現在，她的話一樣簡潔。「噢！不過你會理解的。你閱歷豐富。一個傑出的舞蹈家——她可以有情人，是的——可是說到丈夫——就不同了。他——他不希望有其他人出現。他希望能完完全全擁有我——可是卡薩諾娃從來不可能完全屬￿某一個人。」 　　「我明白了，」薩特思韋特先生說道，「我明白了。所以你把他放棄了？」 　　她點了點頭。 　　「你一定深愛著他。」薩特思韋特先生輕輕說。 　　「做出這樣的犧牲？」她笑了。 　　「不全是。是為了讓他開心。」 　　「啊，是的——也許——你說得很對。」 　　「現在呢？」薩特思韋特先生問道。 　　她的表情又變得嚴肅了。 　　「現在？」她停下來，然後又揚聲向樹影深處喊了一句。 　　「是你嗎，瑟吉厄斯·伊凡諾維奇？」 　　奧拉諾夫王子應聲走到月光中。他握住她的手，毫不僅恨地朝薩特思韋特先生微微一笑。 　　「十年前，我為安娜·卡薩諾娃的去世痛苦不堪，」他簡單說道，「她對於我來說，就是我的另一半。今天，我又找到了她。我們再也不會分離了。」 　　「十分鐘之後，在小路盡頭，」安娜說道，「我一定不爽約。」 　　奧拉諾夫點頭離去。她重又轉向薩特思韋特先生。一絲笑意在她嘴角若隱若現。 　　「怎麼——你還不滿意嗎，我的朋友？」 　　「你知道嗎，」薩特思韋特脫口而出，「你的丈夫在找你？」 　　他看到一陣顫慄在她的面龐上一閃而過，可是她的聲音依舊十分堅定。 　　「是啊，」她面無表情地說，「可能是吧。」 　　「我看到了他的雙眼。它們——」他又猛地停了不說了。 　　她依舊無動於衷。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁