學達書庫　>　阿加莎·克里斯蒂　>　神秘的奎恩先生　|　上頁　下頁
八〇

　　「是的，也許是的。一個小時而已。一個小時的奇跡，來自於往昔的記憶，來自於音樂，來自于月光——僅此而已。

　　「這麼說，我說什麼都沒用嗎？」他突然覺得老邁而灰心。

　　「這十年以來，我和我愛的人生活，」安娜·卡薩諾娃說道，「現在，我要去和這十年以來愛我的人生活。」

　　薩特思韋特先生沉默不語。他對此無法辯駁。而且，這其實似乎是最簡單的解決方法。

　　只不過——只不過，不知為何，這並不是他希望的結果。他感到她把手搭在他的肩頭。

　　「我明白，我的朋友，我明白。可是沒有第三種辦法。人總是在尋找一種東西——愛情，完美的、永恆的愛情……人們聽到的是丑角的音樂。任何情人都無法使他們滿足，因為所有情人都是人。可是這個丑角只是神話中的人物，一個無影無形的人物……除非——」

　　「什麼，」薩特思韋特先生問道，「除非什麼？」

　　「除非——他的名字是——死亡！」

　　薩特思韋特先生渾身一顫。她從他身邊走開了，被吞噬在一片黑暗之中他不知道自己在那裡坐了多久。不過，他猛地清醒了，覺得自己在浪費寶貴的時間。他急匆匆地邁開步子，幾乎不由自主地朝著一個方向走了過去。

　　他走上小路的時候，有種怪異的感覺，仿佛不是行走在現實中。奇跡——奇跡，月光！兩個人影向他走了過來。

　　身著丑角服裝的奧拉諾夫。起初，他這樣想道。後來，他們從他身旁走過的時候，他明白自己搞錯了。那個柔軟而搖擺的身形只屬￿一個人——奎恩先生……

　　他們沿著小路繼續走著——他們的步履輕盈得仿如踩著空氣。奎恩先生回頭張望著。薩特思韋特先生大吃一驚，因為他看到的並不是以前見到的奎恩先生的臉孔。那張臉屬￿一個陌生人——不，不是陌生人。啊：他認出來了，那是尚未經歷今日的春風得意的約翰·登曼的臉。富於渴望和冒險精神，既是一張小夥子的臉龐也是一個情人的臉龐她的笑聲向他飄來，清晰而快樂……他目送他們遠去；

　　遠處閃著一間小農舍的燈光。他像夢中人一樣凝神目送著他們。

　　一隻手落在他的肩頭，把他粗魯地搖醒了。他的上身被扳過去面對著瑟吉厄斯·奧拉諾夫。他面色蒼白，焦慮不安。

　　「她在哪兒？她在哪兒？她向我許了諾——可是她沒來。」

　　「夫人沿著小路走了——獨自一人。」

　　說話的是登曼夫人的女僕。她站在他們身後門的暗影裡，手中抱著她的女主人的外衣，在那裡等著。

　　「我一直站在這兒，看見她過去了。」她又補充了一句。

　　薩特思韋特先生對她厲聲喝道：

　　「獨自一人？你是說，獨自一人？」

　　女僕的眼睛驚奇地睜大了。

　　「是的，先生。你難道沒有看到嗎？」

　　薩特思韋特先生一把抓住奧拉諾夫。

　　「快，」他低語道，「恐怕——恐怕。」

　　他們匆忙沿著小路奔去。奧拉諾夫不停地快速說著話，句子缺乏連貫。

　　「她真是不可思議的上帝的創造物。啊！她今晚的演出多迷人。還有你們的那位朋友。他是誰？啊！不過他真棒——絕無僅有。以前，她扮演裡姆斯基·科薩科夫的科倫芭茵的時候，從未找到完美的丑角。莫多夫，卡斯寧——他們都不夠完美。她有她自己的小心思。她對我說道一次。她一直和她夢中的丑角跳舞——一個並不存在的人物。她說，和她一起跳舞的是丑角本人。正是她的幻想使她的科倫芭茵如此成功。」

　　薩特思韋特先生點著頭。他腦中只有一個念頭。

　　「快，」他說，「我們得及時。嗅！我們一定要及時：「他們轉過最後一個彎——來到大坑旁，裡面躺著以前沒有的一具女人的軀體，姿勢美妙絕倫，雙臂張開，頭顱後仰。月光下死寂的面孔和軀體歡欣，美麗。

　　幾個詞模模糊糊地出現在薩特思韋特先生腦中——奎思先生的話：「垃圾堆上有很美妙的東西」……他現在明白它的意思了。

　　奧拉諾夫斷斷續續地說著話。淚水順著他的臉滑落下來。

　　「我愛她。我一直愛她。」他說的話和薩特思韋特先生今天不久前偶然想到的話幾乎一模一樣，「我們來自同一個世界，她和我。我們有相同的想法，相同的夢想。我會永遠愛她。一。」

　　「你怎麼知道？」

　　奧拉諾夫愕然看著他，為他話語中令人惱火的不耐煩的語氣忿忿不平。

　　「你怎麼知道？」薩特思韋特繼續說道，「所有戀人都這樣想——都這樣說——真正的情人只有一個——」

　　他轉過身，幾乎撞在奎恩先生身上。他焦急地抓住他的一隻手臂，把他拉到一邊。

　　「是你，」他問，「剛才是你和她在一起嗎？」

　　奎恩先生沉默了一會兒，然後輕聲說：

　　「如果你想這麼說，也無妨。」

　　「女僕沒有看到你？」

　　「她沒有看到我。」

　　「可是我看到了。為什麼？」

　　「也許，因為你所付出的代價，你可以看到一些東西，是別人——看不到的。」

　　薩特思韋特先生不解地盯著他看了一會兒。然後，他渾身發抖，像一隻白楊樹葉。

　　「這是什麼地方？」他低語道，「這是什麼地方？」

　　「我今天對你說過的。這是我的小路。」

　　「情人路，」薩特思韋特先生嘟囔著，「人們都會沿著它走過。」

　　「大多數人，遲早會的。」

　　「在路的盡頭——他們找到的是什麼？」

　　奎恩先生笑了。他的聲音極其輕柔。他指著他們視線上方破敗的農舍。

　　「他們夢想中的房子——或者是垃圾堆——誰知道呢？」

　　薩特思韋特先生猛地抬起頭看著他。一股狂熱的反抗力湧到他的心頭。他覺得自己被欺騙了，被玩弄了。

　　「可是我——」他的聲音顫抖著，「我從來沒有走到你的小路的盡頭……」

　　「那你後悔嗎？」

　　薩特思韋特先生洩氣了。奎恩先生似乎膨脹得碩大無邊……薩特思韋特先生眼前的一切既對他形成威脅，又令他恐懼……歡樂，悲傷，絕望。他原本坦然、弱小的靈魂被嚇得縮了回去。

　　「你後悔嗎？」奎恩先生又問了一次。他令人感到恐懼。

　　「不，」薩特思韋特先生囁嚅道，「不。」

　　說過之後，他突然精神重振。

　　「可是我可以看到很多東西，」他喊道，「我也許只是一個生活的旁觀者——可是我可以看到旁人。無法看到的東西。你自己也這樣說過，奎恩先生……」

　　可是奎恩先生已經無影無蹤。

　　（本書完）
　
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁